Broussaï — Funambule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funambule" van Broussaï.
Songteksten
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Du bout des doigts on aimerait toucher le ciel
Avec facilité sans jamais se bruler les ailes
Pouvoir posséder l’infini et ses étoiles
Juste pour se venter d’les détenir dans sa toile
Sans réel besoin on court toujours, après ce que l’on a pas (coeur:
après ce que l’on a pas)
Sans se rendre compte déjà de la chance de l’avoir près de soi
Dans cette fugue du temps à rattraper on poursuit le bonheur
(coeur: on poursuit le bonheur)
Illusoir si l’on ne cherhcer pas à l’partager avec l'âme-soeur
Tous funambule sur le fil de la vie
Le moidre équart te sort du circuit
Chaque attention sera décisive
Pour entrevoir de nouvelles perspectives
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Parfois la lumière jaillie
Tous attiré par un far dans la nuit
Croire que tout nous est permis
Les désirs exhaussés comme par magie
Quand la réalité s"inspire de l’imaginaire
Que l’on danse avec la plus belle des cavalières
Un état de grace trop souvent effemere
Disparait comme il est venu en un éclair
Tout ce qui brille n’est pas d’or
Le carosse redevient citrouille une fois encore
Le coeur qui bat, des marques indélébiles sur le corps
Laissant les souvenirs comme unique trésor
Perdre ses rêves et faire semblant d'être heureux
En fermant les yeux il parait qu’on vivra mieux
Les joies parfois s’enlisent dans les peines de nos âmes
Juste le besoin d’un étincelle pour faire renaitre la flamme
Tenir dans nos mains tous ces sentiments insaisissables (coeur: insaisissables)
Les émotions s'écoulent entre nos doigts comme des grains d’sables
On coit pouvoir contrôler totalement nos destinées
Mais comment contenir la foudre quand elle frappe à nos pieds
Refrain suivi dune intro musicale
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alle funambule in balans op de draad van het leven
Het middenplein ... het haalt je uit het circuit.
Vrij van de winst attension zal beslissend zijn
Existentiële keuzes van nieuwe perspectieven
Met uw vingertoppen willen we graag de hemel aanraken
Met gemak zonder ooit je vleugels te verbranden
Om de oneindigheid en de sterren te bezitten
Om op te scheppen dat hij ze in zijn canvas vasthield.
Geen echte behoefte we altijd rennen, na wat we niet hebben (hart:
na wat we niet hebben)
Zonder je al de kans te realiseren om het bij je te hebben.
In deze ontsnapping uit de tijd om ons in te halen streven we naar geluk
we streven naar geluk)
Illusoir als men het niet wil delen met de ziel-zus
Alle funambule op de draad van het leven
Het gemiddelde vierkant haalt je van het circuit.
Elke aandacht zal beslissend zijn.
Om nieuwe perspectieven te zien
Alle funambule in balans op de draad van het leven
Het middenplein ... het haalt je uit het circuit.
Vrij van de winst attension zal beslissend zijn
Existentiële keuzes van nieuwe perspectieven
Soms floepte het licht.
Allemaal aangetrokken door een vuurtoren in de nacht
Geloof dat alles ons is toegestaan
Verlangens opgegraven als bij toverij
Wanneer de werkelijkheid wordt geïnspireerd door de verbeelding
Laten we dansen met de mooiste Cavaliers
Een staat van genade te vaak kortstondig
Verdwijnt in een flits
Alles wat glinstert is niet Goud.
De carosse wordt weer pompoen.
Het kloppende hart, onuitwisbare sporen op het lichaam
Herinneringen achterlaten als unieke schat
Verlies je dromen en doe alsof je gelukkig bent.
Door je ogen te sluiten lijkt het erop dat we beter zullen leven.
Vreugden komen soms vast te zitten in het verdriet van onze zielen.
Alleen de behoefte aan een vonk om de vlam te doen herleven.
Houd in onze handen al deze ongrijpbare gevoelens (hart: ongrijpbaar)
Emoties stromen tussen onze vingers als zandkorrels.
We kunnen ons lot bepalen.
Maar hoe de bliksem in bedwang te houden als hij op onze voeten valt
Refrein gevolgd door een muzikale intro
(Dank aan Morgane voor deze woorden)