Brownstone — Grapevyne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grapevyne" van Brownstone.
Songteksten
I heard it through the grapevine
That you ain’t feelin' too fine
And I hope that you feel much better
Yes, I do (I really do, I really do) really
Happened on the day I left
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, babe)
And I hope that you feel much better (Oh…)
Yes, I do You looked into my eyes
You said to me that night
That you would never cheat on me Or break my heart
Inside I never knew
Your love was so untrue
I thought that I was your only
Boy, was I wrong, so wrong
Never do somethin' that’ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you’ll live to regret
(You hurt me so bad, babe)
Deep in my heart I feel sorry for ya
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my love was a shame, baby)
I heard it through the grapevine (Oh, no)
That you ain’t feeling too fine (No-no-no, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Happened on the day I left (It happened on the day I left)
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, baby)
Hope that you feel much better (No-no-no-no)
Yes, I do We choose to play love games
We lose, we face the pain
Those lonely nights and that heartache
That empty space
I’ll share with you my dreams
Those precious tender things
Everybody plays a fool
I guess I played my part for you
Never do somethin' that’ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you’ll live to regret
(You hurt me so bad, babe)
Deep in my heart I feel sorry for ya
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my love was a shame)
I heard it through the grapevine
That you ain’t feeling too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Happened on the day I left (It happened on the day I left)
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do Oh, boy, you had my faith, you had my trust, you had my love
But now I have to take it back, it didn’t work for us And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin'
I was your lady and there’s nothin' that I would not do Now here’s a Dear John letter that I’ve written just for you
And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin', hey…
Never do somethin' that’ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you’ll live to regret
(You hurt me so bad, now baby)
Deep in my heart I feel sorry for you
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my good love was such a shame)
I heard it through the grapevine
That you ain’t feelin' too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better (Hey…)
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Happened on the day I left
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I love it, oh, no)
Heard it through, heard it through (No-no-no-no-no-no-no)
I heard it through that grapevyne (I heard it)
Heard it through (Grapevyne), heard it through
Grapevyne, grapevyne (I heard it)
Heard it through, heard it through
I heard it through that grapevyne
Hope that you feel much better
Yes, I do
Songtekstvertaling
Ik hoorde het via de roddel.
Dat je je niet al te goed voelt
En ik hoop dat je je veel beter voelt.
Ja, dat doe ik (echt waar, echt waar)
Gebeurde op de dag dat ik wegging
Sinds die dag ben je niet de beste geweest.)
En ik hoop dat je je veel beter voelt (Oh…)
Ja, je keek in mijn ogen.
Je zei tegen me die nacht
Dat je me nooit zou bedriegen of mijn hart zou breken.
Van binnen wist ik het niet.
Je liefde was zo onwaar
Ik dacht dat ik je enige was.
Jongen, had ik het mis, zo verkeerd
Doe nooit iets dat je zal inhalen
(Je deed me verkeerd en vertelde me leugens)
Doe nooit iets waar je spijt van krijgt.
Je hebt me zo gekwetst, schat.)
Diep in mijn hart heb ik medelijden met je
(Je moest een verdomd goed ding verliezen)
Van me houden had goed kunnen zijn.
(Het verliezen van mijn liefde was een schande, baby)
Ik hoorde het via de roddel (Oh, nee)
Dat je je niet al te goed voelt (nee-nee-nee, baby)
Ik hoop dat je je veel beter voelt.
Ja, echt waar.
Gebeurde op de dag dat ik wegging (het gebeurde op de dag dat ik vertrok)
Sinds die dag ben je niet de beste geweest.)
Hoop dat je je veel beter voelt (nee-nee-nee-nee)
Ja, ik kies ervoor om Liefdesspelletjes te spelen.
We verliezen, we zien de pijn onder ogen
Die eenzame nachten en dat verdriet
Die lege ruimte
Ik zal mijn dromen met je delen.
Die kostbare tedere dingen
Iedereen speelt een dwaas.
Ik denk dat ik mijn rol voor jou heb gespeeld.
Doe nooit iets dat je zal inhalen
(Je deed me verkeerd en vertelde me leugens)
Doe nooit iets waar je spijt van krijgt.
Je hebt me zo gekwetst, schat.)
Diep in mijn hart heb ik medelijden met je
(Je moest een verdomd goed ding verliezen)
Van me houden had goed kunnen zijn.
(Het verliezen van mijn liefde was een schande)
Ik hoorde het via de roddel.
Dat je je niet al te goed voelt (Oh, nee)
Ik hoop dat je je veel beter voelt.
Ja, echt waar.
Gebeurde op de dag dat ik wegging (het gebeurde op de dag dat ik vertrok)
Sinds die dag ben je niet de beste geweest.)
Ik hoop dat je je veel beter voelt.
Je had mijn geloof, je had mijn vertrouwen, je had mijn liefde
Maar nu moet ik het terugnemen, het werkte niet voor ons en het enige wat ik echt nodig had was jouw liefde.
Ja, het enige wat ik echt nodig had was jouw liefde.
Ik was je dame en er is niets dat ik nu niet zou doen hier is een lieve John brief die ik voor jou geschreven heb
En het enige wat ik echt nodig had was jouw liefde.
Ja, het enige wat ik echt nodig had was jouw liefde.…
Doe nooit iets dat je zal inhalen
(Je deed me verkeerd en vertelde me leugens)
Doe nooit iets waar je spijt van krijgt.
Je hebt me zo gekwetst.)
Diep in mijn hart heb ik medelijden met je.
(Je moest een verdomd goed ding verliezen)
Van me houden had goed kunnen zijn.
(Het verliezen van mijn goede liefde was zo jammer)
Ik hoorde het via de roddel.
Dat je je niet al te goed voelt (Oh, nee)
Ik hoop dat je je veel beter voelt.…)
Ja, echt waar.
Gebeurde op de dag dat ik wegging
Sinds die dag ben je niet de beste geweest.)
Ik hoop dat je je veel beter voelt.
Ja, dat doe ik (Ik hou ervan, oh, nee)
Hoorde het door, hoorde het door (No-no-no-no-no-no-no-no-no-no)
Ik hoorde het via die grapevyne.)
Hoorde het door (Grapevyne), hoorde het door
Grapevyne, grapevyne.)
Hoorde het door, hoorde het door
Ik hoorde het via die grapevyne.
Ik hoop dat je je veel beter voelt.
Ja, dat doe ik.