Brother Ali — Tight Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tight Rope" van Brother Ali.
Songteksten
Frigid frozen Minnesota
Chip on his shoulder
Sick sleeping on a pissy sofa
Unwanted visitor in a different culture
Missing home and he cant go their civil warin'
Listen solider forget getting over
Prison state around the corner homeless is even closer
Kids with similar skin color still don’t even want ya Spit and insult ya 'cause they have been here longer
He leave his crib he guaranteed the pigs approach ya Where ya going where ya from any weapons on ya?
Your family is stressed out your getting older
You don’t live the way they did back in Somalia
It’s extra difficult to be a daughter
Trying to keep it modest with the sinners all around you
Wear the wrong garment your parents get an ulcer
If you wrap it up the other children picking on you
Live in two worlds with your eyes closed
Tip-toeing on a tight rope
Holding on for survival
Nobody to blame this is just how it goes
Live in two worlds with your eyes closed
Tip-toeing on a tight rope
Holding on for survival
Nobody to blame this is just how it goes
Holidays and you know what the business is You get two birthdays and two Christmases
Older you get you resent how sick it is They’re trying to cover their guilt with the gifts they give
Bounce from his house to her house
Too bad that marriage didn’t work out
Now you don’t have a your house
Daddy fighting mommy they both tell me they love me If I get to close to one the other one start acting funny
Ma went and had a baby with a different dad
You act happy to please 'em but you really sad
Seeing first hand that family that you will never have
Plus you ain’t no real brother, you’re just a half
Got to pick up the pieces and move on Bedtime stories and greet them on the phone
Live in two houses and neither one is home
Wishing you were grown have the freedom to get gone
Live in two worlds with your eyes closed
Tip-toeing on a tight rope
Holding on for survival
Nobody to blame this is just how it goes
Live in two worlds with your eyes closed
Tip-toeing on a tight rope
Holding on for survival
Nobody to blame this is just how it goes
Daddy was a preacher
Mama was a Sunday school teacher
Big brother a football squad leader
Now far be it for you to disappoint or displease them
You’re just being what you feel you see in That mirror every time you peer in Swallow the tears inside that empty feeling
Her boy terrified to let the world in He has girlfriends but doesn’t want a girlfriend
He retreats inside himself
Where he lives life itself in secret
Daddy says people go to hell for being
What he is and he certainly believes 'em
Cause there ain’t no flame that can blaze enough
To trump being hated for the way you love
And cry yourself to sleep and hate waking up Its a cold world y’all, shame on us Live in two worlds with your eyes closed
Tip-toeing on a tight rope
Holding on for survival
Nobody to blame this is just how it goes
Live in two worlds with your eyes closed
Tip-toeing on a tight rope
Holding on for survival
Nobody to blame this is just how it goes
Songtekstvertaling
Frigide bevroren Minnesota
Chip op zijn schouder
Ziek slapen op een pissige bank
Ongewenste bezoeker in een andere cultuur
Vermist thuis en hij kan hun burgeroorlog niet aan.
Luister, soldaat. vergeet dat je er overheen komt.
De gevangenis staat om de hoek dakloos is nog dichterbij
Kinderen met dezelfde huidskleur willen je niet eens spugen en beledigen omdat ze hier al langer zijn.
Hij liet z ' n wiegje achter en garandeerde dat de varkens je zouden benaderen. waar ga je heen?
Je familie is gestrest omdat je ouder wordt.
Je leeft niet zoals ze in Somalië deden.
Het is extra moeilijk om een dochter te zijn.
Ik probeer het bescheiden te houden met de zondaars om je heen.
Draag het verkeerde kledingstuk. je ouders krijgen een maagzweer.
Als je het afsluit, pakken de andere kinderen je aan.
Leef in twee werelden met je ogen dicht
Tip-Toe op een strak touw
Vasthouden om te overleven
Niemand kan het kwalijk nemen. zo gaat het nu eenmaal.
Leef in twee werelden met je ogen dicht
Tip-Toe op een strak touw
Vasthouden om te overleven
Niemand kan het kwalijk nemen. zo gaat het nu eenmaal.
Vakantie en je weet wat het werk is je krijgt twee verjaardagen en twee Kerstmissen
Hoe ziek het ook is, ze proberen hun schuld te verdoezelen met de gaven die ze geven.
Spring van zijn huis naar haar huis.
Jammer dat het huwelijk niet werkte.
Nu heb je geen huis meer.
Papa vecht met mama ze zeggen allebei dat ze van me houden als ik dicht bij elkaar kom doen ze raar
Ma kreeg een baby met een andere vader.
Je doet blij om ze te behagen, maar je bent echt verdrietig.
Die familie zien die je nooit zult hebben
En je bent geen echte broer, je bent maar een halve.
Ik moet de stukken oppakken en verder gaan met verhaaltjes voor het slapen gaan en ze aan de telefoon begroeten.
Wonen in twee huizen en geen van beide is thuis
Wensend dat je volwassen was, heb de vrijheid om weg te gaan.
Leef in twee werelden met je ogen dicht
Tip-Toe op een strak touw
Vasthouden om te overleven
Niemand kan het kwalijk nemen. zo gaat het nu eenmaal.
Leef in twee werelden met je ogen dicht
Tip-Toe op een strak touw
Vasthouden om te overleven
Niemand kan het kwalijk nemen. zo gaat het nu eenmaal.
Papa was predikant.
Mama was zondagsschool lerares.
Big brother een footballteam leider
Nu moet je ze niet teleurstellen of misnoegen.
Je bent gewoon wat je voelt je ziet in die spiegel elke keer als je kijkt in de tranen in dat lege gevoel
Haar zoon is doodsbang om de wereld binnen te laten. hij heeft vriendinnen, maar wil geen vriendin.
Hij trekt zich terug in zichzelf.
Waar hij het leven zelf in het geheim leeft
Papa zegt dat mensen naar de hel gaan omdat ze ...
Wat hij is en hij gelooft ze zeker.
Want er is geen vlam die genoeg kan branden
Om te tromperen gehaat te worden voor de manier waarop je liefhebt
En huil jezelf in slaap en haat het wakker te worden het is een koude wereld jullie, schaam je voor ons leven in twee werelden met je ogen dicht
Tip-Toe op een strak touw
Vasthouden om te overleven
Niemand kan het kwalijk nemen. zo gaat het nu eenmaal.
Leef in twee werelden met je ogen dicht
Tip-Toe op een strak touw
Vasthouden om te overleven
Niemand kan het kwalijk nemen. zo gaat het nu eenmaal.