Broussaï — Des racines et des ailes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des racines et des ailes" van Broussaï.
Songteksten
Des racines comme fondation
Une culture à plusieurs traditions
Être solide sous pression
Rebondir dans ses réflexions
Des ailes pour se libérer
Se délester des erreurs passées
Prends ma main pour te hisser
Pour t'élever tu sais sur qui t’appuyer
Se méfier de leurs croyances, l’imaginaire comme élixir
La soumission sans réfléchir, pas d’autre choix que d’obéir
Juge un système par rapport aux conditions de la femme
L'égalité dans tous mes thèmes, mes valeurs c’est ma flamme
Certaines seraient à la base de nos perversités
Comment peut-on avancer quand toutes les roues sont voilées?
Apprends à cisailler tous ces barbelés et à t’envoler dans des cieux étoilés
Te regarder t’assoupir, t’endormir dans mes bras
Réalises tes rêves et le ciel s'éclaircira
Je ferai toujours rayonner le soleil pour toi
Dans la nuit noire, tu pourras compter sur moi
Additionne et multiplie les minutes de bonheurs
L’amitié, la fraternité, la complicité avec l'âme sœur
Savoir s’adapter à l’environnement qui t’entoure
En faire le tour, et comme moi, trouver l’amour
Mon amour t’apportera des racines et des ailes
Songtekstvertaling
Wortels als basis
Een cultuur met verschillende tradities
Onder druk vast zijn
Stuiter terug in je gedachten
Vleugels om zichzelf te bevrijden
Weg met fouten uit het verleden.
Neem mijn hand om je op te tillen.
Om je op te voeden Weet je op wie je moet steunen
Pas op voor hun geloof, het denkbeeldige als elixer.
Onderwerping zonder na te denken, geen andere keuze dan te gehoorzamen
Een systeem beoordelen met betrekking tot de omstandigheden van vrouwen
Gelijkheid in al mijn thema ' s, mijn waarden is mijn vlam
Sommigen zouden de basis zijn van onze perversiteiten.
Hoe kunnen we verder gaan als alle wielen zijn gesluierd?
Leer hoe je al deze prikkeldraad scheert en vlieg naar de sterrenhemel
Kijken hoe je in slaap valt, in mijn armen in slaap vallen
Laat je dromen uitkomen en de hemel zal helder zijn
Ik zal altijd de zon voor je laten schijnen
In de donkere nacht, kun je op me rekenen.
Happy minutes toevoegen en vermenigvuldigen
Vriendschap, broederschap, medeplichtigheid aan de zielsverwant
Weet hoe je je moet aanpassen aan de omgeving om je heen
Ga rond, en zoals Ik, vind liefde
Mijn liefde zal je wortels en vleugels brengen