Brother Ali — The Puzzle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Puzzle" van Brother Ali.
Songteksten
Who’s to blame for the state I’m in I play my cards but somehow I can’t win
Listen when life leaves you beaten up Don’t lay around in it, hurry pick them pieces up Cling closely to the people you love
They’re your umbrella when the weathers tough
See to it that your head is up If not just remember this
Just never let your chest and your chin touch in public
Those that stand against us would love this
Man fuck them, something’s bugging em'
They feel inadequate or something and that’s been dug in em'
So deep they can’t stand someone else making shit
Player hatred, same concept created Satan
Play em, no never mind let em play their part
They’re here to make us prove we are what we say we are
We say we are the hard hearted
Been discarded from everything we’ve ever been part of They just robbed it Unguarded, tormented and tortured
And got nothing but scars and grey hairs to show for it Fuck that, every stone that’s ever been cast or blow that ever landed
Helped to build that man that’s standing before your bitch ass
And back to wreak havoc and never retired, retreated or recanted
I, don’t expect you to have stood where I’m standing
Why, repsect is the only thing I’m demanding
Try, you and I could build this understanding
You can’t honestly shake unless you know where my hand’s been brother
This is a piece of my puzzle now
Through the years I found peace in my struggle now
If we were put here to carry a great weight
The very things we hate are here to build those muscles
This is a piece of my puzzle now
Through the years I found peace in my struggle now
(Whose to blame for the state I’m in — Yours truly
I play my cards but somehow I can’t win)
Listen I was taught that mistakes made with great intentions
Were never sins but where life lessons begin
Now that I’m 27, single father starting over yet again
I am who I have to forgive
Lost my mumma to cancer, closed a 10 year chapter shortly after
Can’t deny that was some shit
Alone in this life would’ve been at my throat with a knife chop
Were it not for my passion to live
Follow my soul, not that I don’t know the penalty
But that’s the legacy that I pass to my kids
Heard of shining in the heat of the moment
And won my freedom the moment I realised that’s what this…
I can’t believe my eyes Lord
I don’t know what I’m seeing
I done watched them smash into little pieces everything I’ve been building
I can’t believe my ears Lord
I don’t know what I’m hearing
I heard they smash into little pieces everything I’ve been building
Whose to blame for the state I’m in I play my cards but somehow I can’t win
Songtekstvertaling
Wie is verantwoordelijk voor de staat waarin ik zit ik speel mijn kaarten maar op een of andere manier kan ik niet winnen
Luister, als het leven je in elkaar slaat, ga er dan niet in liggen, pak ze dan op en hou je vast aan de mensen van wie je houdt.
Ze zijn je paraplu als de weathers hard zijn.
Zorg ervoor dat je hoofd omhoog is als je dit niet gewoon onthoudt.
Laat je borst en kin nooit in het openbaar aanraken.
Degenen die tegen ons zijn zouden dit geweldig vinden.
Man fuck ze, iets zit ze dwars.
Ze voelen zich ontoereikend of zo en dat is in ze gegraven.
Zo diep dat ze het niet kunnen uitstaan dat iemand anders stront maakt.
Spelerhaat, hetzelfde concept creëerde Satan
Laat ze hun rol spelen.
Ze zijn hier om ons te laten bewijzen dat we zijn wat we zeggen dat we zijn
We zeggen dat we de hardvochtige zijn
Afgedankt van alles waar we ooit deel van zijn geweest. ze hebben het onbewaakt beroofd, gekweld en gemarteld.
En niets dan littekens en grijze haren om voor te laten zien Fuck dat, elke steen die ooit is geworpen of geblazen die ooit is geland
Ik heb geholpen om die man te bouwen die voor je staat.
En terug om schade aan te richten en nooit met pensioen te gaan, terug te trekken of terug te trekken
Ik verwacht niet dat je hebt gestaan waar ik sta.
Repsect is het enige wat ik eis.
Probeer, jij en ik kunnen dit begrijpen.
Je kunt niet echt schudden tenzij je weet waar mijn hand is geweest broer
Dit is nu een stukje van mijn puzzel.
Door de jaren heen vond ik vrede in mijn strijd nu
Als we hier zouden zijn om een groot gewicht te dragen
De dingen die we haten zijn hier om die spieren op te bouwen.
Dit is nu een stukje van mijn puzzel.
Door de jaren heen vond ik vrede in mijn strijd nu
(Wiens schuld voor de staat waarin ik ben — ondergetekende
Ik speel mijn kaarten maar op een of andere manier kan ik niet winnen)
Luister, ik heb geleerd dat fouten gemaakt met goede bedoelingen
Waren nooit zonden maar waar levenslessen beginnen
Nu ik 27 ben, een alleenstaande vader die opnieuw begint.
Ik ben wie ik moet vergeven.
Verloor mijn mumma aan kanker, sloot een hoofdstuk van 10 jaar kort na
Ik kan niet ontkennen dat het wat was.
Alleen in dit leven zou ik aan mijn keel zitten met een mes.
Was het niet voor mijn passie om te leven
Volg mijn ziel, niet dat ik de straf niet ken.
Maar dat is de erfenis die ik aan mijn kinderen geef.
Ooit gehoord van schijnen in de hitte van het moment
En won mijn vrijheid op het moment dat ik besefte dat is wat dit…
Ik kan mijn ogen niet geloven Heer
Ik weet niet wat ik zie.
Ik heb ze in stukjes zien slaan alles wat ik heb opgebouwd.
Ik kan mijn oren niet geloven Heer
Ik weet niet wat ik hoor.
Ik heb gehoord dat ze alles wat ik heb opgebouwd in kleine stukjes breken.
Wiens schuld is de staat waarin ik zit ik speel mijn kaarten maar op de een of andere manier kan ik niet winnen