Brother Ali — Work Everyday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work Everyday" van Brother Ali.
Songteksten
Damn, man. I’m broker than an old VCR, man. I need a job. Are they hiring at your
Job? I got a stack of red bills at my house. It looks like Valentine’s Day at the crib. My Kids are eating left-over leftovers, man. I can’t fool them no more.
It’s job time
Got to work every day
Got to work every day
My God there’s got to be more to life than this
There’s got to be a bigger reason that I exist
Work to eat to earn my keep
To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying shit
Don’t need economists to know I need pot to piss
Follow politics man I ain’t got time to think
What I got to set aside for my retirement
Cop a double shift pay somebody to watch the kids
Sick of all this but can’t take an off day
Doctor’s office I can’t swing the co pay
Trapped in a network luck just to get work
They celebrate every week nobody gets hurt
Greed could never leave well enough alone
They keep on squeezing till we bleed from every bone
And we’ll strive hard and stress about the rent
Probably still die poor and in debt without a cent but
I guess I’ll carry my ass down to the county and see what they’re talking about.
But
You know they treat you like you shot somebody just because you need a little
help
You’re telling my you ain’t never been down on your luck
Never tried to make them ends meet but just got stuck
Never slaved at a gig like a bum with a cup
Added all your pennies up and you still ain’t had enough
And the jobs full up they ain’t hiring
I’m barely surviving not enough to get by with
Hunger is a constant problem stomach steady growling
People getting shot in my environment
Study go to college is what them people hollering
Too many road blocks in the way its not an option
To say that its impossible I would be lying
But you ain’t got a chance if you’re not up in that top ten
A couple got a scholarship but I am not them
Ain’t got the skills to pay the bills so my pockets are thin
So until I cop a gig and my hardship ends
Fixing to line my self up at your welfare office again
And I expect to be accepted as the man that I am Respectfully and appreciatively Ma’am
God damn you must be out of your mind
Do you see this Tea Party stuff, man? Them people look broke their damn self.
Are
People stressing here’s the question
How they get people drinking tea in a recession
It’s deception how absurd is this
How are so many poor people conservative
A pro artist I put it in the good music
A con artist job’s to make you look stupid
Lookie here I’ll teach you how to look trough it First thing you need to know every con got a hook to it They seduce you with a little wealth
Say you could have some of these crumbs for yourself
If the government doesn’t make us help anyone else
You stuck a red sign on your foreclosed house
Make you think you’re taking back your nation
Then they turn it over to a major corporation
Those companies took the jobs overseas
And you handed them the wallet out your pocket for free
You’re staring in the sky with dollar signs for eyes
The blind right wing of a bird that can’t fly
Just a peacock with a poked out gut
Who’s too fat to fly so his ass just strut but
They’re so criminal minded we’ve been blinded
Looking for an honest job and can’t find it They got a job bill we got a light bill
If we don’t pay ours our life is quite real
Songtekstvertaling
Verdomme, man. Ik ben makelaar dan een oude videorecorder, man. Ik heb een baan nodig. Nemen ze mensen aan bij uw
Job? Ik heb een stapel rode rekeningen bij mij thuis. Het lijkt op Valentijnsdag in de wieg. Mijn kinderen eten restjes. Ik kan ze niet meer voor de gek houden.
Het is tijd voor werk.
Ik moet elke dag werken.
Ik moet elke dag werken.
Mijn God, er moet meer in het leven zijn dan dit.
Er moet een grotere reden zijn dat ik besta.
Werk om te eten om mijn levensonderhoud te verdienen
Om te zorgen dat er een plek is om te slapen en het weekend rotzooi te kopen.
Ik heb geen economen nodig om te weten dat ik wiet nodig heb om te pissen.
Ik heb geen tijd om na te denken.
Wat ik opzij moet zetten voor mijn pensioen.
Een dubbele dienst betalen iemand om op de kinderen te passen.
Ziek van dit alles maar kan geen vrije dag nemen
Het kantoor van de dokter. Ik kan de co niet betalen.
Gevangen in een netwerk geluk alleen maar om werk te krijgen
Ze vieren elke week dat er niemand gewond raakt.
Hebzucht kon nooit goed genoeg met rust laten.
Ze blijven knijpen tot we uit elk bot bloeden.
En we zullen hard streven en stress over de huur
Waarschijnlijk nog steeds arm en in de schulden zonder een cent maar
Ik denk dat ik mijn kont naar de provincie draag en zie waar ze het over hebben.
Maar
Je weet dat ze je behandelen alsof je iemand hebt neergeschoten alleen omdat je een beetje nodig hebt
helpen
Je zegt dat je nog nooit op je geluk bent geweest.
Ik heb nooit geprobeerd de eindjes aan elkaar te knopen, maar ik zat vast.
Ik heb nog nooit gewerkt als een zwerver met een beker.
Je hebt al je centen opgeteld en je hebt nog steeds niet genoeg gehad.
En de banen zijn vol, ze nemen geen mensen aan.
Ik overleef nauwelijks, niet genoeg om rond te komen met ...
Honger is een constant probleem.
Mensen die neergeschoten worden in mijn omgeving
Studeren gaat naar de universiteit is wat die mensen schreeuwen
Te veel wegblokkades in de weg is geen optie
Om te zeggen dat het onmogelijk is zou ik liegen.
Maar je hebt geen kans als je niet in de top tien zit.
Een stel kreeg een beurs, maar ik ben niet zoals zij.
Ik heb de vaardigheden niet om de rekeningen te betalen dus mijn zakken zijn dun
Dus totdat ik een optreden geef en mijn ontberingen eindigen
Ik ga weer in de rij staan bij uw sociale dienst.
En ik verwacht geaccepteerd te worden als de man die ik respectvol en dankbaar ben, mevrouw.
Verdomme, je bent gek geworden.
Zie je dat theekransje? Die mensen zien er gebroken uit.
Zijn
Mensen die hier benadrukken is de vraag
Hoe ze mensen thee laten drinken in een recessie
Het is bedrog hoe absurd is dit
Hoe kunnen zoveel arme mensen conservatief zijn?
Ik heb het in de goede muziek gestopt.
Een oplichtersbaan om je voor schut te zetten.
Kijk hier, Ik zal je leren hoe je er doorheen moet kijken. het eerste wat je moet weten is dat elke oplichter er een haak aan heeft. ze verleiden je met een beetje rijkdom.
Zeg dat je wat van deze kruimels voor jezelf kunt hebben.
Als de regering ons niet dwingt iemand anders te helpen ...
Je hebt een rood bord op je afgeschermde huis geplakt.
Laat je denken dat je je natie terugneemt.
Dan geven ze het over aan een groot bedrijf.
Die bedrijven namen de banen in het buitenland.
En je gaf ze de portemonnee gratis uit je zak.
Je staart in de lucht met dollartekens voor ogen.
De blinde rechtervleugel van een vogel die niet kan vliegen
Gewoon een pauw met een poked out gut
Wie is er te dik om te vliegen?
Ze zijn zo crimineel dat we verblind zijn.
Op zoek naar een eerlijke baan en ze kunnen het niet vinden ze hebben een baanrekening we hebben een lichte rekening
Als we ons eigen leven niet betalen, is ons leven echt.