Brownside — Vatos in the Barrio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vatos in the Barrio" van Brownside.
Songteksten
Rolling down the calle in my rag four
Checking out some hynas got a fifty dollar pore
Went to the park to hit the juice
Crazy homies out there waiting to get loose
A ranfla pulls up, who can that be?
It was crazy ass Danger throwing up the 1−3
He rolled down his window and he started to say
«It's all about crazy South Central L.A.»
Cause the vatos in the varrio are always hard
You come talking that shit we’ll go and pull your card
Knowin nothing in life but the crazy Eastside
Don’t fuck with us cause we let nada slide
South Central’s in the house
Loco triggers down the block to give me the Glock
He said Crazy Speedy was on the rock
The vato Speedy was a friend of mine
Till I caught him in my Chevy tryin to steal the Alpine
Chase him up the calle to call a truce
The silly pendejo pulled out a duece-duece
Little did he know I had a sawed off twelve gage
One puto dead, LA Times front page
Cause the vatos in the varrio are always hard
You come talking that shit, puto we’ll pull your card
And nothing in life but the crazy Eastside
Don’t fuck with us cause we let nada slide
Bored as fuck and I wanna get high
So I drove up to the hood in the crazy Eastside
The homies out there making that dollar
I pulled up in my rag-top Impala
They gave me a Corona and I started drinking
And from the buesto my breath started stinking
Left to get my hyna to rock that body
Before I left I hit the Bacardi
Ride to her chaca, so I walked in the pack
My hyna tripped out and she got me mad
She said something that I couldn’t believe
Saying shit like all I wanna do is hit
Started talking shit, wouldn’t you know
Jumped back like Chavez, punched the ho
Her father jumped up and he started to shout
So I gave his ass a beer and walked his old ass out
Cause the vatos in the varrio are always hard
You come talking that shit, puto we’ll pull your card
And nothing in life but the crazy Eastside
Don’t fuck with us cause we let nada slide
I’m rolling hard, and down the street I go
I ran a stop light and hit a fucking pole
I looked at my ranfla and I said «chingado»
I’m not Eazy-E and I can’t buy another
Walking home I see the G-ride
Now Lazy’s driving feet low on the side
As they busted a U they got pulled over
An undercover crash in a dark green Nova
Filo got beat for resisting arrest
He slapped the pig in the head for dissin dos-uno-tres
Now the homey’s locked up for putting up a fight
Third strike on their ass, now they’re looking at life
Cause the vatos in the varrio are always hard
You come talking that shit, puto we’ll pull your card
And nothing in life but the crazy Eastside
Don’t fuck with us cause we let nada slide
I went to get them out but there was no bail
The homies stuck some putos in the county jail
Two weeks later in Municipal Court
Crazy Filo on trial, mad-doggin' hardcore
Fucking up the court said the judge
On a double life sentence, my homies didn’t budge
Baliff walked over to lock them up
The homies looked and grinned and didn’t give a fuck
They yelled out their hood and tried to run
Lazy hit the pig and Feelo went for the gun
With shackles on their feet and chains around their waist
The homies fucked up now they got a new case
Cause the vatos in the varrio are always hard
You come talking that shit, puto we’ll pull your card
And nothing in life but the crazy Eastside
Don’t fuck with us cause we let nada slide
Songtekstvertaling
Ik Rol de calle in m ' n VOD vier.
Een paar Hyna ' s hebben een poreeleintje van 50 dollar.
Ging naar het park om te drinken.
Gekke homies wachten om los te komen.
Er komt een ranfla aan, wie kan dat zijn?
Het was gekkenwerk om de 1-3 over te geven.
Hij rolde zijn raam naar beneden en begon te zeggen
"Het draait allemaal om crazy South Central L. A.»
Omdat de vatos in de varrio altijd moeilijk zijn.
Als je die onzin uitkraamt, trekken we je kaart.
Weet niets in het leven behalve de gekke Eastside
Neem ons niet in de maling, want we laten nada gaan.
South Central is in het huis.
Loco triggers door het blok om me de Glock te geven
Hij zei dat Crazy Speedy op de rots was.
De vato Speedy was een vriend van me.
Tot ik hem betrapte in mijn Chevy die probeerde de Alpine te stelen.
Achtervolg hem in de calle om een wapenstilstand af te kondigen.
De domme pendejo trok een duece-duece uit
Hij wist niet dat ik twaalf gage had afgezaagd.
One puto dead, LA Times voorpagina
Omdat de vatos in de varrio altijd moeilijk zijn.
Als je die onzin uitkraamt, pakken we je kaart.
En niets in het leven dan de gekke Eastside
Neem ons niet in de maling, want we laten nada gaan.
Ik verveel me En Ik wil high worden
Dus ik reed naar de motorkap in de gekke Eastside.
De homies daarbuiten verdienen die dollar.
Ik stopte in mijn lap-top Impala
Ze gaven me een Corona en ik begon te drinken.
En van de buesto begon mijn adem te stinken.
Links om mijn hyna dat lichaam te laten rocken
Voordat ik vertrok, raakte ik de Bacardi.
Rij naar haar chaca, dus ik liep in de roedel
Mijn hyna struikelde en ze maakte me kwaad.
Ze zei iets wat ik niet kon geloven.
Alles wat Ik wil zeggen is slaan.
Begon onzin te vertellen, Weet je dat niet?
Sprong terug als Chavez, sloeg de hoer
Haar vader sprong op en begon te schreeuwen.
Dus gaf ik hem een biertje en liep met zijn oude Kont naar buiten.
Omdat de vatos in de varrio altijd moeilijk zijn.
Als je die onzin uitkraamt, pakken we je kaart.
En niets in het leven dan de gekke Eastside
Neem ons niet in de maling, want we laten nada gaan.
Ik rol hard, en door de straat ga ik
Ik reed door een stoplicht en raakte een paal.
Ik keek naar mijn ranfla en ik zei "chingado»
Ik ben niet Eazy-E en ik kan geen andere kopen.
Ik loop naar huis Ik zie de G-ride
Lazy ' s driving feet low on the side
Toen ze een U oppakten werden ze aangehouden.
Een undercover crash in een donkere groene Nova
Filo werd geslagen voor verzet bij arrestatie.
Hij sloeg het varken in het hoofd voor dissin dos-uno-tres.
Nu zit hij opgesloten omdat hij gevochten heeft.
Derde slag op hun kont, nu kijken ze naar het leven.
Omdat de vatos in de varrio altijd moeilijk zijn.
Als je die onzin uitkraamt, pakken we je kaart.
En niets in het leven dan de gekke Eastside
Neem ons niet in de maling, want we laten nada gaan.
Ik ging ze halen, maar er was geen borgtocht.
De homies hebben wat eikels in de gevangenis gestopt.
Twee weken later in de gemeentelijke rechtbank
Crazy Filo staat terecht, mad-doggin ' hardcore
De rechter zei:
Op een dubbele levenslange straf, gaven mijn vrienden geen krimp.
Baliff liep naar ze toe om ze op te sluiten.
De homies keken en grijnzen en gaven er geen reet om.
Ze schreeuwden hun kap uit en probeerden te vluchten.
Lazy hit the pig and Feelo ging voor het pistool
Met boeien om hun voeten en kettingen om hun middel
De homies hebben het verkloot nu ze een nieuwe zaak hebben.
Omdat de vatos in de varrio altijd moeilijk zijn.
Als je die onzin uitkraamt, pakken we je kaart.
En niets in het leven dan de gekke Eastside
Neem ons niet in de maling, want we laten nada gaan.