Brother Ali — Mourning In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourning In America" van Brother Ali.
Songteksten
Cause I don’t usually deal with big people
I find you can get a whole lot of small people
And whip hell out of a whole lot of big people
Murder murder murder kill kill kill
Cannibals walk the earth and get ill blood spill
Eyes sunk deep in their skull their bone chill
Few for survival most for the thrill
Terrorism is the war of the poor
Hold up a mirror so the script get flipped
Cause when it’s in reverse it ain’t wrong no more
Warfare’s the terrorism of the rich
Who’s the true guerilla
When the bomb on your body killing innocent civilians
But a life is a life and a killer is a killer
You’re at a desk chillin' push a button kill a million
See the anguish of the parents
When they’re carrying the body of the baby that they cherish
When innocent people perish
It’s a very thin line between a soldier and a terrorist
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill
Overseas we can mutilate and mangle
Let me give you an example what our troops are coming back to Cold cities where the youth are getting strangled
The community in peril and our future looking narrow
Your school already failed you
The boys in blue will nail you they salute you with a barrel
The streets are a certified dead zone
Decorated with chalk lines and headstones
All the way live and every night the bullets flying
Even if you ain’t dying you a traumatized survivor
When you grow up in a climate of overriding violence
You will never get beyond it it’s always alive inside you
And death just surrounds you
Fallen classmates' ghosts haunt you
Crime just calls you cause you look at what you walk through
Ain’t certain if you’ll make it ain’t sure you even want to Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill
Tears and sorrow block the sunlight
Head low heart broke eyes closed tongue-tied
Waters raise the tide is climbing
Speeding time the sky is crying
Shots are fired bombs and sirens
War and riots mourning in America
Now that society forgot you
And they locked you in an obstacle course where nothing’s possible
If you slip up and they caught you
They got boxes where they lock you make a million dollars off you
They rule you too rude to school
They screw you in a booth shoot electricity through you
Or inject death into you
On a television set and let it ooze through you
Every time a leader tries to stand up for our freedom
Someone claps them with the heater their brain and back leaking
A shame their family grieving the only way to see them
Is a displaced dream displayed in a museum
They say they built our nation for a reason
Then they stained it with the bleeding of the slaves that never seen it I ain’t hating I still want to believe it And I’m not trying to leave it I just call it how I see it Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill
They haven’t got anything to lose
And they’ve got everything to gain
And they’ll let you know in a minute
It takes two to tango. When I go, you go
Songtekstvertaling
Omdat ik normaal niet met grote mensen te maken heb.
Ik vind dat je veel kleine mensen kunt krijgen.
En maak een hoop grote mensen af.
Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord dood doden
Kannibalen lopen over de aarde en worden ziek bloed vergoten.
De ogen verzonken diep in hun schedel hun botkou
Weinig om te overleven het meest voor de kick
Terrorisme is de oorlog van de armen
Houd een spiegel omhoog zodat het script omgedraaid wordt
Want als het omgekeerd is, is het niet meer verkeerd.
Oorlog is het terrorisme van de rijken.
Wie is de echte Guerrilla?
Toen de bom op je lichaam onschuldige burgers doodde
Maar een leven is een leven en een moordenaar is een moordenaar
Je zit aan een bureau te chillen druk op een knop vermoord een miljoen
Zie de angst van de ouders
Als ze het lichaam van de baby dragen dat ze koesteren
Als onschuldige mensen omkomen
Het is een dunne lijn tussen een soldaat en een terrorist.
Moord moord moord moord doden doden doden
Dood en vernietiging een pet wordt geplakt
Schade of genezing vernietigen en herbouwen
De schoten klinken nog steeds. het bloed vloeit nog steeds.
Moord moord moord moord doden doden doden
Dood en vernietiging een pet wordt geplakt
Schade of genezing vernietigen en herbouwen
De schoten klinken nog steeds. het bloed vloeit nog steeds.
Overzees kunnen we verminken en mangelen
Ik zal u een voorbeeld geven. onze troepen komen terug naar koude steden waar de jeugd gewurgd wordt.
De Gemeenschap in gevaar en onze toekomst ziet er smal uit
Je school heeft je al in de steek gelaten.
De jongens in het blauw zullen je pakken. ze groeten je met een ton.
De straten zijn een erkende dode zone.
Versierd met krijtlijnen en grafstenen
Helemaal levend en elke nacht vliegen de kogels rond.
Zelfs als je niet doodgaat, ben je een getraumatiseerde overlevende.
Als je opgroeit in een klimaat van overweldigend geweld
Je zult er nooit overheen komen. het leeft altijd in je.
En de dood omringt je.
Gevallen klasgenoten geesten achtervolgen je
De misdaad roept je omdat je kijkt naar wat je meemaakt.
Ik weet niet zeker of je het haalt. ik weet niet of je wel moord wilt.
Dood en vernietiging een pet wordt geplakt
Schade of genezing vernietigen en herbouwen
De schoten klinken nog steeds. het bloed vloeit nog steeds.
Moord moord moord moord doden doden doden
Dood en vernietiging een pet wordt geplakt
Schade of genezing vernietigen en herbouwen
De schoten klinken nog steeds. het bloed vloeit nog steeds.
Tranen en verdriet blokkeren het zonlicht
Hoofd laag hart gebroken ogen gesloten tong gebonden
Het water stijgt. het tij stijgt.
Snelheidsovertredingen de hemel huilt
Schoten zijn vuurbommen en sirenes.
Oorlog en rellen rouwen in Amerika
Nu de maatschappij je vergeten is
En ze sloten je op in een hindernisbaan waar niets mogelijk is.
Als je een fout maakt en ze betrappen je.
Ze hebben dozen waar ze je opsluiten.
Ze vinden je te onbeleefd om naar school te gaan.
Ze naaien je in een hokje en schieten elektriciteit door je heen.
Of injecteer de dood in u
Op een televisietoestel en laat het door je sijpelen
Elke keer als een leider probeert op te komen voor onze vrijheid
Iemand klapt ze met de verwarming hun hersenen en rug lekt
Jammer dat hun familie rouwt om de enige manier om ze te zien.
Is een verdrongen droom weergegeven in een museum
Ze zeggen dat ze onze natie hebben gebouwd met een reden.
Toen besmeurden ze het met het bloeden van de slaven die het nooit gezien hebben Ik haat het niet Ik wil het nog steeds geloven en ik probeer het niet achter te laten ik noem het gewoon hoe ik het zie moord doden doden doden doden doden
Dood en vernietiging een pet wordt geplakt
Schade of genezing vernietigen en herbouwen
De schoten klinken nog steeds. het bloed vloeit nog steeds.
Moord moord moord moord doden doden doden
Dood en vernietiging een pet wordt geplakt
Schade of genezing vernietigen en herbouwen
De schoten klinken nog steeds. het bloed vloeit nog steeds.
Ze hebben niets te verliezen.
En ze hebben alles te winnen.
En ze laten het je zo weten.
Er zijn er twee nodig om de tango te dansen. Als ik ga, ga jij.