Brother Ali — Lookin' At Me Sideways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookin' At Me Sideways" van Brother Ali.
Songteksten
Now baby you gon' get a crook in your neck looking at me sideways
I play high stakes made crook in a crime wave
Must be something on my face
Yelling that they ought no tell em what they spellin on MySpace dot com
Bold type face rhetoric
You gon' clickety click and get your head split
What the hell you look like on a message board
Discussing whether or not the brother is hard core
I ain’t got to prove to any of you
That anything I ever said was is the truth but I’m ready to do it
And do it leisurely, Ant give 10 beats a week
So fuck it I’ll put the record how it needs to be
I understand I ain’t perfect alright
I been a thugged out nerd all my life
Thank God I ain’t got to serve dirt or snatch purses at night
I feed people with the verses I write
And I fill them with my personal strife
Had some of y’all concerned for my life
For what I’ve had the nerve to recite
I cut my grass grow, bring the serpants to light
Now baby you ain’t never heard me I’m tight
And I’m surgical like, with this bitch Jake
You know that shit fuck around and get a closed casket and I’m old fashioned
Trying to figure out how we got from Whipper Whip to this silly bullshit
It’s just so tragic
But it ain’t impossible to solve
I ain’t learned jack shit from Dorian at all
Let me hear you abusing the culture I adore
I’ll come across the hall and get involved like this here
I’m just here to play my part, and inbetween scenes got to stay on guard
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
And they love the way I talk
Eyes get real wide when I say my thoughts
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
Tabernacle my hand, expand to the size of a big black granite statue
Devide it by the lightning speed that they can move
It ain’t an autograph, do that math I’m a smack you
I like to pull up my pants and lean back too
Organic vegetables, mix em with fast food
I’m Howard Stern meets Howard Zinn
How could you not find a pal in him and get attracted too
I take it back for you when possible
If your hear this then I’m confiding in you
Pop call me, «Ali what’s bothering you
Don’t you want to tell your friends you and your father are cool»
«NO."You got more X’s than the Honorable Elijah Muhammed do But that ain’t my problem with you
Truth is your just an impossible dude
You get hostile with fools when their honest with you
I could make me a snide little comment or two
But I don’t see what that nascence would prove
I don’t give fake props to the dude or walk around in his shoes
I just do what the Qu’ran says to do and respect him
Now I ain’t even here to get clandestine
But best believe I’m a get what’s destined
Be it an Escalade or a fixed up F10
It’s better than this bus, best friend believe that
I ain’t got a free minute to lean back
Spiderman 2 coming out and Faheem need that
Plus I wanna teach him how to read on a Leap Pad
Schining bike, smiling like «look at me dad! «That's the shit that I’m in to I defend to the death
That I’m every bit as gangster as them fools
If I wasn’t G I wouldn’t flow like this
If you were really a G you wouldn’t know I exist, you bitch
(I don’t understand what they’re sayin'
But little did they know they could get a smack for that, man)
So I’d advise you to shut the fuck up Silly muhfucka
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands
Songtekstvertaling
Nu krijg je een boef in je nek die naar me kijkt.
Ik speel high stakes made crook in a crime wave
Er moet iets op mijn Gezicht zitten.
Schreeuwen dat ze niet moeten vertellen wat ze op MySpace dot com spellin
Bold type face retoriek
Je klikt en je hoofd wordt gesplitst.
Hoe zie je eruit op een berichtenbord?
Bespreken of de broer wel of niet een harde kern is
Ik hoef jullie niet te bewijzen.
Dat alles wat ik ooit zei de waarheid is, maar ik ben er klaar voor.
En doe het rustig aan, geef me 10 slagen per week.
Dus fuck it Ik zal de plaat hoe het moet zijn
Ik begrijp dat ik niet perfect ben.
Ik ben m ' n hele leven al een nerd.
Godzijdank hoef ik geen vuil te serveren of handtassen te stelen ' s nachts.
Ik voed mensen met de verzen die ik schrijf.
En ik vul ze met mijn persoonlijke strijd.
Waren sommigen van jullie bezorgd om mijn leven?
Voor wat ik heb durven zeggen
Ik maai mijn gras groeien, breng de slangen aan het licht
Je hebt me nog nooit gehoord.
En ik ben chirurgisch zoals, met deze teef Jake
Je weet dat die rotzooi rond rotzooit en een gesloten kist krijgt en ik ben ouderwets
Ik probeer uit te zoeken hoe we van Whipper Whip zijn gekomen tot deze onzin.
Het is zo tragisch.
Maar het is niet onmogelijk om op te lossen
Ik heb helemaal niets van Dorian geleerd.
Laat me horen dat je misbruik maakt van de cultuur die ik aanbid.
Ik kom aan de overkant van de gang en raak hier zo betrokken.
Ik ben hier alleen om mijn rol te spelen, en tussen de scènes moet ik op de uitkijk blijven.
Ik kom er niet uit, jullie krijgen me alleen geen hond.
Als je rotzooit en M ' n hond mist, kan ik er niks aan doen.
En ze houden van de manier waarop ik praat
Ogen worden heel breed als Ik zeg wat ik denk
Ik kom er niet uit, jullie krijgen me alleen geen hond.
Als je rotzooit en M ' n hond mist, kan ik er niks aan doen.
Tabernakel mijn hand, breidt uit tot de grootte van een groot zwart graniet standbeeld
Verdeel het door de bliksem snelheid dat ze kunnen bewegen
Het is geen handtekening, reken maar dat ik je een mep geef.
Ik trek graag mijn broek omhoog en leun ook achterover.
Biologische groenten, meng ze met fast food
Ik Ben Howard Stern ontmoet Howard Zinn
Hoe kon je geen vriend in hem vinden en je ook aangetrokken voelen?
Ik neem het terug als het mogelijk is.
Als je dit hoort, neem ik je in vertrouwen.
Pap belt me, " Ali Wat zit je dwars
Wil je je vrienden niet vertellen dat jij en je vader cool zijn?»
«GEEN."Je hebt meer X' S dan de eerbare Elijah Muhammed, maar dat is niet mijn probleem met jou
De waarheid is dat je gewoon een onmogelijke kerel bent.
Je wordt vijandig tegen dwazen als ze eerlijk tegen je zijn.
Ik kan wel een paar gemene opmerkingen maken.
Maar ik zie niet in wat die nascence zou bewijzen.
Ik geef hem geen valse rekwisieten of loop in zijn schoenen.
Ik doe wat de Koran zegt en respecteer hem.
Nu ben ik hier niet eens om clandestien te worden.
Maar geloof maar dat ik krijg wat voorbestemd is
Of het nu een Escalade is of een F10.
Het is beter dan deze bus, beste vriend geloof dat
Ik heb geen vrije minuut om achterover te leunen.
Spiderman 2 komt naar buiten en Faheem heeft dat nodig.
En Ik wil hem leren lezen op een Leap Pad.
Kijk naar mijn vader. "Dat is de shit waar ik in zit om te verdedigen tot de dood
Dat ik net zo gangster ben als die dwazen.
Als ik niet G was, zou ik niet zo stromen.
Als je echt een G was, zou je niet weten dat ik besta, trut.
Ik begrijp niet wat ze zeggen.
Maar ze wisten niet dat ze daar een klap voor konden krijgen.)
Dus ik raad je aan je kop te houden, stomme muhfucka.
Ik zei klap met je hand op de beat.
Want de beat laat je in je handen klappen.
Ik zei klap met je hand op de beat.
Want de beat laat je in je handen klappen.