Brother ChiSing — A Song for Amitabha (A Pure Land Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song for Amitabha (A Pure Land Song)" van Brother ChiSing.
Songteksten
I take refuge in you
You are my strength
You are my fortress
Through your love I now move
Into the light
Out of the darkness
(Begin high pitch)
All the years I’ve been searching for you
You’ve been here all along
Deep within my heart
I sing a new song
(Break for 3 seconds)
You take refuge in me, yes
This very step, this very breathe and
Through our mindfulness
Earth is transformed
Here is the pure land
(Begin high pitch)
All this time you’ve been waiting for me To wake up here and now
To make a home for all beings
This is our vow
(Break for melody for 52 seconds)
I take refuge in you
You are my strength
You are my fortress
Through your love I now move
Into the light
Out of the darkness
You take refuge in me, yes
This very step
This very breathe and
Through our mindfullness
Earth is transformed
Here is the pure land
I take refuge in you- I take refuge in you
You take refuge in me- You take refuge in me We take refuge in this- We take refuge in this
This is our refuge.
Songtekstvertaling
Ik zoek mijn toevlucht tot jou.
Jij bent mijn kracht.
Jij bent mijn fort.
Door jouw liefde verhuis ik nu
In het licht
Uit de duisternis
(Begin hoge toonhoogte)
Al die jaren heb ik naar je gezocht.
Je bent hier al de hele tijd.
Diep in mijn hart
Ik zing een nieuw lied
(Pauze gedurende 3 seconden)
Je zoekt je toevlucht bij mij, ja.
Deze stap, deze ademhaling en
Door onze mindfulness
De aarde wordt getransformeerd
Hier is het Zuivere land.
(Begin hoge toonhoogte)
Al die tijd heb je gewacht tot ik hier en nu wakker werd.
Om een thuis te maken voor alle wezens
Dit is onze gelofte.
(Pauze voor melodie gedurende 52 seconden)
Ik zoek mijn toevlucht tot jou.
Jij bent mijn kracht.
Jij bent mijn fort.
Door jouw liefde verhuis ik nu
In het licht
Uit de duisternis
Je zoekt je toevlucht bij mij, ja.
Deze stap
Dit zeer ademen en
Door onze geestdrift
De aarde wordt getransformeerd
Hier is het Zuivere land.
Ik zoek mijn toevlucht tot jou.
Neem uw toevlucht tot mij, Neem uw toevlucht tot mij, wij nemen toevlucht tot dit.
Dit is ons toevluchtsoord.