Brother Ali — Real As Can Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real As Can Be" van Brother Ali.
Songteksten
So I finally get home from off tour
Been gone since I can’t even remember when
I start waking up in my bed, not knowing where I’m at man
The bad part is, I look over at my wife
And like I don’t know who this person is in my bed
(Tell me is it real?)
I’m bugging out (yeah!)
If I wake up in a hotel room or on the bunk of a bus
Middle of nowhere, shit I’m completely fine
But let me wake up in my crib, I get to flipping my wig
Anywhere as long as it isn’t mine
I’ve been on the road seven out the past eight months
Want to live, you got to give your loving fans what they want
So, if they want «The Truth», you got to tell 'em it’s here
Ask Randy Hawkins man, I had a hell of a year
My first headlining tour, my album in stores
And I finally got to see what all that grinding been for
To get down for the cause and catch a round of applause
And to see the shit I spit get printed out in The Source
My heroes brought me on tour, I said +Allah U Akbar+
Thank you God, I don’t know what else I could bother you for
Got me out in California at this Wal-Mart store
With the Lord Rakim, we chilling, shopping for drawers
I blew my little video budget, I figured «fuck it!»
You only live once, you best to entertain your public
I did freeze my nuts in D.C. on a Handycam
On the White House lawn (hey!) rapping (Uncle Sam Goddamn)
Shook hands with Busy Bee, I said his line from «Wild Style»
«The Bee part be"and he smiled
Saw him out in the Bay with Fred Hampton, Jr.
Somebody made away with my God damn computer
I caught a flight home on my 30th birthday
A gift courtesy of my main man Mercy
Needed to see my wife and Faheem in the worst way
Ended up having both a blessed and a cursed day
As I walked onstage to give 'em these raps
My DJ’s wife was on that bridge that collapsed
She ended up breaking her back and getting roughed up But she already walking, you bad motherfucker
As real as can be, I keep my people with me And that’s BK, Drinkala and King Toki
Rhymesayers Entertainment and what more can I say
Except I got a brand new baby daughter on the way
(Tell me is it real?)…
(Come on)
(Come on y’all!)
Songtekstvertaling
Dus ik kom eindelijk thuis van de tour.
Ik weet niet eens meer wanneer.
Ik begin wakker te worden in mijn bed, niet wetende waar ik ben man
Het slechte is dat ik naar mijn vrouw kijk.
En alsof ik niet weet wie deze persoon in mijn bed ligt.
Is het echt?)
Ik ga ervandoor.)
Als ik wakker word in een hotelkamer of op het bed van een bus
In niemandsland ben ik helemaal in orde.
Maar laat me wakker worden in mijn wieg, ik kan mijn pruik omdraaien
Als het maar niet van mij is.
Ik ben al acht maanden onderweg.
Wil je leven, dan moet je je liefhebbende fans geven wat ze willen.
Dus als ze "de waarheid" willen, moet je ze vertellen dat het hier is.
Vraag maar aan Randy Hawkins man, ik had een geweldig jaar.
Mijn eerste headlining tour, mijn album in winkels
En ik heb eindelijk gezien waar al dat geslijm voor was.
Om naar beneden te komen voor de zaak en een applaus te krijgen
En om te zien wat ik uitspuug wordt uitgeprint in de bron
Mijn helden brachten me op tournee, ik zei + Allah u Akbar+
Dank u God, Ik weet niet waar ik u nog meer voor kan storen.
Kreeg me vrij in Californië in een Wal-Mart winkel
Met de Heer Rakim, chillen we, winkelen voor lades
Ik heb m ' n videobudget verknald.»
Je leeft maar één keer, je kunt het beste je publiek vermaken.
Ik heb mijn ballen bevroren in D. C. Op een Handycam.
Op het gazon van het Witte Huis. rappen.)
Handjes geschud met een bezige bij, zei ik zijn zin uit " Wild Style»
"The Bee part be" En Hij glimlachte
Ik zag hem in de baai met Fred Hampton Jr.
Iemand is weggekomen met mijn verdomde computer.
Ik heb een vlucht naar huis genomen op mijn 30e verjaardag.
Een geschenk van mijn hoofdman Mercy.
Ik moest mijn vrouw en Faheem op de ergste manier zien.
Eindigde met een gezegende en een vervloekte dag.
Toen ik op het podium liep om ze deze raps te geven
Mijn DJ ' s vrouw was op die brug die instortte.
Uiteindelijk brak ze haar rug en werd ze in elkaar geslagen maar ze liep al, jij slechte klootzak
Zo echt als maar kan, Ik hou mijn mensen bij me en dat is BK, Drinkala en Koning Toki
Rhymesayers Entertainment en wat meer kan ik zeggen
Behalve dat ik een gloednieuwe dochter onderweg heb.
Is het echt?)…
(Kom op)
Kom op.)