Broussaï — Live Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Up" van Broussaï.
Songteksten
Got to live out every day as if it’s gonna be your last
Can’t dwell upon the obstacles that plagued you in the past
Don’t care where you come from, no matter where you’re from
Broussai and Steel Pulse, cho
On a beau enfouir les épreuves loin en se voilant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s’effacent
A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear
There is life after death
Let’s dance with the moon till the sun come out to play
A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear
There is life after death
Let’s dance with the moon till the sun come out to play
Got to live for today like there’s no tomorrow
Time waits for no one no place for sorrow
Rise to challenge and set your direction
Unlock the key to all combination
Through this iration jah give inspiration
This a new time with fresh inspiration
Cause for rejoicing and fresh celebration
This is the time for the new…
Says I’m happy with my hustle
But the system won’t leave me alone, alone
While I’m living in a bubble and staring at the danger zone
Says I’m happy with my hustle
But the system won’t leave me alone, alone, alone
I’m free like a bird let me shout it on the microphone
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Songtekstvertaling
Ik moet elke dag leven alsof het je laatste is.
Ik kan niet stilstaan bij de obstakels die je in het verleden teisterden.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt, waar je ook vandaan komt.
Broussai en Steel puls, cho
Op een beau enfouir les épreuves loin en se voilant la face
Professor des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en Kents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s ' efficent
Een zegje om voor vandaag te leven en niet voor morgen.
De tekens op dat moment is om te smeken, stelen of lenen
Vrij als een vogel, spreid je vleugels en vlieg weg
Ik hoef me geen zorgen te maken, ze hoeven zich geen zorgen te maken, ze hoeven niet bang te zijn.
Er is leven na de dood
Laten we dansen met de maan tot de zon tevoorschijn komt om te spelen
Een zegje om voor vandaag te leven en niet voor morgen.
De tekens op dat moment is om te smeken, stelen of lenen
Vrij als een vogel, spreid je vleugels en vlieg weg
Ik hoef me geen zorgen te maken, ze hoeven zich geen zorgen te maken, ze hoeven niet bang te zijn.
Er is leven na de dood
Laten we dansen met de maan tot de zon tevoorschijn komt om te spelen
Moet leven voor vandaag alsof er geen morgen is
Tijd wacht op niemand geen plaats voor verdriet
Rise to challenge and set your direction
De sleutel van alle combinatie ontgrendelen
Door deze iratie geeft jah inspiratie
Dit is een nieuwe tijd met nieuwe inspiratie
Reden voor vreugde en frisse viering
Dit is de tijd voor de nieuwe…
Zegt dat ik blij ben met mijn werk.
Maar het systeem laat me niet alleen.
Terwijl ik in een bubbel leef en naar de gevarenzone staar
Zegt dat ik blij ben met mijn werk.
Maar het systeem laat me niet alleen.
Ik ben vrij als een vogel laat me het roepen op de microfoon
Dans ce couloir j ' avance pour déverrouiller les portes
Donnez-moi de l ' air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
Een chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
De toekomst kan een kluis zijn met veel laden
Een sleutel die een schat biedt, een andere die ons op een dwaalspoor brengt.
Op deze manier niet vast komen te zitten
Manieren vinden om te vliegen
In deze gang ga ik naar voren om de deuren te openen.
Geef me wat lucht, open de ramen zodat ik eruit kan.
Zoek bij elke oversteek nieuwe aspiraties
Laat me elk moment leven, Ik wil mijn vleugels spreiden
De toekomst kan een kluis zijn met veel laden
Een sleutel die een schat biedt, een andere die ons op een dwaalspoor brengt.
Op deze manier niet vast komen te zitten
Manieren vinden om te vliegen
In deze gang ga ik naar voren om de deuren te openen.
Geef me wat lucht, open de ramen zodat ik eruit kan.
Zoek bij elke oversteek nieuwe aspiraties
Laat me elk moment leven, Ik wil mijn vleugels spreiden
De toekomst kan een kluis zijn met veel laden
Een sleutel die een schat biedt, een andere die ons op een dwaalspoor brengt.
Op deze manier niet vast komen te zitten
Manieren vinden om te vliegen