Brother Ali — All You Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All You Need" van Brother Ali.
Songteksten
So I never told the world that the first time I toured
I came home to find that little man had been ignored
Two years old got a hold of water you had boiled
And burned his little head and his face while you snored
You were afraid of bringing him to the hospital
‘Cause two weeks ago your mom called the cops on you
Child protection paid a visit
Ruled that the crib was unfit to raise kids in
I’m working ten hour days at the gig then
You were unemployed all null and void
Now I ain’t trying to be no Sigmund Freud
But ain’t you supposed to have instincts when it comes to the boy
I called a cab and took him to county hospital
They shaved hair and burnt flesh off his skull
Held him overnight to fight infection
I slept sitting up in a chair directly next to him
I just knew you would join us but instead
Hopped your ass on the bus went home and went to bed
That’s the very moment I divorced you in my head
God might forgive you for that I never did
All you need right now
Faheem we can see the throne from here
I may never sit there but brother you’re the heir
Pull up a chair let pop bend your ear
Here baby dry those tears
I know you wonder why your mother does the things that she do
Well it’s not because she doesn’t love you
It’s because she grew up in something they call foster care
That’s when strangers raise you your mom’s not there
Imagine how she felt when she was your age
Going from place to place never feeling safe
Never having love never having faith
She probably thought the world was a big scary place
Where was her mommy at well that’s kind of sad
She used drugs to forget the problems she had
There was a new one back then they called crack
Once you try it there was almost no coming back
She couldn’t be the mommy she wanted to be
She was chasing a high all in the street
Won’t tell you no lie real is all I can be
I believe only truth can set you free
There’s a whole lot of pain in your bloodline
But there’s a whole lot of strength in the sunshine
Lean back let the new day greet you
‘Cause you’re standing on the shoulders of a people
Who been beat down and treated unequal
But the prayer that they made now has reached you
It’s plain to see it’s true
Beautiful prince I wish they could see you
All you need right now
Songtekstvertaling
Dus ik heb de wereld nooit verteld dat de eerste keer dat ik toerde
Ik kwam thuis en ontdekte dat de kleine man genegeerd was.
Twee jaar oud kreeg een greep van water je had gekookt
En verbrandde zijn kleine hoofd en zijn gezicht terwijl jij snurkte
Je was bang om hem naar het ziekenhuis te brengen.
Want twee weken geleden belde je moeder de politie.
Kinderbescherming bracht een bezoek
Dat de wieg ongeschikt was om kinderen op te voeden.
Ik werk tien uur per dag.
Je was helemaal werkloos.
Nu probeer ik geen Sigmund Freud te zijn.
Maar moet je geen instincten hebben als het om de jongen gaat?
Ik heb een taxi gebeld en hem naar het ziekenhuis gebracht.
Ze schoren haar en verbrand vlees van zijn schedel.
Hield hem vannacht vast om infectie te bestrijden.
Ik heb in een stoel naast hem geslapen.
Ik wist dat je mee zou doen, maar in plaats daarvan ...
Sprong op je kont in de bus ging naar huis en ging naar bed
Dat is het moment dat ik in mijn hoofd van je gescheiden ben.
God kan je vergeven dat ik dat nooit heb gedaan.
Alles wat je nu nodig hebt
Faheem, we kunnen de troon vanaf hier zien.
Ik zit daar misschien nooit, maar broeder ... jij bent de erfgenaam.
Trek een stoel omhoog laat pop je oor buigen
Hier baby droog die tranen
Ik weet dat je je afvraagt waarom je moeder de dingen doet die ze doet.
Niet omdat ze niet van je houdt.
Het is omdat ze opgroeide in iets wat ze Pleegzorg noemen.
Dat is wanneer vreemden je opvoeden je moeder is er niet
Stel je voor hoe ze zich voelde toen ze zo oud was als jij.
Van plaats naar plaats gaan voelt zich nooit veilig
Nooit liefde hebben nooit geloof hebben
Ze dacht waarschijnlijk dat de wereld een grote enge plek was.
Waar was haar moeder?
Ze gebruikte drugs om de problemen te vergeten die ze had.
Er was een nieuwe toen ze crack noemden.
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, was er bijna geen weg meer terug.
Ze kon niet de mama zijn die ze wilde zijn.
Ze zat achter een high aan in de straat.
Zal je geen echte leugen vertellen is alles wat ik kan zijn
Ik geloof dat alleen de waarheid je kan bevrijden.
Er zit veel pijn in je bloedlijn.
Maar er is veel kracht in de zon
Leun achterover laat de nieuwe dag je groeten
Want je staat op de schouders van een volk
Die zijn neergeslagen en ongelijk behandeld
Maar het gebed dat zij hebben verricht, heeft u reeds bereikt.
Het is duidelijk dat het waar is.
Ik wou dat ze je konden zien.
Alles wat je nu nodig hebt