Brother Ali — Room With A View songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room With A View" van Brother Ali.
Songteksten
I guess its no different from any place else in the world man, I look out my window i see the whole thing.
One side of the street, is Malone’s Funeral Home and the
Other side’s a library, try very hard to picture this shit
Walk through where I live at Where parents are embarassed to tell you they raise they kids at you need some half and half of an 8-ball, you can get that
Fuck with Little Rodney and you’ll get all of your ribs cracked
In a location where slanging crack rock is not seen as a fuckin' recreation but
a vocation
And the sellers, and the smokers are both patient
Got one eye on Minneapolis P.D. they both racin'
3 for 50 is the supply and demand, and the
Twin Cities' American heartland, and they
Been busy, masterminds tearing apart plans
And hoop dreamers ballin' with blisters on they hands
With chains danglin' from the rims
Pain strangles 'em from within
Till' the belt around the arm makes the veins stand at attention
I try to block it out with a bed sheet the moonlight’s as a curtain
'Cause I’m not comforted by red and blue lights when I’m hurtin'
Mommy loves you yeah I knew but I wasn’t certain
'Cause the lenses through which she views life wasn’t workin'
As a boy she told me wait till' your father to come home
I’m 24 still waitin' for my father to come home
And some parents only touch they children when a whips brought
That’s why bad kids do bad shit, just so they could caught
And get touched, this growing up shit’s rough
That’s a big part of why were so mixed up Shit we don’t have Bar Mitzvah’s
We become men the first time our father hits us And we don’t open gifts up Sister Regina from across the street is beautiful
But for 50 bucks ain’t nothing she won’t do to you
Used to be premium pussy now she used up For that same 50 bucks she got to do some new stuff
Whatever it takes for you to take the dollars out
If you don’t intervene then there’s a day she’ll turn her daughter out
Speaking of kids I’m fixing lunch for my first born
I had the windows wide open 'cause the weather’s warm
That’s when the greatest hits of Donnie Hathaway
Got interrupted by a drive-by shooting half a block away
Vaheem was in the window, he didn’t get hit though
All please due to Allah
I see all this from the desk that I write my rhymes from
Pen starts to scribble on it’s own my minds numb
But you can call me modern urban Norman Rockwell
I paint a picture of the spot well
I see all this from the desk that I write my rhymes from
Pen starts to scribble on it’s own my minds numb
But you can call me modern urban Norman Rockwell
I paint a picture of the spot well
I see all this from the desk that I write my rhymes from
Pen starts to scribble on it’s own my minds numb
But you can call me modern urban Norman Rockwell
I paint a picture of the spot… well
(outside my window, outside my room. Outside my window, outside my room,
i can just feel the soul.)
Songtekstvertaling
Ik denk dat het niet anders is dan waar dan ook in de wereld man, als ik uit mijn raam kijk zie ik alles.
Aan de ene kant van de straat, is Malone ' s uitvaartcentrum en de
De andere kant is een bibliotheek, probeer je dit voor te stellen.
Loop door waar ik woon waar ouders zich schamen om je te vertellen dat ze hun kinderen opvoeden als je een halve bal nodig hebt.
Als je met Rodney rotzooit, krijg je al je ribben open.
Op een plek waar slingerende crack rock niet als recreatie wordt gezien, maar
roeping
En de verkopers, en de rokers zijn allebei geduldig
Ik heb een oog op Minneapolis P. D. Ze racin'
3 voor 50 is het aanbod en de vraag, en de
Twin Cities ' American heartland, and they
Ik heb het druk, masterminds die plannen uit elkaar halen.
En hoepel dromers met blaren op hun handen
Met kettingen aan de Velgen
Pijn wurgt ze van binnenuit.
Tot de riem rond de arm de aderen in de gaten houdt
Ik probeer het te blokkeren met een bedblad het maanlicht is als een gordijn
Want ik ben niet getroost door rood en blauw licht als ik pijn doe
Mama houdt van je ja ik wist het maar ik wist het niet zeker
Want de lenzen waarmee ze het leven ziet, werkten niet.
Als jongen zei ze dat ik moest wachten tot je vader thuiskwam.
Ik wacht nog steeds op m' n vader.
En sommige ouders raken hun kinderen alleen aan als een zwepen
Dat is waarom slechte kinderen slechte dingen doen, alleen maar zodat ze konden vangen
En raak aan, dit volwassen gedoe is zwaar.
Dat is een groot deel van waarom we zo in de war waren dat we geen Bar mitswa ' s hebben.
We worden mannen de eerste keer dat Onze Vader ons slaat en we openen geen cadeaus Zuster Regina van de overkant is prachtig
Maar voor 50 dollar is niets wat ze je niet zal aandoen.
Vroeger was ze een pussy, nu heeft ze die 50 dollar gebruikt om nieuwe dingen te doen.
Wat er ook voor nodig is om de dollars eruit te halen.
Als je niet ingrijpt, dan is er een dag dat ze haar dochter eruit gooit.
Over kinderen gesproken, ik maak lunch voor mijn eerstgeborene.
Ik had de ramen wijd open want het weer is warm
Dat is wanneer de grootste hits van Donnie Hathaway
Werd onderbroken door een drive-by schietpartij een halve blok verderop
Vaheem was in het raam, maar hij werd niet geraakt.
Allen tevreden door Allah
Ik zie dit allemaal van het bureau waar ik mijn rijmpjes van schrijf.
Pen begint te krabbelen op zijn eigen gedachten gevoelloos
Maar je mag me moderne Urban Norman Rockwell noemen.
Ik schilder een beeld van de plek goed
Ik zie dit allemaal van het bureau waar ik mijn rijmpjes van schrijf.
Pen begint te krabbelen op zijn eigen gedachten gevoelloos
Maar je mag me moderne Urban Norman Rockwell noemen.
Ik schilder een beeld van de plek goed
Ik zie dit allemaal van het bureau waar ik mijn rijmpjes van schrijf.
Pen begint te krabbelen op zijn eigen gedachten gevoelloos
Maar je mag me moderne Urban Norman Rockwell noemen.
Ik schilder een beeld van de plek.
(buiten mijn raam, buiten mijn kamer. Buiten mijn raam, buiten mijn kamer,
ik voel gewoon de ziel.)