Brother Dege — Hard Row to Hoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Row to Hoe" van Brother Dege.
Songteksten
Ten long years
Ten more to go One rotten jail
Go on, let me go, son.
Save your prayers
Cry no more
It ain’t going to help none.
Could be the way it was.
Could be the way it was.
Could be the way it all was sown.
Could be a hard row to hoe.
You’re hitting land with hardened hoe.
But all you plant don’t want to grow none.
Beyond the pale, driven dust
There ain’t no wonder.
Could be the way it was.
Could be the way it was.
Could be the way it all was sown.
Could be a hard row to hoe.
It’s hard to tell which way it goes.
Doing well, then way down the road, son.
You’re taking hell and giving blood
To all that want some.
Could be the way it was.
Could be the way it was.
Could be the way it all was sown.
Could be a hard row to hoe.
Could be a hard row to hoe.
Where it ends we never know.
How or when or way down the road, son.
What kind of men will we become?
I’m trying to tell you.
Don’t let them break me, lord.
Don’t let them break me, lord.
Could be the way it all was sown.
Could be a hard row to hoe.
Songtekstvertaling
Tien lange jaren
Nog tien voor een rotgevangenis.
Kom op, laat me gaan, zoon.
Bewaar je gebeden.
Huil niet meer.
Het zal niemand helpen.
Het kan zijn zoals het was.
Het kan zijn zoals het was.
Het kan de manier zijn waarop het allemaal werd gezaaid.
Het kan een moeilijke ruzie worden.
Je raakt land met geharde hoe.
Maar alles wat je plant wil er geen kweken.
Voorbij het bleke, gedreven stof
Geen wonder.
Het kan zijn zoals het was.
Het kan zijn zoals het was.
Het kan de manier zijn waarop het allemaal werd gezaaid.
Het kan een moeilijke ruzie worden.
Het is moeilijk te zeggen welke kant het op gaat.
Het gaat goed, dan op de weg, zoon.
Je neemt de hel en geeft bloed.
Op iedereen die wat wil.
Het kan zijn zoals het was.
Het kan zijn zoals het was.
Het kan de manier zijn waarop het allemaal werd gezaaid.
Het kan een moeilijke ruzie worden.
Het kan een moeilijke ruzie worden.
Waar het eindigt weten we nooit.
Hoe of wanneer of hoe, jongen.
Wat voor mannen zullen we worden?
Ik probeer het je te vertellen.
Laat ze me niet breken, Heer.
Laat ze me niet breken, Heer.
Het kan de manier zijn waarop het allemaal werd gezaaid.
Het kan een moeilijke ruzie worden.