Brown Bird — Muck and Mire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muck and Mire" van Brown Bird.
Songteksten
I must drag my body through the muck and mire
Gather branches for it�??s funeral pyre
Twigs I would rather twist into nests
Or whittle wooden wings and fly
But they said, hey oh dig another well
The water reeks of sulfur and it�??s red as hell
Oh oh rip the curbing all away
Throw the wood on the funeral pyre
I�??d call on my lord but he can�??t help me now
I�??d fall on my sword if I only knew how to believe there�??s nothing above
Only absence of breath, of hatred and love
But it was born into me and if I can�??t burn it out
I�??ll forge all my swords into blades of a plow
And toil all my days in those fields of fire
And I will welcome those flames in a funeral pyre
I must drag my body through the muck and mire
Gather branches for it�??s funeral pyre
Twigs I would rather twist into nests
Or whittle wooden wings and fly
But they said, hey oh dig another well
The water reeks of sulfur and it�??s red as hell
Oh oh rip the curbing all away
Throw the wood on the funeral pyre
We file down our fangs on the bones of our foes
And curse their names with blood swollen tongues
We file down our hearts on the kindness of friends
Pick them up and cut them down again
Songtekstvertaling
Ik moet mijn lichaam door de modder slepen.
Vertakkingen verzamelen voor het??brandstapel
Twijgen die ik liever in nesten draai
Of houtvleugels hakken en vliegen
Maar ze zeiden:
Het water ruikt naar zwavel en het is goed??s rood als de hel
Oh oh rip the curbing all away
Gooi het hout op de brandstapel.
Ik??ik roep mijn Heer aan, maar hij kan het??help me nu.
Ik??d val op mijn zwaard als ik alleen maar wist hoe ik er in moest geloven??s niets boven
Alleen de afwezigheid van adem, van haat en liefde.
Maar het is in mij geboren en als ik het kan??t burn it out
Ik??ik smeed al mijn zwaarden tot messen van een ploeg.
En zwoegen al mijn dagen in die velden van vuur
En Ik zal die vlammen verwelkomen in een brandstapel.
Ik moet mijn lichaam door de modder slepen.
Vertakkingen verzamelen voor het??brandstapel
Twijgen die ik liever in nesten draai
Of houtvleugels hakken en vliegen
Maar ze zeiden:
Het water ruikt naar zwavel en het is goed??s rood als de hel
Oh oh rip the curbing all away
Gooi het hout op de brandstapel.
We leggen onze slagtanden neer op de botten van onze vijanden.
En vervloek hun namen met bloed gezwollen tongen
We leggen ons hart neer op de vriendelijkheid van vrienden.
Pak ze op en snij ze weer los.