Brother Ali — Only Life I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Life I Know" van Brother Ali.
Songteksten
Yeah, the only one that I’ll ever know
Feeling extra low
Please let me go Hold on, no
(It's my life)
Yeah, the only that I’ll ever know
And it stressed me so Oh God, bless me soul
Hold on Wether it’s the projects or a trailer park mess
Raggedy the apartment complex
With a stressed out single mom sitting on the steps
Waiting on the mailman, looking for a check
Boys on the corner, pushing out the chest
Questing for anything that resembles respect
Young girls swinging their hair with every step
Looking for affection, settling for sex
Bodies decorated with tattoos and chains
Trying to put armor between you and pain
Wood grain steering wheel, the bass bang
But not enough to drown out the hatred in your brain
The only out is smoking out
Get lean, get wet, get meth, get tore down
Cause who the hell would want to stick around?
Put me in a haze, I ain’t never coming out
They just wanna get you in the system, stick you into prison
List you in the military ship you to the desert
Pigs don’t exist for you to make a decent living
But we got three illegal wars to shoot the pigs from
Keep stressing marvels and personal decisions
Tell me what’s marvel about these conditions
Who decided you don’t got enough to teach children?
Stay spending billions, on stadiums and prisons
How many roles can folks really choose?
When you’re oppressed only three lead to you
First one is follow the rules and stay in school
Be the square dude, that’s a society approves
Get a little job or a shitty apartment
Or a sub-par mortgage in a failing house margin
The after your life dedication and hardship
You died just as poor as you was when you started
Fuck that, what’s up with the second option?
You could always hit the corner and try to get it popping
Get fast guap when you’re out dropping and clocking
But, chances are that you’ll probably die violent
The best hope that you got is getting nada
And end up with a job in a prison metal shop
They ain’t paying nothing but three hots and a cot
Don’t you know that’s the biggest hustle they got?
Or door three you can get on that welfare
But they ain’t trying to help, they’ll put you in hell there
Give you just enough so you’re not gonna starve
And constantly harass you while you’re looking for a job
Do lock up and someone that got you to punch a clock
And they found about it and your check is getting dot
Can’t win for losing, dehumanizing
You’ll never get caught up, you caught up in a cycle
Songtekstvertaling
Ja, de enige die ik ooit zal kennen.
Extra laag voelen
Laat me alsjeblieft gaan.
(It ' s my life)
Ja, het enige dat ik ooit zal weten
En het maakte me zo gestrest O God, zegen mijn ziel
Wacht even of het de projecten of een trailer park puinhoop is.
Raggedy het appartementencomplex
Met een gestrest alleenstaande moeder die op de trap zit
Wachten op de postbode, op zoek naar een cheque
Jongens op de hoek, duwen de borst uit
Zoeken naar alles wat op respect lijkt
Jonge meisjes zwaaien met hun haar met elke stap
Op zoek naar genegenheid, genoegen nemen met seks
Lichamen versierd met tatoeages en kettingen
Ik probeer een harnas tussen jou en pijn te plaatsen.
Houtkorrelig stuurwiel, de bas bang
Maar niet genoeg om de haat in je hersenen te verdrinken.
De enige uitweg is uit roken.
Slank worden, nat worden, meth krijgen, afgebroken worden.
Want wie zou er nou willen blijven?
Zet me in een waas, ik kom er nooit meer uit.
Ze willen je in het systeem krijgen, je in de gevangenis stoppen.
Zet je op het militaire schip naar de woestijn.
Varkens bestaan niet voor jou om een fatsoenlijk leven te leiden.
Maar we hebben drie illegale oorlogen om de varkens uit te schieten.
Blijf de nadruk leggen op wonderen en persoonlijke beslissingen
Wat is er zo wonderlijk aan deze omstandigheden?
Wie heeft besloten dat je niet genoeg hebt om kinderen les te geven?
Blijf miljarden uitgeven aan stadions en gevangenissen
Hoeveel rollen kunnen mensen echt kiezen?
Als je onderdrukt wordt, Leiden er maar drie naar je.
De eerste is de regels volgen en op school blijven
Wees de eerlijke kerel, dat is een maatschappij keurt goed
Een baan of een rotflat.
Of een sub-par hypotheek in een falende huis marge
De toewijding en ontberingen na jouw leven
Je stierf net zo arm als toen je begon.
Wat is er met de tweede optie?
Je kunt altijd de hoek om gaan en proberen het te laten knallen.
Snel guap als je buiten valt en klapt
Maar, de kans is groot dat je waarschijnlijk gewelddadig zult sterven.
De beste hoop die je hebt is nada krijgen.
En eindigen met een baan in een gevangenis metaal winkel
Ze betalen alleen maar drie hots en een bed.
Weet je niet dat dat de grootste zwendel is die ze hebben?
Of deur drie die je kunt krijgen op die bijstand
Maar ze proberen niet te helpen, ze stoppen je in de hel.
Ik geef je net genoeg zodat je niet verhongert.
En je constant lastig vallen terwijl je op zoek bent naar een baan
Sluit af en iemand die ervoor zorgde dat je op de klok sloeg.
En ze vonden het en je cheque wordt dot.
Kan niet winnen voor verliezen, ontmenselijken
Je zult nooit worden ingehaald, je zit vast in een cyclus.