Brother Ali — You Say (Puppy Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Say (Puppy Love)" van Brother Ali.
Songteksten
You say I made you fall in love with me Wish I could make you fall in love with you
You believed in the magic that us could be And what that you and I means one could do Every instinct you had said run from me That this newfound touch is uncomfortable
And to truly stand naked in front of me Or yourself for that then matter is something new
I take no pride knowing that
You avoid the mirror to shun what you despise
Never knew the beauty you came here with
Till the first time you caught your reflection in my eyes
Never you mind what I see in you
Grow because you’re beautiful, not because I need you to Grow till you outstretch every single piece of you
Heaven will see you through but you got to believe it’s true
Go write your story
Even if in the end you might outgrow me
I’ll always treasure the chapter that was mine
And twist through time with a smile knowing you’re free
Puppy love is real to a puppy
I still want to feel you touch me
I’m not saying leave me, please just be free
I love you so much, I don’t want you to leave me Puppy love’s real to a puppy
I still want to feel you up under me Not saying leave me, please just be free
I love you so much, I don’t want you to leave me The sky all alone is glorious
We behold it but we can’t hold it up When god says that’s it and hits the switch
It’ll all come tumbling down when it’s bored with us Sweet you and all your radiance
I can please you, but I can’t save you sis
I adore you and might even open up But even I can’t love you enough for both of us Can’t hold you close enough
Can’t enter the holes you’ve boarded up Close your eyes, concentrate on my voice
Want to make your love for me pure, make it a choice
The sky is there to behold
You just want to be held when you’re cold
Just grow, stretch out your soul
And if you still want me I’ll watch you grow old
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik je verliefd op me liet worden. Ik wou dat ik je verliefd op je kon maken.
Je geloofde in de magie die wij zouden kunnen zijn en wat jij en ik bedoelen dat je elk instinct dat je had gezegd, voor me kon doen dat deze nieuwe aanraking ongemakkelijk is.
En om echt naakt voor mij of jezelf te staan ... is dan iets nieuws.
Ik ben er niet trots op dat te weten.
Je vermijdt de spiegel om te vermijden wat je veracht
Ik heb nooit geweten met welke schoonheid je hier kwam.
Tot de eerste keer dat je je spiegelbeeld in mijn ogen zag
Maakt niet uit wat ik in je zie.
Groei omdat je mooi bent, niet omdat ik je nodig heb om te groeien tot je elk stukje van je hebt uitgerekt.
De hemel zal je helpen, maar je moet geloven dat het waar is.
Ga je verhaal schrijven.
Zelfs als je me uiteindelijk zou ontgroeien.
Ik zal altijd het hoofdstuk koesteren dat van mij was.
En door de tijd draaien met een glimlach wetende dat je vrij bent
Puppy liefde is echt voor een puppy
Ik wil nog steeds voelen dat je me aanraakt.
Ik zeg niet dat je me moet verlaten, wees alsjeblieft vrij.
Ik hou zoveel van je, Ik wil niet dat je me verlaat Puppy liefde is echt voor een puppy
Ik wil je nog steeds onder me voelen.
Ik hou zoveel van je, Ik wil niet dat je me alleen laat de hemel is glorieus
We zien het, maar we kunnen het niet tegenhouden als god zegt dat het dat is en de schakelaar raakt.
Het zal allemaal naar beneden vallen als het verveeld is met ons lief jij en al je uitstraling
Ik kan je behagen, maar ik kan je niet redden zus.
Ik aanbid je en zou je zelfs open kunnen stellen maar zelfs Ik kan niet genoeg van je houden voor ons allebei kan je niet dicht genoeg houden
Je kunt de gaten die je dichtgetimmerd hebt niet binnengaan. sluit je ogen, concentreer je op mijn stem.
Wil je je liefde voor mij puur maken, maak er een keuze van
De hemel is daar om te aanschouwen
Je wilt gewoon vastgehouden worden als je het koud hebt.
Gewoon groeien, strek je ziel uit
En als je me nog steeds wilt zie ik je oud worden