Broussaï — Jackpot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackpot" van Broussaï.
Songteksten
Aller, tourne, tourne, la roue de la fortune
Qui sait où elle s’arretera peut qu’elle nous décrochera la lune
La hasard pourrait-il faire en sorte que tout tombe du ciel
Que l’on ait plus à se pencher pour trouver le pied de l’arc-en-ciel
Alors on gratte, on coche et on valide
On espère tirer le bon numéro pour empoter la mise
Rien ne va plus, les jeux sont faits
Pour la grande illusion on a tous pris nos billets
Encore ce soir
J’irais tenter ma chance (j'irais tenter ma chance)
Juste un hasard
Qui changerais mon existance
Numéro complémentaire le 13
Yo ! Jackpot j’ai tiré le gros lot
Des bouches au champagne
Ce soir c’est moi le roi des casino
Super cagnotte du loto
La reponse a mes envies ne sera plus une question d’euro
Depuis le tapis rouge se déroule sous ma limousine
Monter les marches avec mon escorte de nouvelles copines
Le gros biroute, toute la bancroute sur le tapis vert
Du porte feuille de mes amis je suis le premier actionnaire
Dans les hublot d’mon jet privé
Saint-Tropez, Ibiza ou Las-Vegas
Vois le monde à ma portée
Du haut de la suite de mon palace
La finance aussi, me divertis
Je paris ma fortune sur mon audace
De toute façon les questions des enjeux quand on est plein aux as Bercé par le bruit des pièce de la machine à sous
Le ya fait perdre la tête et le sens des réalités d’vient flou
Quand les banquiers m’annoncent ma traversée du désert
Dans la vallée de la mort j’ai fini par mordre la poussière
Tout seul, ma tête accrochée tel un fardeau
Piquer au coeur je peux resté sur le carreau
Un trefle à quatre feuille me donnera les bons tuyaux
Je remonte sur le ring pour un dernier KO
Retiens ton souffle pendant qu tourne la roulette
Si les choses tournent mal nous prendront la poudre d’escampette
On ira de paire, dans le rouge, ou seul dans le noir
Tant qu’il n’y a pas d’impaire le plus important c’est d’y croire
On en veux toujours plus
Et on espère qu’on va s’refaire
Alors on prend des risques
Jusqu’au prochain coup d’poker
Mettre carte sur table, ou cacher son jeu
On fini toujours par se brûler quand on joue avec le feu
Ce soir encore
J’ai tenté ma chance (j'ai tenté ma chance)
Ironie du sort
J’ai brisé mon existance
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Go, spin, spin, the wheel of fortune
Wie weet waar ze zal eindigen, misschien landt ze de maan voor ons.
Kan het toeval ervoor zorgen dat alles uit de lucht valt
Dat we niet langer voorover hoeven te buigen om de voet van de regenboog te vinden
Dus we krabben, we controleren en we valideren
We hopen het juiste nummer te krijgen om de weddenschap te winnen.
Er is niets meer aan de hand.
Voor de grote illusie hebben we allemaal onze tickets
Vanavond weer.
Ik zal mijn geluk proberen (Ik zal mijn geluk beproeven)
Gewoon een kans.
Wie zou mijn bestaan veranderen?
Aanvullend nummer 13
Yo ! Jackpot ik trok de jackpot
Champagne monden
Vanavond ben ik de koning van het casino.
Super Lotto jackpot
Het antwoord op mijn wensen zal niet langer een kwestie van euro zijn.
Sinds de rode loper zich ontvouwt onder mijn limo
Op de trap klimmen met mijn escort nieuwe vriendinnen
De grote biroute, al het bankroet op het groene tapijt
Uit de portefeuille van mijn vrienden ben ik de eerste aandeelhouder
In de patrijspoort van mijn privéjet
Saint-Tropez, Ibiza of Las Vegas
Zie de wereld binnen mijn bereik
Vanaf de top van mijn paleis suite
Financiën ook, amuseer me.
Ik verwed mijn fortuin op mijn brutaliteit.
Hoe dan ook de kwesties van de inzet wanneer men vol is om azen rockt door het lawaai van de munt van de slot machine
De ya zorgt ervoor dat je je hoofd verliest en het gevoel van de realiteit van komt vervaagd
Als de bankiers mijn oversteek door de woestijn aankondigen
In de vallei des doods beet ik in het stof.
Alleen, mijn hoofd hangend als een last
Prik in het hart Ik kan op de tegel blijven
Een klavertje vier geeft me de juiste tips.
Ik ga terug naar de ring voor een laatste knock-out
Houd je adem in terwijl het wiel draait
Als het fout gaat, krijgen we het buskruit.
We gaan in paren, in het rood, of alleen in het donker.
Zolang er geen vreemde dingen zijn, is het belangrijkste om erin te geloven.
We willen altijd meer
En we hopen dat we het nog een keer doen.
Dus we nemen risico ' s
Tot de volgende poker shot
Zet de kaart op tafel of verberg het spel
We worden altijd verbrand als we met vuur spelen.
Vanavond weer.
Ik probeerde mijn geluk (ik probeerde mijn geluk)
Ironie van het lot
Ik brak mijn bestaan
(Dank aan morgane voor deze woorden)