Broussaï — Sur la toile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur la toile" van Broussaï.
Songteksten
Tout commence par un schéma
Une escquice de la route
Quand on se retrouve face à soi
On laisse parler sa plume et on écoute
Et on se lance dans une voie Avec toute ses certaitudes dont on doute
Pour revenir sur nos pas
Arrondir les angles et trouver la clé d’voute
Une page de brouillon entièrement grifonnée
Et mes pensées commencent à se dispercées
Quand je vois toutes ces courbes bien alignées
Mes abscices deviennent des ordonnées
Et sur certaines choses un trait j’ai dus tirer
Faire des choix sans pour autant abandonner
Dans ce tissu d’aléas, les lignes se croisent
Et un beau jour elles se rejoignent et s’apprivoisent
Sur cette toile
Le dessin de dévoile
Ma vue prend forme sur cette toile
Pas d’raisons que le dessin se dévoile
L’intensité des couleurs pastelles
Comme une rose rouge qui fanne
Quand on a gardé l'étincelle
La volupté peut-elle devenir pale?
Les ton chaud s’entremêlent et fleurtent avec les saveurs occitales
Toutes les nuances à l’acquarelle
Ondulent sur la robe de cette gitane
Elle m’a vite fait oublier le noir et blanc
Et coloré ma vie de vifs pigments
Un envol auquel on se suspend
Sans chercher le trompe l’oeil en arrière plan
Parfois on voudrais figer un moment
Comme si d’un coup de peinceau on arrêtais le temps
Arriver à saisir la magie d’un instant
Que cette sensation abstraite dure éternellement
Refrain puis intro musicale
Il importe peu qu’elle finisse aux beaux arts
Car parler du chef d’oeuvre n’est qu’une manière de voir
Se conte la sincérité de l’histoire
Dont on a défini les contours au pochoir
Une fois le pavé jeté dans la mare
J’essui une des mines repanties au papier buvard
Laissant le clair/obscur contraster mes espoirs
Et nourir la perspective, d’un nouveau départ
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het begint allemaal met een schema
Een stukje van de weg
Als je voor jezelf staat
Laat zijn pen spreken en luisteren
En wij beginnen op een weg waaraan wij twijfelen.
Om onze stappen na te gaan
Om de hoeken en vind de Keystone
Een volledig gekrabbelde ontwerppagina
En mijn gedachten beginnen te verspreiden.
Als ik al deze goed uitgelijnde bochten zie
Mijn abcessen worden ordinaten.
En op sommige dingen moest ik schieten.
Keuzes maken zonder op te geven
In dit weefsel van willekeur snijden de lijnen elkaar.
En op een mooie dag ontmoeten ze elkaar en temmen ze elkaar
Op dit canvas
Het ontwerp van de onthullingen
Mijn zicht krijgt vorm op dit canvas
Geen redenen waarom de tekening zich openbaart
De intensiteit van pastelkleuren
Als een rode roos die vervaagt
Toen we de vonk hielden
Kan voluptuousness bleek worden?
Warme tinten vervlochten en bloeien met occitale smaken
Alle kleuren met aquarel
Golvend op de jurk van deze zigeuner
Ze liet me snel het zwart en Wit vergeten.
En kleurde mijn leven met levendige pigmenten
Een vlucht die is opgeschort
Zonder de trompe l ' oeil op de achtergrond te zoeken
Soms willen we even bevriezen.
Alsof we de tijd in een oogopslag stoppen.
Grijp de magie van een moment.
Moge deze abstracte sensatie eeuwig duren.
Koor en muzikale intro
Het maakt niet uit dat ze in de Schone Kunsten belandt.
Want praten over het meesterwerk is gewoon een manier om te zien
Wordt verteld over de oprechtheid van het verhaal
Waarvan de contouren zijn gedefinieerd in de stencil
Zodra het kalksteen in de vijver is gegooid
Ik veeg een van de mijnen af met stollingspapier.
Laat het licht / duister mijn hoop tegenspreken
En het perspectief koesteren, van een nieuwe start
(Dank aan morgane voor deze woorden)