Brownie McGhee — I Got A Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got A Little Girl" van Brownie McGhee.
Songteksten
Met a pretty little girl walkin' down the avenue
I met a pretty little girl walkin' down the avenue
I said: «Hello, honey, can I, Sonny Terry, go home with you?»
She said: «Yes, Sonny, we’ll rock the house tonight»
She said: «Yes, Sonny, we’ll rock the house tonight
You gotta give me pretty lovin' everything will be alright»
Hooray, hooray, these women is killin' me Hooray, hooray, these women is killin' me If you don’t believe me just stop right here and see
Well, we sung after midnight and rocked 'till the break of dawn
Well, we sung after midnight, rocked 'till the break of dawn
Honey, you can’t get cold 'cause old Sonny gonna keep you warm
A-hooray, hooray, these women is killin' me A-hooray, hooray, these women is killin' me If you don’t believe me just stop right here and see
Well, you know people we had done danced all night 'till about
5 o’clock in the morning, you know we done rocked all night
Good God almighty about it, got 5 o’clock the girl I know that
she gettin' a little tired, I think this is what I told her
«Honey, it’s 5 o’clock now what you wanna do?»
«Honey, it’s 5 o’clock now what you wanna do?»
This what she said, she said: «I don’t care if it aches, Sonny, I leave it up to you»
It made me feel good, an' this what I told that woman:
«I'm gonna lock this door, I’m gonna throw this key away»
«I'm gonna lock this door, I’m gonna throw this key away,
well, I ain’t goin' home I stay right here all day»
Songtekstvertaling
Ik heb een mooi meisje ontmoet die over de avenue loopt.
Ik heb een mooi meisje ontmoet die over de avenue liep.
Ik zei: "Hallo, schat, Mag Ik, Sonny Terry, met je mee naar huis?»
Ze zei: "Ja, Sonny, we gaan vanavond rocken.»
Ze zei: "Ja, Sonny, we gaan vanavond rocken.
Je moet me heel lief geven. alles komt goed.»
Ik word gek van die vrouwen als je me niet gelooft.
Nou, we zongen na middernacht en rockten tot de dageraad
Nou, we zongen na middernacht, rockten tot de dageraad
Schat, je kunt het niet koud krijgen want Sonny houdt je warm
A-hoera, hoera, deze vrouwen maken me af A-hoera, hoera, deze vrouwen vermoorden me als je me niet gelooft stop gewoon hier en zie
We hebben de hele nacht gedanst.
Vijf uur ' s morgens, Weet je dat we de hele nacht rockten
Lieve hemel, Ik heb om vijf uur het meisje dat ik ken.
ze wordt een beetje moe, ik denk dat ik haar dit heb verteld.
Schat, het is vijf uur. wat wil je nu doen?»
Schat, het is vijf uur. wat wil je nu doen?»
Dit zei ze, ze zei: "Het maakt me niet uit of het pijn doet, Sonny, ik laat het aan jou over.»
Ik voelde me er goed door.:
"Ik ga deze deur op slot doen, Ik gooi deze sleutel weg»
"Ik ga deze deur op slot doen, Ik gooi deze sleutel weg,
ik ga niet naar huis. Ik blijf hier de hele dag.»