Brother Ali — Live And Let Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live And Let Go" van Brother Ali.
Songteksten
All these days I’ve been broken and hopeless and I And I don’t feel like I’m coping, I’m hoping that I That I can live and let go, so I can get through it Yeah I can live and let go, so I can get through this
You know that pain can hang in the air like cigarette smoke right?
Sometimes trying to live and let go Is like trying to talk with a mouth full of cinnamon though
I’m trying to crawl out the skin I’m in so
I can see through the eyes of a loved one, eyes of an enemy
Rising above sometimes takes a pedigree
That I fear that I don’t possess
And turns hope into hopelessness, but I won’t regress
Won’t let life wear me down
Staring down as the travellers all rush past
Some part their weary brow
And wear a frown like a handlebar moustache
So I live by forgive and forget
Rather that than to live with regret, it’s like living with debt
It’s a weight that’ll curve your spine
Living with hurt’s like serving time
All these days I’ve been broken and hopeless and I And I don’t feel like I’m coping, I’m hoping that I That I can live and let go, so I can get through it Yeah I can live and let go, so I can get through this
I pay homage to obstacles
The thin line between honor and horrible
The healing heart knows the eyes must overflow
Tears clear the windows that guard the soul
Now the let the water flow, you can scrub the mud out of your land
The blood out of your hands
But you’ve still got to cleanse the heart that’s trying to beat inside
And it’s only purified by the tears you cry
You can fight all the devils and slay them
But if you’re made hard at the days end then they win
There’s only one force that can solve all this
I want the warm heart that we all start with
Sometimes we march out ball our fist
I will give it all up but my softness
You will never invade my holy place
I let the tears dry on my face
All these days I’ve been broken and hopeless and I And I don’t feel like I’m coping, I’m hoping that I That I can live and let go, so I can get through it Yeah I can live and let go, so I can get through this
If these walls could talk they’d sing a sombre song
And if we’re stronger from this road that goes on and on We wear scarring like armour made of problems from
Void of feeling, time’s ticking sitting on a bomb
So disengaged hope in us fades
Reaching out but the dark take our focus away
This roads paved by the brave without knowing the way
Don’t stray bro they didn’t build Rome in a day
And I don’t need to satisfy a ceaseless appetite
Just to feel at peace or gratified
If we don’t reach for the stars only reach for satellite
We’ll live in faded colour and dream in black and white
I know our demons walk among us But struggles something that we do not something to becomes us So let go of the of all the suffering and hurt
Yo unless we ball it up and we burst
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
Yeah all these days I’ve been broken and hopeless and I And I don’t feel like I’m coping, and I’m hoping that I That I can live and let go, so I can get through it So I can live and let go, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can live and let go, so I can get through this
So I can live and let go, so I can get through this
Songtekstvertaling
Al die dagen ben ik gebroken en hopeloos en ik en ik heb het gevoel dat ik het niet aankan, ik hoop dat ik kan leven en loslaten, zodat ik er doorheen kan komen ja Ik kan leven en loslaten, zodat ik hier doorheen kan komen
Je weet dat pijn in de lucht kan hangen als sigarettenrook, toch?
Soms is proberen om te leven en los te laten alsof je probeert te praten met een mond vol kaneel.
Ik probeer uit de huid te kruipen waar ik in zit.
Ik kan zien door de ogen van een geliefde, ogen van een vijand
Erboven stijgen heeft soms een stamboom nodig.
Dat ik vrees dat ik niet bezit
En verandert hoop in hopeloosheid, maar Ik zal niet terugvallen.
Laat het leven me niet uitputten
Starend naar beneden als de reizigers allemaal voorbij rennen
Een deel van hun vermoeide wenkbrauwen
En een frons dragen als een snor.
Dus ik leef door te vergeven en te vergeten
In plaats van met spijt te leven, is het alsof je met schulden leeft.
Het is een gewicht dat je ruggengraat zal krommen.
Leven met pijn is als het uitzitten van tijd.
Al die dagen ben ik gebroken en hopeloos en ik en ik heb het gevoel dat ik het niet aankan, ik hoop dat ik kan leven en loslaten, zodat ik er doorheen kan komen ja Ik kan leven en loslaten, zodat ik hier doorheen kan komen
Ik eer aan obstakels
De dunne lijn tussen eer en verschrikkelijk
Het helende hart weet dat de ogen moeten overstromen
Tranen maken de ramen vrij die de ziel bewaken
Nu het laat het water stromen, kun je de modder uit je land schrobben.
Het bloed uit je handen
Maar je moet nog steeds het hart reinigen dat probeert te kloppen.
En het wordt alleen gezuiverd door de tranen die je huilt
Je kunt tegen alle duivels vechten en ze doden.
Maar als je hard wordt gemaakt aan het einde van de dagen dan winnen ze.
Er is maar één kracht die dit allemaal kan oplossen.
Ik wil het warme hart waar we allemaal mee beginnen
Soms marcheren we met onze vuist naar buiten.
Ik zal het allemaal opgeven maar mijn zachtheid
Je zult nooit mijn heilige plaats binnenvallen.
Ik liet de tranen drogen op mijn gezicht
Al die dagen ben ik gebroken en hopeloos en ik en ik heb het gevoel dat ik het niet aankan, ik hoop dat ik kan leven en loslaten, zodat ik er doorheen kan komen ja Ik kan leven en loslaten, zodat ik hier doorheen kan komen
Als deze muren konden praten zouden ze een somber lied zingen
En als we sterker zijn van deze weg die gaat door en door dragen we littekens als harnas gemaakt van problemen van
Geen gevoel, de tijd tikt terwijl je op een bom zit.
Zo ontkoppelde hoop in ons vervaagt
Reiken maar het duister neemt onze focus weg
Deze wegen geplaveid door de dapperen zonder de weg te kennen
Dwaal niet af bro ze bouwden Rome niet in een dag
En ik hoef geen eindeloze eetlust te bevredigen.
Gewoon om je in vrede te voelen of tevreden te zijn.
Als we niet naar de sterren reiken, grijpen we alleen naar de satelliet.
We leven in vervaagde kleur en dromen in zwart-wit
Ik weet dat onze demonen onder ons zijn maar worstelt iets dat we niet iets doen om ons te worden dus laat het lijden en de pijn los
Yo, tenzij we een balletje gooien en we barsten.
Zodat ik hier doorheen kan komen, zodat ik hier doorheen kan komen.
Zodat ik hier doorheen kan komen, zodat ik hier doorheen kan komen.
Ja, al die dagen ben ik gebroken en hopeloos en ik en ik heb het gevoel dat ik het niet aankan, en ik hoop dat ik kan leven en loslaten, zodat ik er doorheen kan komen zodat ik kan leven en loslaten, zodat ik hier doorheen kan komen.
Zodat ik hier doorheen kan komen, zodat ik hier doorheen kan komen.
Zodat ik hier doorheen kan komen, zodat ik hier doorheen kan komen.
Zodat ik kan leven en loslaten, zodat ik hier doorheen kan komen.
Zodat ik kan leven en loslaten, zodat ik hier doorheen kan komen.