Brother Ali — Letter From The Government songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From The Government" van Brother Ali.
Songteksten
I got a letter from the government the other day
I opened it and read it and burned that man
The way that I live don’t concern that man
We gon' have to settle this another way
When the knuckles turn white
Eyes begin bulging
I take an honest look at my life
It’s insultin
I been sulkin about it all week
Hearin adults screachin
Metal grindin the concrete
Sparks dance where the worst of both worlds clash
Meaning the blue tyrants and my broke ass
I understand this is pawn take pawn shit
But Ill be damned if you’ll shoot me on my lawn bitch
Think twice before shinin that light at my drawers
In the alley in the middle of the night
Garbage baggin, house, shoes
Put two and two together
I aint no drug smuggler I’m a struggling brotha
Had this dream where I go nuts
Dial 911 from the roof and post up Decorate your hot head when you came in the cruiser
And paint your rod red in the name of Abu
What kinda sucka would I have to be After these years of you harassin and attackin me To run and join your cavalry
Imagine me all GI Joed up in Afgahnistan somewhere
Prepared to go nuts
You’re clinically crazy if you think you can pay me A figure that can make me slay these innocent babies
I identify with a slave wishin to break free
He was victimized by the same system that raped me Look at us poor
Just tryin' to get our foot in the door
And unfortunately hooked in this war
We were both coerced to get enlisted
But his was with a trigger mine was livin' conditions
We’re one in the same
But in the name of some freedom
I’m supposed to put one in his brain like something will change
What freedom? I aint ridin for no president
Send the kids to die when we didnýt even elect em bitch
Listen I’m in position to judge a young stud
Tryin to use the military to come the fuck up Cause self preservation is the first law of nature
Play your cards smart
Remember what the fucks up It’s really no different from crack peddlin'
When it comes to dyin and killin for a dream you were given
Last thing in your mind is how youre seen by the system
Be willing to go to those extremes for your vision
Shit Im no smarter
I know Im fuckin retarded
I just know enough to not eat directly where the dog shits
If Uncle Sam wants to threaten my health
Tell him he’ll have to come get me hisself motherfucka
Songtekstvertaling
Ik kreeg laatst een brief van de regering.
Ik opende het en las het en verbrandde die man.
De manier waarop ik leef gaat die man niet aan.
We moeten dit op een andere manier oplossen.
Als de knokkels wit worden
Ogen beginnen uit te bollen
Ik neem een eerlijke blik op mijn leven
Het is insultin.
Ik zit er al de hele week over te mokken.
Hearin volwassenen screachin
Metaal grindin het beton
Sparks dance where the worst of both worlds
Wat betekent de blauwe tirannen en mijn gebroken Kont
Ik begrijp dat dit pandjeshuis is.
Maar ik verdom het als je me op mijn gazon schiet, trut.
Denk twee keer na voordat je dat licht in mijn Laden blinkt.
In de steeg midden in de nacht
Vuilniszak, huis, schoenen
Zet twee en twee bij elkaar.
Ik ben geen drugssmokkelaar ik ben een worstelende brotha
Ik droomde dat ik gek werd.
Bel het alarmnummer van het dak en zet de boel op stelten toen je in de auto kwam.
En verf je roede rood in de naam van Abu
Wat voor sukkel zou ik moeten zijn na al die jaren van harassin en me aanvallen om te vluchten en je bij de cavalerie te voegen?
Stel je voor dat ik in Afghanistan zit.
Bereid om gek te worden
Je bent gek als je denkt dat je me een bedrag kunt betalen dat me deze onschuldige baby ' s kan laten doden.
Ik identificeer me met een slavenwens om vrij te komen.
Hij werd slachtoffer van hetzelfde systeem dat mij verkrachtte Kijk naar ons arm
Gewoon proberen om onze voet in de deur te krijgen
En helaas verslaafd in deze oorlog
We werden allebei gedwongen om ons in te schrijven.
Maar die van hem was met een ontstekingsmijn.
We zijn één in hetzelfde
Maar in de naam van enige vrijheid
Ik moet er een in zijn hersenen stoppen alsof er iets zal veranderen.
Welke vrijheid? I aint ridin for no president
Stuur de kinderen om te sterven toen we niet eens em bitch kozen.
Luister, ik ben in de positie om een jonge dekhengst te beoordelen.
Het leger gebruiken om naar boven te komen ... want zelfbehoud is de eerste natuurwet.
Speel je kaarten slim
Weet je nog wat het is? het is niet anders dan crack verkopen.
Als het gaat om dyin en killin voor een droom die je kreeg
Het laatste wat je denkt is hoe je door het systeem wordt gezien.
Wees bereid om tot die extremen te gaan voor je visie
Shit ik ben niet slimmer
Ik weet dat ik achterlijk ben.
Ik weet genoeg om niet direct te eten waar de hond schijt.
Als Uncle Sam mijn gezondheid wil bedreigen
Zeg hem dat hij me zelf moet komen halen.