Brown Boy — Livin' Shady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' Shady" van Brown Boy.
Songteksten
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know i did you wrong
Just listen to my song
I wanna' make it up to you (make it up)
Now i know that you leavin' cuz
It feels like im not breathin'
Pain up in my chest
At night i can’t rest
Cuz i toss and turn
This feelin' inside
Oh how it burns (oh how it burns)
To see you go away
And i guess it’s true what they say
When you’re heart goes to play
You lose the one you love (make it up)
That’s somethin' that i Never thought of Now you walkin' out my life (my life)
Without you in my life
I got nothin' left (nothin' left)
I should’ve never came home with hickeys on my neck
The hang ups on the phone ain’t helpin' you stress
Cuz your tears keep fallin' like rain
I can’t embrace the pain (make it up)
I can only try to change
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know i did you wrong
Just listen to my song
I wanna' make it up to you (make it up)
I know i ain’t livin' right
I don’t expect you to take me back
(Make it up)
And i don’t expect you to forgive me But baby just listen to me (make it up)
I’ve been up and down
And all around
Searchin' for you baby (baby)
Cuz ever since you left me
I’ve been goin' crazy (crazy)
Im losin' my mind
Thinkin' of you all the time
Wishin' i could press rewind (make it up)
To get you back one more time
If i get another try
I will never make you cry (never make you cry)
I promise (i promise)
To give you the best
Never the less
Treat you like my princess
And love you till the death
Till death do us part
You will stay in my heart (make it up)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
For life por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
And i plan to make things right
Cuz next time around im gonna' make you my wife (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know i did you wrong
Just listen to my song
I wanna' make it up to you (make it up)
Just tell me what i can do to make it better
I’ll do anything
And im sorry i made you cry
I cheated and i lied
If there was some way that i could take all back (make it up)
I’ll do anything
Just tell me Tell me what to do Cuz i wanna' make it up to you (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know i did you wrong
Just listen to my song
I wanna' make it up to you (make it up)
Now you know i’m doin' this song
To make it up to you baby
I just wanna' let you know i’m real
And i’m here for you
No matter what happens
(Make it up)
(To you)
(Thanks to Mayra for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik leef in schaduw.
Vals spelen op mijn dame
Sinds ze me verliet
Ik word gek.
Denken aan mijn baby
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Luister gewoon naar mijn lied
Ik wil het goedmaken.)
Nu Weet ik dat je weggaat omdat ...
Het voelt alsof ik niet adem.
Pijn in mijn borst
'S nachts kan ik niet rusten.
Want ik gooi en draai
Dit gevoel van binnen
Oh hoe het brandt (oh hoe het brandt)
Om je weg te zien gaan
En ik denk dat het waar is wat ze zeggen.
Als je hart gaat spelen
Je verliest degene van wie je houdt (verzin het)
Dat is iets waar ik nooit aan gedacht heb nu je uit mijn leven loopt)
Zonder jou in mijn leven
Ik heb niets meer over.)
Ik had nooit thuis moeten komen met zuigzoenen in mijn nek.
De ophanging aan de telefoon helpt je niet om stress te krijgen.
Want je tranen blijven vallen als regen
Ik kan de pijn niet omarmen (verzin het)
Ik kan alleen proberen te veranderen.
Ik leef in schaduw.
Vals spelen op mijn dame
Sinds ze me verliet
Ik word gek.
Denken aan mijn baby
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Luister gewoon naar mijn lied
Ik wil het goedmaken.)
Ik weet dat ik niet goed leef.
Ik verwacht niet dat je me terugneemt.
(Verzin het)
En ik verwacht niet dat je me vergeeft, maar schatje luister gewoon naar me.)
Ik ben op en neer geweest.
En overal
Zoekend naar jou baby)
Sinds je bij me weg bent.
Ik ben gek geworden.)
Ik word gek
Ik denk de hele tijd aan je.
Ik wou dat ik op rewind kon drukken.)
Om je nog een keer terug te krijgen
Als ik nog een poging krijg
Ik zal je nooit laten huilen)
Ik beloof het.)
Om je het beste te geven
Nooit minder
Behandel je als mijn prinses.
En van je houden tot de dood
Tot de dood ons scheidt
Je blijft in mijn hart.)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
Voor het leven por vida
Tu eres mi chika tan linda)
En ik ben van plan om het goed te maken.
Want de volgende keer maak ik van jou mijn vrouw.)
Ik leef in schaduw.
Vals spelen op mijn dame
Sinds ze me verliet
Ik word gek.
Denken aan mijn baby
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Luister gewoon naar mijn lied
Ik wil het goedmaken.)
Zeg me wat ik kan doen om het beter te maken.
Ik doe alles.
En het spijt me dat ik je liet huilen.
Ik speelde vals en ik loog.
Als er een manier was dat ik alles terug kon nemen.)
Ik doe alles.
Zeg me wat ik moet doen, want Ik wil het goedmaken.)
Ik leef in schaduw.
Vals spelen op mijn dame
Sinds ze me verliet
Ik word gek.
Denken aan mijn baby
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Luister gewoon naar mijn lied
Ik wil het goedmaken.)
Nu weet je dat ik dit liedje doe.
Om het goed te maken.
Ik wil je laten weten dat ik echt ben.
En ik ben er voor je.
Wat er ook gebeurt.
(Verzin het)
(Aan u)
(Dank aan Mayra voor deze teksten)