Brownside — Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Day" van Brownside.
Songteksten
It was a hot late night when I remember kicking back
Bumpin the oldies out the homey Dopey’s Cadillac
Parked on the block drinkin buestos sellin dope
Me, my homey Joker, Sharpe, my primo locs
Watchin out, keep an eye out for the black and white
Kickin back, bendin days on a crazy ass night
The block was rollin just like any other day
The only thing I didn’t know, I was gonna get sprayed
Damn loco, a rafla hit the block
Fools hanging out, next thing I knew I was shot
Down I fell, it seemed like it was all a dream
All I kept hearin was the homeboys scream
«Look ese, don’t die» he kept saying
I tried to get up but in his arms I kept laying
I look around and seen my homies everywhere
Faces lookin down at me, then I started getting scared
I was feeling cold, my body all numbed up I looked at my homey but I couldn’t even talk
Please dear God, don’t let this be my last day
I closed my eyes and went into a deep daze
Somebody please
Give me just a minute
I never knew that this would be My last day
The juras came, they blocked the calle all up All I kept hearin was the homey got shot
The medics worked on me, and the juras all around
Hittin up my homeys all about what went down
I got rushed to the hospital, I guess to cut me up Slowly I was dying, damn I know I’m stuck
I hear the doctors comin rushing tryin to save me Theres nothing else to do they said, but wait and see
Now I’m stranded in a coma, on a life support machine
With my family around me, but no way to win
Mom starts crying, and my Pops is holding tight
With tears in his eyes, telling me to fight
Everything went black, and I got cold as ice
When a big flash of light appeared before my eyes
It’s a shame we die, for the game will never end
But now I know, now I understand
Now I know I’m gone, but that’s the way it all goes
I’m lying in the casket in some gangster clothes
Homeys walking up, to pay their last respects
With tears in their eyes, dressed up in all black
(I just got something in my eyes)
«Rest In Peace homeboy» is what they all say
Soon I’ll be buried, I’ll be on my way
From ashes to ashes, and dust to dust
It’s payback time, and in my homeboys I trust
An eye for an eye, that’s what it’s all about
I know my hood’ll get back cuz I had mucho clout
I guess this is it, now it’s time to ride
In the big black hurst, with chrome S’s on the side
Bumper to bumper all the way down the street
Down to the cemetery, rollin deep
Headin down the Eastside on my way
I never thought I’d come to see my last day
Songtekstvertaling
Het was een hete nacht toen ik me herinnerde dat ik terugschopte.
Haal de ouwe uit de Cadillac van de homey Dopey.
Geparkeerd op de straat drinkin buestos sellin dope
Ik, mijn homey Joker, Sharpe, mijn primo locs
Kijk uit, kijk uit voor zwart en Wit.
Kickin, bendin days on a crazy ass night
Het blok was rollin net als elke andere dag.
Het enige wat ik niet wist, was dat ik besproeid zou worden.
Verdomde loco, een ravla raakte het blok
Dwazen die rondhingen, voor ik het wist werd ik neergeschoten.
Ik viel, het leek alsof het allemaal een droom was.
Alles wat ik hoorde was dat de homeboys schreeuwden.
"Kijk eens, ga niet dood" bleef hij zeggen
Ik probeerde op te staan, maar in zijn armen bleef ik liggen.
Ik kijk rond en zie mijn vrienden overal
Gezichten die naar me keken, toen werd ik bang.
Ik voelde me koud, mijn lichaam verdoofd ik keek naar mijn huis maar ik kon niet eens praten
Lieve God, laat dit niet mijn laatste dag zijn.
Ik sloot mijn ogen en ging in een diepe daze
Iemand, alsjeblieft.
Geef me een minuutje.
Ik wist niet dat dit mijn laatste dag zou zijn.
De juras kwamen, ze blokkeerden de bel, alles wat ik hoorde was dat het huis werd neergeschoten.
De dokters werkten aan mij, en de Jura ' s overal.
M ' n vrienden vertellen wat er gebeurd is.
Ik werd naar het ziekenhuis gebracht, Ik denk om me langzaam in stukken te snijden Ik was stervende, verdomme ik weet dat ik vast zit
Ik hoor dat de dokters me komen redden. Er valt niets te doen.
Nu ben ik gestrand in een coma, op een life support machine
Met mijn familie om me heen, maar geen manier om te winnen
Mam begint te huilen en mijn vader houdt zich vast.
Met tranen in zijn ogen, die me zeggen te vechten
Alles werd Zwart, en ik werd koud als ijs
Toen een grote lichtflits voor mijn ogen verscheen
Het is jammer dat we sterven, want het spel zal nooit eindigen.
Maar nu Weet ik het, nu begrijp ik het.
Nu Weet ik dat ik weg ben, maar zo gaat het allemaal.
Ik lig in de kist in gangsterkleren.
Homeys komen langs, om hun laatste eer te bewijzen.
Met tranen in hun ogen, gekleed in het zwart
(Ik heb net iets in mijn ogen)
"Rust in vrede vriend" is wat ze allemaal zeggen
Binnenkort word ik begraven, ik ben onderweg.
Van AS tot as, en stof tot stof.
Het is tijd voor wraak, en in mijn vrienden vertrouw ik
Oog om oog, daar gaat het allemaal om.
Ik weet dat m ' n kap terugkomt, want ik had veel invloed.
Ik denk dat dit het is, nu is het tijd om te rijden
In the big black hurst, with chrome S ' s on the side
Bumper aan bumper helemaal in de straat
Naar het kerkhof, rollin deep
Op weg naar de Eastside
Ik had nooit gedacht dat ik mijn laatste dag zou zien.