Brother Ali — Dorian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorian" van Brother Ali.
Songteksten
Here we are in the apartment corridor,
«Dorian, right? yeah I been meaning to speak to you.
I don’t get up in my neighbours business normally right,
But yo these thin ass walls got everything leakin' through
Now first thing’s first, I don’t judge you for the weed smoke
But I can hear your daughter yellin' „daddy, please dont“
And it’s not once or twice, but every damn night
Man there’s somethin' goin' on up in here that ain’t right
Now man to man, I can understand
They like to stress a brotha out, man we cuss each other out
But you crossin the line by puttin your hands on 'em
And nobody ever told you not to hit a damn woman?
Boy, I can tell that my presence was painfull
Breathin' truth down his neck it must have felt like a strangle
His eyes flashed confusion, wavin' his hands around
He’s used to raisin' his voice on people to back 'em down…»
«…See this is specifically why I left the pistol in the linen closet
Pullin' this shit, if he was taller I woulda went and got it Damnit man, I’m in the right and I’m civilized
But little boys really ain’t used to bein' criticized
First off scooter, take the bass out your voice
I’m respectfull with mine and yo you makin' a choice
Here and, understand it’s only once that I warn you
Man make a move, make a threat, I’ll make it reign knuckles on you
I ain’t a woman or a baby dawg, I’m out of your league
My wife heard us gettin' loud so she’s prayin' for peace
She’s stuck her head down on some keep your temper shit
Little man gon' say «Over there’s your door, mind your business bitch»
Ha, now that’s sweet, just what I needed it, it seemed that
He invited my right fist for a party on his left cheek
I didn’t mean to seem rude so I accepted,
But arrived a half a second early, right cross connected —
Oh, staggered him, just by taggin' him,
Mr. tough guy, one punch bring out the fag in him
Little man could make moves that I couldn’t,
He cut and tried to foot it, now how should I put it I stood at full posture and swatted him down the staircase
Bare knuckles to bare face, all punches knew their place
Airport style, the second one take off, the next one land
Learn some respect young man
He glanced down for the brick on the ground,
Fist still clenched up I’m still stickin' his crown
He’s in the jaws of the most turbulant blitz in the world
So fuck hittin' ya' girl tonight you’re hittin' the ground
I said somebody need to beat your ass,
And then teach your ass, and I’m sorry I can only do half
And while his mellon swell up, a police cruiser pull up He hopped out all puffed up with the holster of his gun up Ready to protect and serve,
And it’s in his nature to .38 ya' if you’re testin' his nerves
He helped the wife-beater stand up,
But not before he helped brother ali into some handcuffs
And you can imagine my surprise,
When his girl came down the stairs with tears in her eyes
And a phone in her hand, holdin' her man
Damn that was not the plan…
Songtekstvertaling
Hier zijn we in de gang van het appartement,
Dorian, toch? Ja, ik wilde met je praten.
Ik bemoei me normaal niet met mijn buren zaken.,
Maar deze dunne muren hebben alles door
Ik veroordeel je niet voor de wiet-rook.
Maar ik kan je dochter horen schreeuwen' Papa, alsjeblieft niet doen“
En het is niet een of twee keer, maar elke verdomde nacht
Er is hier iets aan de hand dat niet klopt.
Van man tot man, ik begrijp het.
Ze houden ervan om een brotha te stresseren, man we vloeken elkaar uit
Maar je gaat te ver door je handen op ze te leggen.
En niemand heeft je ooit gezegd geen vrouw te slaan?
Jongen, ik kan zien dat mijn aanwezigheid pijnlijk was.
Hij blies de waarheid in zijn nek. het moet gevoeld hebben als een wurging.
Zijn ogen flitsen verwarring, zwaaiend met zijn handen rond
Hij is gewend om zijn stem op mensen te laten horen om ze tegen te houden.…»
"Zie je, dit is precies waarom ik het pistool in de linnenkast heb laten liggen.
Als hij langer was geweest, had ik ' m gepakt. ik heb gelijk en ik ben beschaafd.
Maar kleine jongens zijn niet gewend om bekritiseerd te worden.
Eerst scooter, haal de bas uit je stem.
Ik heb respect voor de mijne en jij maakt een keuze
Ik waarschuw je maar één keer.
Maak een beweging, maak een dreigement, Ik zal het laten regeren knokkels op je
Ik ben geen vrouw of baby dawg, ik ben te hoog gegrepen voor jou.
Mijn vrouw hoorde ons luidruchtig worden dus ze bidt voor vrede
Ze heeft haar hoofd naar beneden geplakt op een aantal houd je temperament shit
Kleine man zal zeggen: "Daar is je deur, Bemoei Je Met je zaken teef»
Dat is lief, net wat ik nodig had.
Hij nodigde mijn rechtse vuist uit voor een feestje op zijn linkerwang.
Ik wilde niet onbeleefd lijken, dus ik accepteerde het.,
Maar kwam een halve seconde te vroeg, rechts verbonden —
Oh, hem laten wankelen, gewoon door hem te treiteren,
Mr stoere jongen, één klap brengt de flikker in hem naar boven.
Kleine man kon dingen doen die ik niet kon.,
Hij sneed en probeerde te voet, nu hoe moet ik het zeggen Ik stond bij volle houding en swatte hem van de trap
Blote knokkels op blote gezicht, alle stoten kenden hun plaats.
Luchthaven stijl, de tweede start, de volgende land
Leer wat respect, jongeman.
Hij keek naar beneden voor de steen op de grond,
Fist nog steeds geklemd ik steek nog steeds zijn Kroon
Hij zit in de kaken van de meest turbulente blitz ter wereld.
Dus fuck hitin ' ya 'girl tonight you' re hitin ' the grond
Ik zei dat iemand je in elkaar moest slaan.,
En dan leer ik het je, en het spijt me dat ik maar de helft kan doen.
En terwijl z 'n mellon opzwelt, komt er een politiewagen aan. hij is opgezwollen met de holster van z' n wapen klaar om te beschermen en te dienen.,
En dat is in zijn aard.38 ya ' als je zijn zenuwen test
Hij hielp de vrouw-beater opstaan.,
Maar niet voordat hij broeder ali in de boeien hielp.
En je kunt je mijn verrassing voorstellen.,
Toen zijn meisje de trap af kwam met tranen in haar ogen
En een telefoon in haar hand, die haar man vasthoudt.
Verdomme, dat was niet het plan.…