Brother Ali — Walking Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking Away" van Brother Ali.
Songteksten
I can’t say I blame you either 'cause if you made records, you ain’t gunna
catch me listening to that shit.
But if you do, I just want you to know I didn’t make this to hurt you.
Lord knows you done hurt enough.
Just, I don’t know, try to make some real shit, you know?
Bye, you ain’t never gunna see me again if I can help it, little felon,
take it easy,
Fresh out of force tears, kisses, and hugs,
You about to lose the company your misery loves,
I ain’t never did nothing but try to cure your disease,
Atleast help the symptoms, instead you infected me,
I’m not the kind of man to draw a line in the sand,
If you gotta draw at all then it’s time for you to scram,
P. S., you can keep all this shit,
and hang around your broke friends and call yourself rich,
The stugglin' I did with you was all for nothin',
It was never enough, your heart set on sufferin',
I admit that I was weak in the beginnin',
I wanted someone to need me instead of a friendship,
I didn’t think I deserved a true partner,
So I transferred the arrangement I had with my mama,
Bridge:
Since you never listened to a word I ever said,
Maybe seeing this door slam will get it through your head.
I don’t love you, I don’t think I ever did,
And if you hadn’t tried to kill me I’da stayed for the kid.
There’s nothing more for us to say,
Got my mind made up, i’m walking away,
Sometimes we just outgrow the road that we play,
Hope you find a happy ending to your story someday. x2
Round and round and round we used to go,
I never fucked you right, I made enough bread, I know,
If i’m such a bastard and mistreated you so,
Then how’s it your losing your mind to see me go?
Truth be told, I held you together,
For all them years, and I cheated on you never,
Defended your honor, took in your mama when she tried to rehab and had to back
through the drama,
You got a sick stone under your ribs, where a heart is supposed to live,
Sick, twisted, and vindictive, with your windows dim,
Baby you’re not wicked hard bull fish, you must shiver,
How you threaten to kill the most precious, gift that you’ll ever be blessed
with?
And that shits twisted, demented, and depressed as shit,
And alone because you faithfully slayed your friendships,
Bridge:
Since you never listened to a word I ever said,
Maybe seeing this door slam will get it through your head.
You don’t love me, I don’t think you ever did,
And if you hadn’t tried to kill me I’da stayed for the kid.
There’s nothing more for us to say,
Got my mind made up, i’m walking away,
Sometimes we just outgrow the road that we play,
Hope you find a happy ending to your story someday. x2
Songtekstvertaling
Ik kan het je ook niet kwalijk nemen, want als je platen maakt, ben je gunna niet.
betrap me op het luisteren naar die onzin.
Maar als je dat doet, wil ik dat je weet dat ik dit niet gemaakt heb om je pijn te doen.
God weet dat je genoeg pijn hebt gedaan.
Gewoon, Ik weet niet, proberen om wat echte shit te maken, weet je?
Tot ziens, gunna zal me nooit meer zien als ik het kan helpen, kleine misdadiger,
rustig aan.,
Vers van kracht tranen, kussen, en knuffels,
Je gaat het bedrijf verliezen waar je van houdt.,
Ik heb nooit iets anders gedaan dan proberen je ziekte te genezen.,
Help tenminste de symptomen, in plaats daarvan infecteerde je mij.,
Ik ben niet het soort man dat een grens trekt in het zand.,
Als je al moet tekenen dan is het tijd voor je om op te rotten.,
P. S., Je mag deze troep houden.,
en hang rond je arme vrienden en noem jezelf rijk.,
Wat ik met jou deed was voor niets.,
Het was nooit genoeg.,
Ik geef toe dat ik in het begin zwak was.,
Ik wilde dat iemand mij nodig had in plaats van een vriendschap.,
Ik dacht niet dat ik een echte partner verdiende.,
Dus verplaatste ik de regeling die ik had met mijn moeder.,
Brug:
Sinds je nooit geluisterd hebt naar een woord dat ik ooit gezegd heb,
Misschien als je deze deur ziet dichtslaan, krijg je het door je hoofd.
Ik hou niet van je, ik denk niet dat ik dat ooit gedaan heb.,
En als je me niet had willen vermoorden, was ik gebleven voor het kind.
We hebben niets meer te zeggen.,
Ik heb mijn besluit genomen, Ik loop weg.,
Soms ontgroeien we de weg die we spelen.,
Ik hoop dat je ooit een goed einde vindt aan je verhaal. x2
Rond en rond en rond gingen we altijd,
Ik heb je nooit goed geneukt, Ik heb genoeg brood gemaakt, Ik weet het.,
Als ik zo ' n klootzak ben en je zo slecht behandeld heb,
Hoe komt het dan dat je gek wordt om me te zien gaan?
Eerlijk gezegd hield ik jullie bij elkaar.,
Al die jaren heb ik je nooit bedrogen.,
Verdedigde uw eer, Nam uw moeder in huis toen ze probeerde te afkicken en moest terug
door het drama,
Je hebt een zieke steen onder je ribben, waar een hart hoort te leven.,
Ziek, verwrongen en wraakzuchtig, met dimmen ramen.,
Baby Je bent geen gemene harde stier vis, je moet rillen,
Hoe je dreigt het kostbaarste geschenk te doden, dat je ooit zal zegenen.
met?
En dat is gestoord, gestoord en depressief.,
En alleen omdat je trouw je vriendschappen afslachtte.,
Brug:
Sinds je nooit geluisterd hebt naar een woord dat ik ooit gezegd heb,
Misschien als je deze deur ziet dichtslaan, krijg je het door je hoofd.
Je houdt niet van me.,
En als je me niet had willen vermoorden, was ik gebleven voor het kind.
We hebben niets meer te zeggen.,
Ik heb mijn besluit genomen, Ik loop weg.,
Soms ontgroeien we de weg die we spelen.,
Ik hoop dat je ooit een goed einde vindt aan je verhaal. x2