Brooks & Dunn — Cool Drink of Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Drink of Water" van Brooks & Dunn.
Songteksten
I bought my girl a diamond, it was our engagement ring
She took it to a pawn shop, like it didn’t mean a thing
She went right out and bought herself
A brand new party dress
She’ll be looking good tonight
When we go out I guess
She’s a cool drink of water
She’s done hocked the ring I bought her
She might be the devil’s daughter
But she’s a cool drink of water
I took her to a night club, where we used to go a lot
The beer is cold and frosty and the band is blazing hot
I went back for a refill
And this guy walked up and said
There’s a blonde out on the dance floor
Turning everybody’s head
She’s a cool drink of water
And I should run yes, I probably oughta
She might be the devil’s daughter
But she’s a cool drink of water
Well I’d had on too many, so she took my keys to drive
She said we’ll have more fun tonight if we get home alive
Well that copper clocked her doing ninety in a twenty zone
But she didn’t get a ticket
Just the number to his phone
She’s a cool drink of water
And that ole cop really thinks he caught her
He just met the devil’s daughter
She’s a cool, cool drink of water
She’s a cool drink of water
And I should run yes, I probably oughta
She might be the devil’s daughter
But she’s a cool drink of water
Songtekstvertaling
Ik kocht mijn meisje een diamant, het was onze verlovingsring
Ze nam het mee naar een pandjeshuis, alsof het niets betekende.
Ze kocht zichzelf.
Een gloednieuwe feestjurk
Ze ziet er goed uit vanavond.
Als we uitgaan, denk ik.
Ze is een koel drankje van water.
Ze heeft de ring verkocht die ik voor haar kocht.
Ze kan de dochter van de duivel zijn.
Maar ze is een koel drankje van water.
Ik nam haar mee naar een nachtclub, waar we vaak gingen.
Het bier is koud en koud en de band is gloeiend heet
Ik ging terug voor een bijvulling.
En deze man liep naar boven en zei:
Er ligt een blondje op de dansvloer.
Iedereen zijn hoofd draaien
Ze is een koel drankje van water.
En ik moet rennen.
Ze kan de dochter van de duivel zijn.
Maar ze is een koel drankje van water.
Ik had er te veel op, dus nam ze mijn sleutels mee om te rijden.
Ze zei dat we vanavond meer plezier zullen hebben als we levend thuiskomen.
Die agent sloeg haar 90 in een 20 zone.
Maar ze kreeg geen ticket.
Alleen het nummer van zijn telefoon.
Ze is een koel drankje van water.
En die agent van ole denkt echt dat hij haar betrapt heeft.
Hij heeft net de dochter van de duivel ontmoet.
Ze is een koele, koele drink van water.
Ze is een koel drankje van water.
En ik moet rennen.
Ze kan de dochter van de duivel zijn.
Maar ze is een koel drankje van water.