Brother Ali — Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games" van Brother Ali.
Songteksten
Ah, you still standing on this motherfuckin corner?
Shit ain’t you 30 years old, motherfucker?
Ah, so when I pick up the microphone I know what I’m sayin
Wasn’t long ago was facin the same situation
Carpet got ripped from me pacin
The rent’s a month late, ain’t shit on the way, I’m straight prayin
Ends don’t meet unless you make 'em
The people don’t eat unless you scrape and you see they ain’t playin
Corner store credit is way thin
The World got it’s way of weighin on your shoulders, it’s degradin
It’s like we got frowns tattooed on our faces
The school’s ain’t savin our new generation
Stare at our kids, they need a paradigm shift
The paradox is that parents aren’t shit
Why you got cable? Your life is not stable
Lights not paid for, Nikes on layaway though
It’s like we wanna look good while we drownin
Should grab a paddle and scrap our way out
Life’s not a good when you livin it like this
Leave your lane for a minute, you might flip
It’s like chains on your neck with a tight grip
Use your brain in this shit and you might live
While you in the drug game, my hustle got another name
You dyin, makin somebody rich, it’s the fuckin same
So quick to call a square job, Brother lame
Truth be told, you might wanna choose another lane
Yeah I’m bussin 'til my bitch ass drop
You on the corner, pushin them bitch ass rocks
And yes I’m gettin sweated by my bitch ass boss
Your ass steady runnin from them bitch ass cops
This shit don’t stop, the game ain’t new
The pen’s full of dudes who thought the same shit too
That city is a blind fold, here to keep your eyes closed
Sell your crack and it’s all dough and fly clothes
Shit ain’t nothin like «The Sopranos»
Real talk, you’re probably better off at McDonald’s
Rappers all say they went from hustlin to rhymin
But look, everybody say the other one’s a liar
Man, fuck you Brother Ali
You always runnin your mouth
Just 'cause you got that rap shit cool
Man we on these streets motherfucker
Get out here and see how it is It don’t matter about me rappin, my ass is still scratchin
Some day, I’m a be the «yo, remember back when? «While I’m hear I got to really make it happen
Try to have emergency landing, instead of crashin
Fuck sayin I’ve been here, brother I am here
Might not live here this year but I still care
Not talkin down to you, straight to you
No player hater my dude, it’s plain true
Gotta live like don’t nobody love you but you
As long as your blood move, tragedy could touch you
Struggle ain’t nothin new, cards ain’t gonna always land how you want
'em too
Fuck it though, thug it through
Can’t give up, as much as you’d love to There’s certain shit as a man we must do You God damn right they made it like this
But I ain’t tryin to wait for the day they might fix
Songtekstvertaling
Sta je nog steeds op deze hoek?
Ben je geen 30 jaar, klootzak?
Ah, dus als ik de microfoon ophaal Weet ik wat ik zeg
Nog niet zo lang geleden lag het in dezelfde situatie.
Het tapijt is van me gescheurd.
De huur is een maand te laat, er is geen shit onderweg, Ik ben eerlijk prayin
De eindjes komen pas als je ze maakt.
De mensen eten alleen als je ze schraapt en ziet dat ze niet spelen.
Hoekwinkel krediet is veel dun
De wereld heeft zijn manier van wegen op je schouders, het is degradin
Het is alsof we frons getatoeëerd hebben op onze gezichten.
De school heeft onze nieuwe generatie niet gered.
Kijk naar onze kinderen, ze hebben een paradigma verschuiving nodig.
De paradox is dat ouders geen stront zijn.
Waarom heb je kabel? Je leven is niet stabiel.
Lichten niet betaald, Nikes op een laag pitje.
Het is alsof we er goed uit willen zien terwijl we verdrinken.
Pak een peddel en schraap onze weg naar buiten.
Het leven is niet goed als je zo leeft.
Ga even weg, je zou kunnen flippen.
Het is als kettingen in je nek met een strakke greep
Gebruik je hersenen in deze shit en je zou kunnen leven
Terwijl jij in het drugsspel zat, kreeg mijn hustle een andere naam.
Jij dyin, maakt iemand rijk, het is verdomme hetzelfde
Zo snel om een eerlijke baan te noemen, broer suf
Om eerlijk te zijn, wil je misschien een andere baan kiezen.
Ja, ik ben bezig tot mijn kont valt
Jij op de hoek, pushin the bitch ass rocks
En ja, ik word opgezweet door M ' n baas.
Je bent op de vlucht voor die klote agenten.
Als dit niet stopt, is het spel niet nieuw.
De pen zit vol kerels die hetzelfde dachten.
Die stad is een blinde vouw, hier om je ogen dicht te houden.
Verkoop je crack en het is allemaal deeg en vliegkleren
"The Sopranos»
Echt praten, je bent waarschijnlijk beter af bij McDonald ' s.
Rappers zeggen allemaal dat ze van hustlin naar rhymin gingen.
Maar kijk, iedereen zegt dat de andere een leugenaar is.
Krijg de klere, broeder Ali.
Je hebt altijd je mond vol.
Alleen omdat je dat rap spul cool hebt.
Man we zijn op straat klootzak
Kom hier en kijk hoe het is het maakt niet uit over mij rappin, mijn kont is nog steeds scratchin
Op een dag ben ik de "yo, Weet je nog wanneer? "Terwijl ik hoor moet ik het echt laten gebeuren
Probeer een noodlanding te hebben, in plaats van crashin.
Ik ben hier geweest.
Misschien woon ik hier dit jaar niet, maar ik geef er nog steeds om.
Niet neerbuigend tegen jou, recht tegen jou.
Geen player hater mijn kerel, het is gewoon waar
Je moet leven als niemand houdt van je behalve jij
Zolang je bloed beweegt, kan tragedie je raken.
Strijd is niets nieuws, kaarten zullen niet altijd landen zoals je wilt
zij ook.
Fuck it, thug it through
Ik kan het niet opgeven, hoe graag je het ook zou willen er zijn bepaalde dingen als een man we moeten het doen verdomme goed ze hebben het zo gemaakt
Maar ik probeer niet te wachten op de dag die ze kunnen maken.