Broussaï — Larmes du crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Larmes du crime" van Broussaï.
Songteksten
Je suis fière d être français
Mon maillot est bleu blanc rouge, bien repassé
La gloire de mon pays je la connais
Sur les bancs de l'école, on m’a raconté
Mais voilà que je rencontre une petite fille du Rwanda
Qui me dit tu portes les couleurs qui ont tué mon papa
Et sans avoir saisi, je comprends déjà
Que mon pays ne serait peut-être pas vraiment ce que je crois
J’entends qu’ici et là, on vend des armes
Conscient de créer le berceau des futurs drames
Et oui mais ça rapporte de faire couler des larmes
Les dirigeants responsables auraient ils une âme?
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N’AVAIT AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
MAIS OU NOUS MENERA TOUTE CETTE DEMENCE?
Comspiration, buisness fructueux
Queques billet verts contre des armes bleues
argent réinjecté dans le commerce d’armement
pour mieux préparer les prochains bains de sang
Tous ça à l' abri du regard des gens
Pour rester elligible et même devenir président
Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l’Histoire qui n’est plus racontée…
(Merci à sylvain pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben trots om Frans te zijn.
Mijn trui is blauw wit rood, goed gestreken
De glorie van mijn land ken ik
Op de banken van de school, werd mij verteld
Maar hier ontmoet ik een meisje uit Rwanda
Wie zegt me dat je de kleuren draagt die mijn vader hebben gedood?
En zonder het te hebben begrepen, begrijp ik het al.
Dat mijn land misschien niet echt is wat ik denk
Ik hoor hier en daar, we verkopen wapens.
Bewust van het creëren van de bakermat van toekomstige drama ' s
En ja, maar het loont om tranen te laten stromen
Zouden verantwoordelijke leiders een ziel hebben?
Het is nog steeds een bloedbad dat nergens op sloeg.
MET GEWEREN WAAROP HET MERK FRANKRIJK STAAT
EEN ONBELANGRIJKE GENOCIDE
MAAR WAAR ZAL AL DEZE DEMENTIE ONS HEEN LEIDEN?
Comspiratie, vruchtbare buisheid
Green ticket cupcakes tegen blauwe wapens
geld opnieuw geïnjecteerd in de wapenhandel
om de volgende bloedbaden beter voor te bereiden
Dit alles uit de ogen van mensen
Om te blijven bestaan en zelfs president te worden.
Daarna voel ik me niet meer Frans.
Maar wereldburger zonder nationaliteit
Om nooit mijn leven te dragen
De last van het verhaal dat niet meer wordt verteld…
(Dank aan sylvain voor deze woorden)