Broussaï — Itinéraire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itinéraire" van Broussaï.
Songteksten
Parfois le but de l’existence,
Peux paraître flou.
Alors j’ai donné à ma vie un sens,
Pour ne jamais finir à genoux.
Chaque combat a son importance,
Et vaut d'être défendu jusqu’au bout.
Le bien, le mal sur la même balance,
Les décisions pèsent pour rester debout.
Parfois incontrôlable,
Le paradis devient un enfer.
Les fleurs s'épanouissent, tout fanent,
Et le monde tourne à l’envers.
L’indigence se repend comme un raz-de-marée,
Et frappe consciemment au hasard.
Quand on a tout perdu, qu’on a plus rien,
Comment apercevoir une lueur d’espoir?
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois le but de l’existence,
S'éclaircis, tout à coup.
Lorsque les voix de la conscience,
Soudainement, s’ouvrent à nous.
Tout devient si clair, si limpide,
Qu’on remonte à la source de nos intuitions,
Si on sait les suivre
Nous indiquerons la bonne route
Dans ce dédale, aux formes spirales.
Combien de possibilités nous sont aujourd’hui réserver?
Dans ce dédale, aux formes pyramidales
Combien de marches à monter pour arriver au sommet de ce dédale,
labyrinthe infernal?
Combien de clés à trouver, des (?) à éviter dans ce dédale, aux formes spirales
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois nos petits malheurs nous font oublier que la vie est un bijou,
Si précieux et si fragile.
Parfois le diamant tombe dans la boue.
Quand on a du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Pour rester sur le bon chemin,
On doit lutter chaque heure, chaque seconde
Contre cette fatalité.
Par ces carrefours aux choix multiples,
Nous sommes passés
Mais les bonnes directions sont dissimulées.
Parfois imprévisibles, le sort change notre itinéraire.
Un faux pas, on perd l'équilibre,
Et notre âme s’envole dans l’atmosphère.
On marche tous sur un fil
Entre le ciel et les flammes,
Il y a toujours une issue pour celui qui cherche à suivre,
Les empreintes des âmes.
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, ahahah, ahahah.
(Merci à Léonie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Soms is het doel van het bestaan,
Misschien is het wazig.
Dus gaf ik mijn leven betekenis,
Om nooit op mijn knieën te eindigen.
Elke strijd heeft zijn belang.,
En het waard om tot het einde verdedigd te worden.
Goed, kwaad op dezelfde schaal. ,
Beslissingen wegen om rechtop te blijven.
Soms oncontroleerbaar,
De hemel wordt de hel.
De bloemen bloeien, allemaal vervagen,
En de wereld staat op zijn kop.
Nood heeft berouw als een vloedgolf.,
En slaat bewust willekeurig toe.
Als we alles kwijt zijn, hebben we niets meer. ,
Hoe kunnen we een sprankje hoop zien?
Ahahah, de wind blaast op je lot
Ahahah, Wat is de stroming?
Ahahah, tijdens de storm blijven we verslaafd.
Soms is het doel van het bestaan,
Uit de weg.
Wanneer de stemmen van het geweten,
Plotseling, open je voor ons.
Alles wordt zo duidelijk, zo duidelijk,
Dat we teruggaan naar de bron van onze intuïties,
Als we weten hoe we ze moeten volgen
We zullen de juiste route aangeven
In dit doolhof, met spiraalvormige vormen.
Hoeveel mogelijkheden boeken we vandaag?
In dit doolhof, met piramidale vormen
Hoeveel stappen om naar de top van dit doolhof te klimmen,
helse doolhof?
Hoeveel sleutels moeten we vinden, des (?) te vermijden in dit doolhof, met spiraalvormige vormen
Ahahah, de wind blaast op je lot
Ahahah, Wat is de stroming?
Ahahah, tijdens de storm blijven we verslaafd.
Soms vergeten we dat het leven een juweel is.,
Zo kostbaar en zo breekbaar.
Soms valt de diamant in de modder.
Als je zand op de bodem van je zakken hebt,
De smaak van stof in de mond,
Lege maag, brandend hart
Als de zon ondergaat.
Zand op de bodem van zakken,
De smaak van stof in de mond,
Lege maag, brandend hart
Als de zon ondergaat.
Om op koers te blijven,
We moeten elk uur, elke seconde vechten.
Tegen deze dode.
Door deze Multiple choice crossroads,
We zijn geslaagd.
Maar de juiste richtingen zijn verborgen.
Soms onvoorspelbaar, het lot verandert onze route.
Eén verkeerde stap en we verliezen het evenwicht. ,
En onze ziel vliegt de atmosfeer in.
We lopen allemaal op een draad.
Tussen de hemel en de vlammen,
Er is altijd een uitweg voor degene die probeert te volgen,
De voetafdrukken van zielen.
Ahahah, de wind blaast op je lot
Ahahah, ahahah, ahahah.
(Dank aan Leonie voor deze woorden)