Brother Ali — Good Lord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Lord" van Brother Ali.
Songteksten
I said the good Lord made me what I am and I play this game for keeps
Got to use what I have to get what I want, all the dreamer got is his dream
And the good Lord made me what I am and I play the hand I’m dealt
Said sometimes the hardest thing to be in this world is just yourself
Best believe the Qur’an influenced all of my songs
My fans run and tattoo 'em all on they arms
Wanna travel, be there every time I perform
Now look me in my eye and tell me, how am I wrong?
And who would of thought
Just givin 'em the truth from my heart, both the ugly and the beautiful part
Would give 'em food from thought, let 'em chew it apart
And they’d all crowd around me and my movement would start
And how you gonna hate me for being what God made me?
It’s not a game, I ain’t sayin it playfully
They relate to the joy and the pain in me And seein me make it be watchin a slave get free
Holler like Bilal in the tower
Hiya ala al fallah, Allah is the power
Givin voice to the dream and let it be seen
I admit it’s obscene but deen recognize deen
So it isn’t pristine when I spit a sixteen
Clean words don’t describe the (shit) that I’ve seen
But layin in the alley, I whispered to Shahada
Bullets fly by from the drive by So Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
Something spiritual happen when them hands get to clappin
Can you tell me, what language do you laugh in?
The human reaction of smiles and cries
What language are the tears when they’re fallin from your eyes?
You’ve probably seen the sunrise hundreds of times
But let a painter paint it or a poet describe
The very moment where heaven and Earth might collide
And God let the breath of life come outside
Uh, Satan doubted it, angels bowed to it
I’m so beautifully human and I’m proud of it Soul of a soldier, heart of a scholar
I wrote this poem with the blood of a martyr
Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
A lot of cats
Get up in an age around
In their early 30's
And they start to think of like lifetime companionship
And that’s when they start to meet ladies who
Are not too prone to trust anybody
And they got plenty of history to prove to you
Why they shouldn’t trust nobody
I didn’t know you then, when all that stuff was goin down
Put them other cats away man
And let me try to make somethin in your life
Songtekstvertaling
Ik zei dat de goede Heer me gemaakt heeft tot wat ik ben en ik speel dit spel voor altijd
Ik moet gebruiken wat ik heb om te krijgen wat ik wil, alles wat de dromer heeft is zijn droom
En de goede Heer maakte me wat ik ben en ik speel de hand Ik ben verdeeld
Soms is het moeilijkste om in deze wereld te zijn alleen jezelf.
Geloof maar dat de Koran al mijn liedjes heeft beïnvloed.
Mijn fans rennen en tatoeëren ze allemaal op hun armen
Wil reizen, er zijn elke keer als ik optreed
Kijk me nu in mijn ogen en zeg me, hoe kan ik het mis hebben?
En wie had dat gedacht?
Ik geef ze de waarheid uit mijn hart, zowel het lelijke als het mooie deel
Zou ze eten geven van gedachten, laat ze het uit elkaar kauwen
En ze stonden allemaal om me heen en mijn beweging begon
En hoe ga je me haten omdat ik ben wat God me gemaakt heeft?
Het is geen spelletje.
Ze verhouden zich tot de vreugde en de pijn in mij en zien in mij dat het is watchin a slave get free
Schreeuw als Bilal in de toren
Ala al fallah. Allah is de Almachtige.
Stem geven aan de droom en het laten zien
Ik geef toe dat het obsceen is, maar deen herkent deen.
Dus het is niet ongerept als ik een 16 spuug
Schone woorden beschrijven niet de (shit) die ik heb gezien
Maar layin in de steeg, fluisterde ik naar Shahada.
De kogels vliegen voorbij zodat Imam Mohammed op het podium kan slaan.
Popmaster Fabel zoekt het uit op het linoleum.
Chappelle buste funnies, Mos Def buste rhymes
Muhammad Ali is de grootste aller tijden.
Er gebeurt iets spiritueels als ze clappin te pakken krijgen.
Kun je me vertellen in welke taal Je lacht?
De menselijke reactie van glimlachen en kreten
Welke taal zijn de tranen als ze uit je ogen vallen?
Je hebt de zonsopgang vast al honderden keren gezien.
Maar laat een schilder het schilderen of een dichter beschrijven
Het moment waarop hemel en aarde zouden botsen
En God laat de adem van het leven naar buiten komen
Satan twijfelde eraan, engelen bogen ervoor.
Ik ben zo mooi menselijk en ik ben er trots op ziel van een soldaat, hart van een geleerde
Ik schreef dit gedicht met het bloed van een martelaar.
Imam Mohammed zou op het podium kunnen slaan.
Popmaster Fabel zoekt het uit op het linoleum.
Chappelle buste funnies, Mos Def buste rhymes
Muhammad Ali is de grootste aller tijden.
Veel katten.
Sta op in een leeftijd rond
Begin 30
En ze beginnen te denken aan lifetime companionship
En dan beginnen ze dames te ontmoeten die
Zijn niet te gevoelig om iemand te vertrouwen
En ze hebben genoeg geschiedenis om je te bewijzen
Waarom zouden ze niemand vertrouwen?
Ik kende je toen nog niet.
Stop die andere katten weg.
En laat me proberen om iets te maken in je leven