Broussaï — Rude Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rude Boy" van Broussaï.
Songteksten
Rude Boy
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
La vie n’est pas si facile
De la campagne tu es venu jusqu'à la ville
Rude Boy
Ici tu n’es pas tranquil
La viOlence s'éparpille dans tOut les bidOnvilles
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Rude Boy
Tu as encOr le ventre vide
Tu avance dans la rue en frOnçant les sourcils
Rude Boy
Avec nul part où aller
La lumière du soleil s'éteint la nuit va tombé
Rude Boy
Ce soir tu t’es fais attaquer
La lame de tOn cOuteau n’a pas pu se déplier
Une aide crOisant ta pris tOn agressivité
C'était le guettO va encOr une fOis s’enflammer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
Tu as le cOeur dur cOmme la pierre
Tu es issu d’un peuple qui a beaucOups sOuffert
T’es déterminer as ne plus te laisser faire
Tu es prêt a tOut pOur ne plus vivre cette enfer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Ohhh Ohhh Ohhh
de naître dans la misère
se transfOrme en cOlère
Songtekstvertaling
Onbeschofte Jongen.
We kiezen niet
Geboren in ellende
Depressie en wanhoop veranderen in woede.
We kiezen niet
Geboren in ellende
Depressie en wanhoop veranderen in woede.
Onbeschofte Jongen.
Het leven is niet zo makkelijk.
Van het platteland kwam je naar de stad
Onbeschofte Jongen.
Hier ben je niet stil.
Geweld verspreidt zich door de sloppenwijken.
Je weet dat je mishandeld bent.
Weet je, weet je, je weet dat het moeilijk is om het aan te nemen
Je weet dat je je moet verzetten.
Weet je, weet je, weet je…
Onbeschofte Jongen.
Je hebt nog steeds een lege maag.
Je loopt op straat fronsend
Onbeschofte Jongen.
Je kunt nergens heen.
Het zonlicht gaat ' s nachts uit zal vallen
Onbeschofte Jongen.
Vanavond ben je aangevallen.
Het mes van je mes kon zich niet ontvouwen.
Een hulp bij het oversteken van je agressiviteit.
Het getto zal weer ontbranden.
Je weet dat je mishandeld bent.
Weet je, weet je, je weet dat het moeilijk is om het aan te nemen
Je weet dat je je moet verzetten.
Weet je, weet je, weet je…
Geboren in ellende
Dit verandert in woede.
Geboren in ellende
Dit verandert in woede.
We kiezen niet
Geboren in ellende
Depressie en wanhoop veranderen in woede.
We kiezen niet
Geboren in ellende
Depressie en wanhoop veranderen in woede.
Onbeschofte Jongen.
Je hart is zo hard als steen
Je bent van een volk dat zoveel geleden heeft.
Je bent vastbesloten het jezelf niet meer te laten doen.
Je bent klaar om alles te doen om te stoppen met deze hel te leven.
Je weet dat je mishandeld bent.
Weet je, weet je, je weet dat het moeilijk is om het aan te nemen
Je weet dat je je moet verzetten.
Weet je, weet je, weet je…
Ohhh Ohhh Ohhh
geboren in ellende
verandert in woede