Brother Ali — Back Stage Pacin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Stage Pacin'" van Brother Ali.
Songteksten
He’s tryin to take control of his situation
He know damn well he ain’t got the money I expect to have
So I’m stuffin all the backstage in my record bag
But that’s what you get when you don’t pay shit
Cause I can’t pay my rent on free water and chips
And if free beer means payment is what you think
BK drank one and Ali don’t drink
So produce the fetti, cheddar or whatever you call it Go get your dough split and come the hell up off it This is how I feed my family, so I’m not gonna forfeit
And if that doesn’t get it, I’m gonna go for your wallet
Let me guess — the turnout wasn’t quite what you expected
Let me guess — somethin that the club owner did wrecked it Let me guess — it’s hard to pack em in in this kind of weather
And nobody wanna come and party after 9/11
That’s not a MP, that’s a YP — your problem
You need to have this shit planned out before callin
This is not a game to me, dog, you stealin from my family
You just gon' have to understand me Backstage pacin
Opening act backstage pacin (Why is that?)
They tryin take control of they situation
But they mad salty cause they wore they fuckin matchin shirts
And the crowd didn’t feel them and they went on first
It’s the monitor, the soundman, it’s the muthafuckin mics
Cats in this state are haters and the whole crowd’s white
Don’t sleep, your Wu-Tang impression is tight
And if blah-blah would have happened, y’all’d had em snappin
Let me guess — you and your girl had a conversation
Let me guess — she doesn’t feel that you’re being compensated
Let me guess — you’ve been rappin for a year and a half
And you mad brave when you get a little beer in your ass
At this stage y’all really need to show and prove
Pay attention, pay respect, pay homage, pay your dues
Be happy with your 20 minutes and your drink tickets
And go build your own scene if you think different
Hah, cause we ain’t even triyn to take y’all shit
The Micronauts should have pinky rings to make y’all kiss
It’s a road now, but who you think paved all this?
You’re mad-face makin, you’re lucky to be backstage pacin
Fee-fi-fo-fum
Watch out, muthafucka, hear the big Brother come
Like fee-fi-fo-fum
(Here it come, here it come, here it kiddy-come-come) -→Run-DMC
Brother Ali backstage pacin (Why is that?)
He tryin to take control of his situation
He’s a million miles from home and his dick is on hard
And these girls are gonna make him prove that he believe in God
I’m haunted by an overfriendly poetry chick
Who keeps showin me hip cause she know that she thick
And if I met her on the street I probably wouldn’t look twice
But at a show with my ego on swoll she look like
A master at applyin Maybelline with thighs you’d love to lay between
Hair was fly with raving sheen, gigantic eyes in hazel green
Revealin just enough to let me know she got it But concealin just enough to let imagination frolic
Let me guess — my poetry makes you feel so inspired
Let me guess — the way I play off the vibe makes you excited
Let me guess — you wanna go and party after the show
And you were hopin that the two of us could capture the flow
She like, «Come on Ali, it ain’t nothin to dance»
By the end of the song, girl, I be rubbin your ass
And by the end of the night I might be fuckin you fast
Then my wife probably find a new husband and dash
Songtekstvertaling
Hij probeert zijn situatie onder controle te krijgen.
Hij weet verdomd goed dat hij niet het geld heeft dat ik verwacht te hebben.
Dus ik stop alle backstage in mijn platenzak.
Maar dat krijg je als je niets betaalt.
Want ik kan mijn huur niet betalen met gratis water en chips.
En als gratis bier betekent dat betaling is wat je denkt
BK dronk er een en Ali drinkt niet.
Dus produceer de fetti, cheddar of hoe je het ook noemt ... zorg dat je de poen krijgt en kom er als de donder vanaf. Dit is hoe ik mijn familie te eten geef, dus ik geef niet op.
En als dat niet lukt, pak ik je portemonnee.
Laat me raden, de opkomst was niet helemaal wat je verwachtte —
Laat me raden, iets wat de clubeigenaar heeft vernield, laat me raden, het is moeilijk om ze in te pakken in dit soort weer.
En niemand wil komen feesten na 9/11
Dat is geen MP, dat is een YP — jouw probleem
Je moet deze shit gepland hebben voordat je belt.
Dit is geen spel voor mij, hond, jij stealin van mijn familie
Je moet me begrijpen Backstage pacin
Backstage pacin (Waarom is dat?)
Ze proberen de situatie onder controle te krijgen.
Maar ze waren zoute omdat ze matchin shirts droegen.
En de menigte voelde ze niet en zij gingen als eerste door.
Het is de monitor, de geluidsman, het is de muthafuckin Microfoons.
Katten in deze staat zijn haters en de hele menigte is blank
Niet slapen, je Wu-Tang imitatie is strak.
En als blah-blah was gebeurd, hadden jullie ze allemaal laten snappin.
Laat me raden, jij en je meisje hadden een gesprek.
Laat me raden, ze vindt niet dat je gecompenseerd wordt.
Laat me raden, je bent al anderhalf jaar aan het rappen.
En jij bent zo dapper als je een biertje in je kont krijgt
In dit stadium moeten jullie echt laten zien en bewijzen
Let op, toon respect, eer, betaal je contributie.
Wees blij met je 20 minuten en je drank tickets
En bouw je eigen scène als je anders denkt.
We zijn niet eens triyn om jullie te pakken.
De Micronauts zouden pinkringen moeten hebben om jullie te laten kussen.
Het is nu een weg, maar wie denk je dat dit geplaveid heeft?
Je bent gek makin, je hebt geluk dat je backstage pacin bent
Fee-fi-fo-fum
Kijk uit, muthafucka, hoor de grote broer komen
Zoals fee-fi-fo-fum
(Here it come, here it come, here it kiddy-come-come) →Run-DMC
Broeder Ali backstage pacin (Waarom is dat?)
Hij probeert zijn situatie onder controle te krijgen.
Hij is een miljoen mijl van huis en zijn lul is hard
En deze meisjes gaan hem laten bewijzen dat hij in God gelooft.
Ik word achtervolgd door een overfriendly poetry chick
Wie blijft me hip tonen omdat ze weet dat ze dik is
En als ik haar op straat zou ontmoeten, zou ik waarschijnlijk niet twee keer kijken.
Maar bij een show met mijn ego op swoll ziet ze eruit als
Een meester in applyin Maybelline met dijen die je graag tussen je benen zou willen leggen.
Haar was vliegensvlug met stralende glans, gigantische ogen in hazelgroen
Revealin net genoeg om me te laten weten dat ze het heeft, maar concealin net genoeg om verbeelding te laten spelen.
Laat me raden, mijn poëzie laat je zo geïnspireerd voelen —
Laat me raden, de manier waarop ik de sfeer afspeel maakt je opgewonden
Laat me raden, wil je gaan feesten na de show?
En jij hoopte dat wij twee de stroom konden vangen.
Ze zei: "Kom op Ali, Het is niets om te dansen.»
Aan het einde van het lied, meid, wrijf ik je in je kont.
En aan het eind van de avond neuk ik je misschien snel.
Dan vindt mijn vrouw waarschijnlijk een nieuwe man en dash