Broussaï — Contrastes et couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contrastes et couleurs" van Broussaï.
Songteksten
goutez à de nouvelles saveurs
allez voir se qui se passe ailleurs, je rêve.
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
(yo) je fais mes valises pour moi il est l’heure
au quotidien tout le monde s’efforce d’obéir
on se retient sans totalement s'épanouir
brisons ces liens car je ne peux plus contenir
cette urgence qui me tient, cet appétit de partir
je veux faire le point, je ferme mes poings
pour faire sauter la sous-pape
couper les ponts, faire dérailler ce train-train qui me rattrape
je vais m’empresser, vite décompresser
il faut que je m'échappe
enfin larguer les amarres pour changer de cap
je traine mon poids au pays de l’hiver
me résigner est devenu mon ordinaire
le brouillard c’est déposé sur mes repères
lassé de cette vie terne, je n’y vois plus très claire
pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
voir le soleil brillé sur des visages chaleureux
partir loin, à la grisaille faire mes adieux
les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
tout me pousse à l'évasion, une attraction
j’ai trop longtemps vécu par procuration
tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
j’ai trop longtemps attendu (yo) cette libération
je veux pas suivre les sentiers tout tracer
bifurquer en grimpant tout en haut des rocher
perdre le nord profiter admirer
battre le pavé dans des rues inexplorée
tenir les rennes de ma destinée
la caresser pour mieux la prendre a contre-pieds
faire le plein de bonnes ondes, j’ai besoin de me ressourcé
ne plus être dans l’heure ou je veux me mettre au vers
retourner à la source, entendre chanté sa rivière
se coucher dans son lit et baigné dans ses eaux claires
oublier le compte à rebours, c’est comme sa que je récupère
oh du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
je veux gouter à de nouvelles saveurs
toucher du doigt le bonheur
le rencontrer pour mieux le côtoyer
a plein poumon respirer son odeur
avoir la primeur, de pouvoir encore une foi l’embrasser
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
garder la fraicheur, de cette jeunesse de fleurs immaculé
satisfaire les demandes de mon coeur, gagner ses faveurs
par ses envies juste me laisser bercer
oh du contraste et des couleurs
je veux gouter à de nouvelle saveurs
des étendues vastes et la chaleur
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
oh du contraste et des couleurs
satisfaire les demandes de mon coeur
des étendues vastes et la chaleur
(Merci à Andy Vallotton pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
proef nieuwe smaken
ga kijken wat er elders gebeurt, Ik droom.
contrast en kleuren
vrij als de lucht vlieg ik eruit
uitgestrekte gebieden en hitte
Ik ga op zoek naar innerlijke vrede
contrast en kleuren
vrij als de lucht vlieg ik eruit
uitgestrekte gebieden en hitte
(yo) ik ben aan het inpakken voor mij het is tijd
elke dag probeert iedereen te gehoorzamen.
we houden onszelf in bedwang zonder volledig te bloeien.
laten we deze links verbreken want ik kan niet langer
deze urgentie die me houdt, deze eetlust om te vertrekken
Ik wil de balans opmaken, ik sluit mijn vuisten
om de Subpaus op te blazen.
snij de bruggen door, laat deze trein ontsporen die mij inhaalt
Ik zal snel uitpakken.
Ik moet ontsnappen.
laat eindelijk de heide vallen om van koers te veranderen.
Ik Sleep mijn gewicht naar het land van de winter
ontslag nemen is mijn gewone geworden.
de mist is afgezet op mijn sporen.
moe van dit saaie leven, zie ik het niet meer heel duidelijk.
maar diep van binnen droom ik van andere plaatsen
zie de zon op warme gezichten schijnen
om weg te gaan, naar de grisaille om afscheid te nemen
ogen op de sterren onder de nieuwe hemel
contrast en kleuren
vrij als de lucht vlieg ik eruit
uitgestrekte gebieden en hitte
Ik ga op zoek naar innerlijke vrede
contrast en kleuren
vrij als de lucht vlieg ik eruit
uitgestrekte gebieden en hitte
Ik ben aan het inpakken. het is tijd.
alles duwt me om te ontsnappen, een aantrekking
Ik leef al te lang bij volmacht.
alles duwt me om te ontsnappen, leef mijn passie
Ik heb te lang gewacht op deze release.
Ik wil de paden niet volgen.
vork klimmen naar de top van de rots
verlies het noorden geniet van bewondering
versla de kassei in onontgonnen straten
houd de rendieren van mijn lot
haar strelen om haar beter tegen haar voeten te nemen.
tanken met goede golven, ik moet opladen
niet meer in het uur zijn of Ik wil naar het vers
keer terug naar de bron, hoor de rivier gezongen
liggend in bed en badend in het heldere water
vergeet het aftellen, het is net als sa ik kom terug
Oh contrast en kleuren
vrij als de lucht vlieg ik eruit
uitgestrekte gebieden en hitte
Ik ga op zoek naar innerlijke vrede
contrast en kleuren
vrij als de lucht vlieg ik eruit
uitgestrekte gebieden en hitte
Ik ben aan het inpakken. het is tijd.
Ik wil nieuwe smaken proeven
finger touch geluk
ontmoet hem om dicht bij hem te komen.
een volle long adem zijn geur in
heb de oer, om in staat te zijn om nog steeds een geloof te omarmen het
ga maar kijken wat er elders gebeurt.
houd de frisheid, van deze bloemenjongeren Onbevlekt
voldoen aan de eisen van mijn hart, zijn gunsten verdienen
door zijn verlangens laat me rocken
Oh contrast en kleuren
Ik wil nieuwe smaken proeven
uitgestrekte gebieden en hitte
ga maar kijken wat er elders gebeurt.
Oh contrast en kleuren
voldoen aan de eisen van mijn hart
uitgestrekte gebieden en hitte
(Dank aan Andy Vallotton voor deze woorden)