Brother Ali — Stop The Press songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop The Press" van Brother Ali.
Songteksten
Stop the presses give me couple seconds
Let tell my friends what’s up with big brethren
New year new beard a new record
Made a few adjustments I want to discuss it In a life of pain and sadness
Never would’ve guessed that a taste of success
Would’ve been the first time I ever got depressed
I know I’m blessed I just couldn’t adjust
In life all I ever knew how to do is fight
Scrapped on the playground fighting for the mic
Trying to build a life with an insane wife
Fighting for a little bit of time in the light
Then I got a daughter a car and house
No one left to fight with but myself
Gained a lot of weight wasn’t thinking about my health
Maybe the music I’m making could help
I can’t drive ‘cause this albino shit
Told you I was legally blind that’s legit
I ain’t want Ant to have to come scoop the kid
So I bought a crib a couple blocks from his
That’s the greatest friend I ever had
Like a brother to me a borderline dad
Maybe making a record will get me on track
Help fix whatever’s wrong with my head
I jumped back in the basement at once
Made the album Us in a couple of months
But I can’t lie to y’all I felt lost
Energy I brought might’ve been a bit off
Couple great moments though of course
Babygirl Puppy Love and The Travelers
I toured two years off that album
Was on the road ten months out of one of them
Did the globe with my brother BK
My life coach slash DJ
Literally been with me since day one
Had a lot of hard times had a lot of fun
Long story short he got hell of a wife
Catastrophe damn near ended her life
Brought our wifeys out to Hawaii
These fuckers got pregnant on Waikiki
He said «I need to talk to you Ali
This is what you were born to do, but not me»
So after Soundset two thousand and ten
Say goodbye to my Deejay but not my friend
My career ain’t stop it just grew
I rock (ed) the bells and Glastonbury too
Close enough to smell Beyonce’s perfume
But it just ain’t the same without dude
Couldn’t slow me down no lord
Stayed on the planes and the busses and cars
Brought a young DJ into the squad
Sucker quit on me cause I toured too hard «Wahhhh»
On to the next one
Then me and Ant had trouble connecting
If I was here then he was always there
Touring or recording with Atmosphere
What the hell’s goin on with my career
Within a year my team disappeared
Got a phone call on the 4th of July
My dad died, he committed suicide
Shit should’ve been there for him
Had to fly home from Europe to bury him
Im sorry, I need a minute
Bismillah…) Alright, listen
Trying to hold this marriage together
But me and my baby barely see each other
I’m in France with the fans taking pictures
She’s with the kids making dinner doing dishes
She ain’t got to worry bout me screwing other
But that ain’t enough to make a woman feel precious
If we don’t start to intersecting
We got no choice but grow in different directions -Damn
I got that phone call again
You know the kind you never want to get
Mikey’s mom couldn’t get a hold of him
And found him dead in his apartment
Just drowning in tears
Probably won’t get over that in all my years
I’ll remember forever
A day later boarded a plane to Mecca
And the next month changed my life
Listening to God in the holy sites
Inklings I had all my life
Suddenly presented themselves in plain sight
Any doubts I had about the mic
And whether or not what I write is right
Fell out of sight like the tears on the floor
Now I’m going harder than I ever did before
Got a couple of beat tapes from Jake
Genuine dude and his music is great
I told Zach to hold my tour dates
Roll the tape I got something to say
So, I’m gonna go make this album. Let me start it off right though
Songtekstvertaling
Stop de persen geef me een paar seconden.
Laten we mijn vrienden vertellen wat er aan de hand is met grote broeders.
Nieuw jaar nieuwe baard een nieuw record
Ik wil het bespreken in een leven van pijn en verdriet.
Nooit gedacht dat een voorproefje van succes
Het zou de eerste keer zijn dat ik depressief werd.
Ik weet dat ik gezegend ben ik kon me niet aanpassen
In het leven wist ik alleen maar hoe ik moest vechten.
Gesloopt op de speelplaats vechtend voor de microfoon
Proberen een leven op te bouwen met een krankzinnige vrouw
Vechten voor een beetje tijd in het licht
Toen kreeg ik een dochter een auto en een huis.
Niemand om mee te vechten, behalve ik.
Ik ben aangekomen zonder aan m ' n gezondheid te denken.
Misschien kan de muziek die ik maak helpen.
Ik kan niet rijden omdat deze albino shit
Ik zei toch dat ik blind was.
Ik wil niet dat mier het kind komt afsnoepen.
Dus ik kocht een wieg een paar blokken van zijn
Dat is de beste vriend die ik ooit heb gehad.
Als een broer voor mij een borderline vader
Misschien dat een plaat maken me op het goede spoor brengt.
Help me met wat er mis is met mijn hoofd.
Ik sprong meteen terug in de kelder.
Maakte het album ons in een paar maanden
Maar ik kan niet tegen jullie liegen ik voelde me verloren
De energie die ik bracht was misschien een beetje vreemd.
Een paar geweldige momenten natuurlijk.
Babygirl Puppy liefde en de reizigers
Ik toerde twee jaar van dat album.
Was op de weg tien maanden van een van hen
Deed de globe met mijn broer BK
Mijn levenscoach / DJ
Ik ben al sinds dag één bij me.
Ik Had veel moeilijke tijden. Ik had veel plezier.
Om een lang verhaal kort te maken, hij heeft een geweldige vrouw.
Een ramp die bijna haar leven beëindigde.
Bracht onze vrouwen mee naar Hawaii.
Die klootzakken werden zwanger van Waikiki.
Hij zei:
Dit is waarvoor je geboren bent, maar ik niet.»
Dus na de Soundset tweeduizend en tien
Zeg vaarwel tegen mijn DJ, maar niet mijn vriend.
Mijn carrière is niet gestopt het groeide gewoon
I rock (ed) the bells and Glastonbury too
Dicht genoeg om Beyonce ' s parfum te ruiken.
Maar het is niet hetzelfde zonder dude.
Kon me niet tegenhouden geen heer
Bleef in de vliegtuigen en bussen en auto ' s
Bracht een jonge DJ in het team
Hij liet me in de steek omdat ik te hard toerde.»
Op naar de volgende.
Dan had ik en Ant moeite om contact te krijgen.
Als ik hier was, was hij er altijd.
Toeren of opnemen met atmosfeer
Wat is er aan de hand met mijn carrière?
Binnen een jaar verdween mijn team.
Ik kreeg een telefoontje op 4 juli.
Mijn vader stierf, hij pleegde zelfmoord.
Shit had er voor hem moeten zijn.
Moest naar huis vliegen om hem te begraven.
Het spijt me, Ik heb even nodig.
Bismillah...
Ik probeer dit huwelijk bij elkaar te houden.
Maar ik en mijn baby zien elkaar nauwelijks.
Ik ben in Frankrijk met de fans die foto ' s maken.
Ze is met de kinderen aan het koken en doet de afwas.
Ze hoeft zich geen zorgen te maken dat ik met anderen neuk.
Maar dat is niet genoeg om een vrouw zich kostbaar te laten voelen.
Als we elkaar niet gaan kruisen
We hebben geen andere keuze dan in verschillende richtingen te groeien.
Ik kreeg dat telefoontje weer.
Je weet het soort dat je nooit wilt krijgen
Mikey ' s moeder kon hem niet bereiken.
En vond hem dood in zijn appartement.
Gewoon verdrinken in tranen
Daar kom ik waarschijnlijk niet overheen in al mijn jaren.
Ik zal het voor altijd onthouden.
Een dag later stapte hij in een vliegtuig naar Mekka.
En de volgende maand veranderde mijn leven
Luisteren naar God in de heilige plaatsen
Inklings heb ik mijn hele leven gehad
Plotseling verschenen ze in het volle zicht.
Elke twijfel die ik had over de mic
En of wat ik schrijf wel of niet juist is
Viel uit het zicht als de tranen op de vloer
Nu ga ik harder dan ooit tevoren.
Ik heb een paar beat tapes van Jake.
Echte kerel en zijn muziek is geweldig.
Ik zei Zach om mijn tour data te houden.
Ik heb iets te zeggen.
Ik ga dit album maken. Ik begin wel goed.