Brother Ali — Faheem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faheem" van Brother Ali.
Songteksten
Faheem
I gave you that name, boy…
I will never stop feelin sorry that your home got broken
I feel that I owe you for the road that I chose
But I believe things happen the way they’re supposed to And you’ll always be with me wherever that I go
I was right there for your first breath
I used to lay you on my chest when you slept
I fed you, changed you, read to you, bathed you,
I’m not trying to hold that over your head,
I’m saying thank you
God put you into my arms for me to teach you
Sometimes I gotta not be popular to reach you
But boy look me in my eye when I speak to you
I tell you these things because I believe in you
Respect, patience, excellence, and truth
Make good choices and always follow through
But above all else know Allah always watch us And Everything we do comes back upon us Alright, let’s talk about your mommy
I need you to know that I used everything inside of me To make you as healthy as you could possibly be And I just couldn’t see a good future for us three
And you gonna have questions as you grow
But there’s certain negative things that you don’t need to know
And baby boy that’s what this is about
We live, learn, and figure it out
I just pray that you don’t remember us sleepin on the floor
And me cleanin mouse droppings out of your toys
It took alot of hard work for us to get where we at And young man, we aint quittin at that
Just know that it hurts me to death when I leave and go tourin
I’m scared that it might make you feel unimportant
But our bond is so strong that the moment I get off
We seem to pick right back up where we left off
I try to say that I do it for you
But in my heart I know that’s not entirely true
So if I ever come home and feel that I’ve hurt us as friends
I swear to God that I’ll never tour again
I ain’t never met a child quite like you
Words don’t suffice for me to describe you
You have a genuine goodness inside you
I watch you and wonder if I was ever like you
It’s me and you, brother, for life
So when you put me in the ground, look for me in the clouds
You make me the definition of proud
You taught me what this life is really about
Faheem…
Songtekstvertaling
Faheem
Ik gaf je die naam, jongen.…
Ik zal nooit ophouden spijt te hebben dat je huis kapot is.
Ik voel dat ik je iets schuldig ben voor de weg die ik koos.
Maar ik geloof dat dingen gebeuren zoals ze horen te gebeuren en je zult altijd bij me zijn waar ik ook ga
Ik was er voor je eerste adem.
Ik legde je altijd op mijn borst toen je sliep.
Ik gaf je te eten, veranderde je, Las je voor, Badde je.,
Ik probeer dat niet boven je hoofd te houden.,
Ik zeg dank je wel.
God heeft je in mijn armen gelegd zodat ik je kan leren
Soms moet ik niet populair zijn om je te bereiken.
Maar jongen kijk me aan als ik tegen je praat.
Ik vertel je deze dingen omdat ik in je geloof.
Respect, geduld, uitmuntendheid en waarheid
Maak goede keuzes en volg altijd
Maar boven alles weet dat Allah altijd op ons let en alles wat we doen komt op ons terug Oké, laten we praten over je mama
Je moet weten dat ik alles in me heb gebruikt om je zo gezond mogelijk te maken ... en ik kon geen goede toekomst voor ons drieën zien.
En je zult vragen hebben als je groeit
Maar er zijn negatieve dingen die je niet hoeft te weten.
Daar gaat het om.
We leven, leren, en zoeken het uit.
Ik bid dat je je niet herinnert dat we op de grond lagen te slapen.
En ik maak muizenpoep uit je speelgoed.
Er was veel werk voor nodig om te komen waar we nu zijn en jongeman, we stoppen er niet mee.
Weet gewoon dat het me pijn doet als ik wegga en tourin ga
Ik ben bang dat je je daardoor onbelangrijk voelt.
Maar onze band is zo sterk dat zodra ik klaar ben
We gaan weer verder waar we gebleven waren.
Ik probeer te zeggen dat ik het voor jou doe.
Maar in mijn hart Weet ik dat dat niet helemaal waar is.
Dus als ik ooit thuis kom en het gevoel heb dat ik ons als vrienden heb gekwetst
Ik zweer bij God dat ik nooit meer op tournee zal gaan.
Ik heb nog nooit zo ' n kind als jij ontmoet.
Woorden volstaan niet om je te beschrijven.
Je hebt een echte goedheid in je.
Ik kijk naar je en vraag me af of ik ooit zoals jij was.
Het is jij en ik, broer, voor het leven.
Dus als je me in de grond stopt, Zoek me dan in de wolken
Je maakt me de definitie van trots
Jij hebt me geleerd waar dit leven echt om draait.
Faheem…