Brother Ali — Dreaming In Color songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming In Color" van Brother Ali.
Songteksten
I don’t beg nobody pardon to be confident
I’m just saying my shit didn’t exist until I did it
I’m the one that’s suffered for the politics that I done spit
I ain’t quit, I hit every continent and bodied it
School of hard knocks equipped and I ain’t get a scholarship
Bet I had it poppin' since hip hop was on that power fist
Then when y’all got counterfeit, I switched and did the opposite
Now I’m on some outsider shit, ain’t that about a bitch
I ain’t never lied about what my skin is, it’s obvious
I’m just so obsessed with bringin power to the powerless
I insist; I would never operate on cowardice
Rather chop my wrist than be afraid to take this kind of risk
Every single line I ever spit, I put it on my kids
On my blood, on my tears
All that pain, all them fears
All them shows, all them years
I was chose for this here
Maybe I’m a dreamer that’s exactly what my problem is
But when I do dream, believe I see it all too clear
You can keep your money, I just wanted y’all to hear
And remember… ugh…
Thank heaven for blessin me with a heavy flow
Twelve years old, I was already hella professional
Let it go, follow the regular road, hell no
Listen close to my own/ heart like a stethoscope
Wrote myself an episode/ set it and lettin 'em fold
Turned over every stone/ better than ever before
And every sentence I wrote/ shot it direct for your throat
Made every effort to blow/ you best be ready to go
??? never get the doe/ should’ve known
Didn’t piss and moan/ bit my lip, when out and built my own
Hit the road and did the globe/ so many times I’ve lost count
Time that I done been at home/ and didn’t recognize my house
Doctor said I shouldn’t perform/ I just tuned 'em all out
Temperature 104/ rhyme 'til I fall out
I destroyed my vocal chords/ I’mma stand tall and shout
Never let it go/ until they know what I’m bout
I give it all and ain’t never runnin out
If you listen close I’ll teach you what this love’s about
Just remember…
Y’all know I… Got that mic
On a mic/ all my life/ drop it like
Glowing out my eyes at night
Come on now what’s right is right
Always say it’s darkest right before the dawn
Come on write/ Till I reach my highest height
I’ll not go out without a fight
Bear witness I gets it in/ tear them bitches limb from limb
Carry this through thick and thin and just jump in and sink or swim
Ain’t nobody realer than/ realest always recognize
Best believe the slouchers that doubt me just keep me energized
They hold me in cages but my soul is only strengthened
My whole vocation, I rose to those occasions
Growing short of patience/ my ultimate motivation
And no I don’t expect no open invitation
But you gon' have to go bed just knowing that you’re hating
You’re ignoring greatness; that’s no exaggeration
Allow me to stretch your imagination
Any way you look at it this shit is amazing
Remember.who we are.
Songtekstvertaling
Ik smeek niemand om zelfverzekerd te zijn.
Ik zeg alleen dat mijn shit niet bestond totdat ik het deed.
Ik heb geleden voor de politiek die ik uitgespuugd heb.
Ik ben niet gestopt, Ik heb elk continent geraakt en bevochtigd.
School van harde klappen uitgerust en ik heb geen beurs
Ik wed dat ik het al had sinds hiphop op die power fist zat.
Toen jullie vals werden, verwisselde ik en deed het tegenovergestelde.
Nu zit ik in de problemen met een buitenstaander.
Ik heb nooit gelogen over wat mijn huid is.
Ik ben zo geobsedeerd om macht te geven aan de machtelozen.
Ik sta erop, Ik zou nooit op lafheid opereren.
Hak liever mijn pols dan bang te zijn om dit soort risico ' s te nemen.
Elke zin die ik ooit spuug, doe ik op mijn kinderen.
Op mijn bloed, op mijn tranen
Al die pijn, al die angsten
Al die shows, al die jaren
Ik ben hiervoor gekozen.
Misschien ben ik een dromer. dat is precies wat mijn probleem is.
Maar als ik droom, geloof ik dat ik het allemaal te duidelijk zie
Je mag je geld houden.
En vergeet niet ... …
Dank de hemel voor blessin me met een zware stroom
Twaalf jaar oud was ik al heel professioneel.
Laat het gaan, volg de normale weg, echt niet.
Luister naar mijn eigen hart als een stethoscoop
Ik schreef een aflevering en liet ze vouwen.
Draaide elke steen/ beter dan ooit tevoren
En elke zin die ik schreef / schoot het recht voor je keel.
Ik heb alles gedaan om te blazen. wees er klaar voor.
??? krijg nooit de doe / had het moeten weten
Ik pis en kreunde niet op m ' n lip.
Ik ben de tel kwijt.
Tijd dat ik thuis was en mijn huis niet herkende
De dokter zei dat ik niet moest optreden.
Temperatuur 104 / rijm tot ik val
Ik vernietigde mijn stembanden.
Laat het nooit los totdat ze weten wat ik doe
Ik geef alles en loop nooit weg
Als je goed luistert, leer ik je waar deze liefde over gaat.
Denk eraan.…
Ik heb die microfoon.
Op een microfoon, mijn hele leven.
Mijn ogen gloeien ' s nachts
Kom op, wat goed is, is goed.
Zeg altijd dat het donker is vlak voor de dageraad.
Kom op Schrijf tot ik mijn hoogste hoogte bereik
Ik ga niet weg zonder een gevecht.
Wees getuige dat ik het in / scheur die teven ledemaat voor ledemaat
Draag dit door dik en dun en spring erin en zink of zwem
Niemand is realistischer dan / realest altijd herkennen
Geloof maar dat de lui die aan me twijfelen me energiek houden.
Ze houden me in kooien, maar mijn ziel is alleen maar versterkt.
Mijn hele roeping, ik stond op naar die gelegenheden
Een tekort aan geduld/ mijn ultieme motivatie
En nee, ik verwacht geen open uitnodiging.
Maar je moet naar bed, wetende dat je haat.
Je negeert grootsheid, dat is niet overdreven.
Sta me toe je verbeelding te spreiden.
Hoe je het ook bekijkt, dit is geweldig.
Herinneren.wie we zijn.