Brother Ali — Picket Fence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picket Fence" van Brother Ali.
Songteksten
I was up and out my mothers house at 17
Been a grown ass married man ever since
Family reunions, I’m talked about but never seen
Cause I learned that some of them can be your nemesis
Got a lot of scars on me, I’ll now tell you the stories
If, you promise not to take offense
Homie, sit back then, hand bring the beat in
I’ll try to find a place that starts to make sense now
The first time I was pushed out blind
Cold and naked, spanked on the ass to breathe
An immigrant from heaven on earth with a WORK VISA
I announce my self with gasps and screams
Before black and white supremacy, heighted my innocence
I was living out life behind the picket fence
Happy go lucky scared of no one
With the only exception, I’m allergic to the sun
Didn’t know I had a image that a camera couldn’t capture
100% Allah’s manufacture
But then came the laughter, and outside I’m battered
Picket fence shattered
I saw my self as bastard tagalong, harassed and spat upon
By the children of slave masters who passed it on The saddest songs been sung at the hands of who I call the race from hell
Its a disgrace from hell
Fell face first in the self hate
Burst into tears when I hear my own hellish name cursed
If I seem timid, its only because every mirror that I saw back then had the
earths ugliest human being in it And with that said, they would kick me till they got tired or I act dead
And I, have to tell ya’ll that the obvious part
That I always feel free when I’m talking to god
Alone on the playground, Friday afternoon
And the, old sister who hums gospel toons
I saw her notice getting closer
She approached me and put a knowing hand on my shoulder
And booked my feelings
Cause she looked at me in a way that adults very seldom look at children
And with the wisdom only earned by years
She read my thoughts and she welled up with tears and said
«You look the way you do because you’re special
Not the short bus way, I mean that God’s gonna test you
And all of this pain is training for the day when you
will have to lead with the gift God gave to you
Grown folks don’t see it but the babies do And there’s a chance that you can save a few»
And time will prove that, she started my movement
She didn’t tell me to take it — she told me to use it The second time poppa ripped the womb open early
And exposed me to the coldness life prematurely
Where mom’s love used to live, now housed denial
And when that decayed, it made it bitter and spiteful
But me and my runaway, we share something special
Rode into the sunset, can barely can tough the pedals
No strings attached, screaming, «fuck Geppetto»
We may live in the gutter, but we cling to each other
A week before my son came, I caught a bad bounce
And had to step to mom with my hands out
And momma proved the two of us could not live in that house
She lied to the police so they would throw us in the streets
And separating from you, is something that I feel I must do Its not that I don’t love you, its more that I don’t trust you
Its been a year since I’ve seen a living relative
And it’s just now that I’m starting to live
But while I’m sitting here, choking on tears wishing that I didn’t care
Feeling all alone in this hemisphere, I swear upon everything I hold dear
And then my wife comes near, and I hear a voice whisper in my ear
«You're going through all of this because you’re special
Not no superstar shit, I mean that God had to test you
And all of this pain has been training for the day when you
would lead us with the gift God gave to you
Your parents might not see it but your babies do And there’s a chance that you can save a few»
And time will prove that, she started my movement
She didn’t tell me to take it, she told me to use it So I use it
Songtekstvertaling
Ik was op en uit mijn moeders huis op mijn 17de
Sinds die tijd ben ik een volwassen getrouwde man.
Familie reünies, er wordt over me gepraat maar nooit gezien
Want Ik heb geleerd dat sommige van hen jouw nemesis kunnen zijn.
Ik heb veel littekens, Ik zal je nu de verhalen vertellen.
Als je belooft niet beledigd te zijn.
Homie, ga zitten dan, hand breng de beat binnen
Ik zal proberen een plek te vinden die nu logisch begint te worden.
De eerste keer dat ik blind naar buiten werd geduwd
Koud en naakt, op de kont geslagen om te ademen
Een immigrant uit de hemel op aarde met een werkvisum
Ik kondig mezelf aan met stoten en geschreeuw.
Voor de zwarte en blanke suprematie, was ik onschuldig.
Ik leefde het leven achter het hek.
Happy go lucky, bang voor niemand
Behalve dat ik allergisch ben voor de zon.
Ik wist niet dat ik een beeld had dat een camera niet kon opnemen.
100% Allah ' s vervaardiging
Maar toen kwam het gelach, en buiten ben ik geslagen.
Hek verbrijzeld
Ik zag mezelf als bastaard tagalong, lastig gevallen en gespuugd.
Door de kinderen van slavenmeesters die het doorgaven op de droevigste liederen werden gezongen door de handen van wie ik de race uit de hel noem
Het is een schande van de hel.
Viel het eerst in de zelfhaat
In tranen uitbarsten als ik mijn eigen helse naam vervloekt hoor
Als ik Verlegen lijk, is het alleen maar omdat elke spiegel die ik toen zag de
aards lelijkste mens in het en met dat gezegd, ze zouden me schoppen tot ze moe werden of ik doe alsof ik dood ben
En ik moet je zeggen dat het voor de hand liggende deel
Dat ik me altijd vrij voel als ik met god praat
Alleen op de speelplaats, vrijdagmiddag
En de oude zus die gospel toons neuriet
Ik zag dat ze dichterbij kwam.
Ze benaderde me en legde een wetende hand op mijn schouder.
En boekte mijn gevoelens
Omdat ze naar me keek op een manier die volwassenen zelden naar kinderen kijken.
En met de wijsheid die alleen door jaren verdiend is
Ze las mijn gedachten en ze liep op van tranen en zei:
"Je ziet er zo uit omdat je speciaal bent
Niet de korte bus weg, Ik bedoel dat God je zal testen.
En al deze pijn is trainen voor de dag dat je
zal moeten leiden met het geschenk dat God je gaf.
Volwassen mensen zien het niet, maar de baby ' s wel. en er is een kans dat je er een paar kunt redden.»
En de tijd zal dat bewijzen, zij begon mijn beweging
Ze zei niet dat ik het moest nemen. ze zei dat ik het moest gebruiken de tweede keer dat papa de baarmoeder openscheurde.
En stelde me te vroeg bloot aan de kou.
Waar mama ' s liefde vroeger woonde, nu gehuisvest ontkenning
En wanneer die vergaan is, dan maakt hij die tot een bittere en weerspannige.
Maar ik en mijn wegloper delen iets speciaals.
Reed de zonsondergang tegemoet, kan de pedalen nauwelijks aan.
Geen verplichtingen, schreeuwen, " fuck Geppetto»
We leven misschien in de goot, maar we klampen ons vast aan elkaar.
Een week voordat mijn zoon kwam, kreeg ik een slechte bounce.
En moest naar mama stappen met mijn handen uit
En mama bewees dat wij niet in dat huis konden wonen.
Ze loog tegen de politie zodat ze ons op straat zouden gooien.
En van jou scheiden, is iets dat ik voel dat ik moet doen. het is niet dat ik niet van je hou, het is meer dat ik je niet vertrouw.
Het is een jaar geleden dat ik een levend familielid heb gezien.
En nu begin ik te leven.
Maar terwijl ik hier zit, stikkend in tranen wensend dat het me niet kon schelen
Ik voel me helemaal alleen op dit halfrond, ik zweer op alles wat ik liefheb.
En dan komt mijn vrouw in de buurt, en ik hoor een stem in mijn oor fluisteren
"Je maakt dit allemaal mee omdat je speciaal bent
Ik bedoel dat God je moest testen.
En al deze pijn heeft getraind voor de dag dat je
zou ons leiden met het geschenk dat God je gaf.
Je ouders zien het misschien niet, maar je baby ' s wel. en er is een kans dat je er een paar kunt redden.»
En de tijd zal dat bewijzen, zij begon mijn beweging
Ze zei niet dat ik het moest nemen, ze zei dat ik het moest gebruiken, dus ik gebruik het.