Brooks Deforest — Electrical Engineering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electrical Engineering" van Brooks Deforest.
Songteksten
Well you know there’s a lot of ways to, describe this world of ours.
It’s a complex place, sitting in space.
But lots of people have tried their best, to try and, figure things out.
Put things down on paper.
Some written books, some went on the Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Me?
Well when I was a teenager I discovered the art of taking radios apart.
By the time I was 17 years old I’d, discovered Maxwell’s equations.
I was machine code programming by the time I was 18.
When I was 19 I discovered the Windows API.
I celebrated that night.
You know, despite everything.
Despite all the equations.
Calculations. System Calls. BIOS Chips. Memory Recalls.
Despite everything. It’s still a complex world
Sorry I don’t have much for you than that,
I know you were going to listen to this song and, try and get answers.
But hey, I’m singing into a microphone covered in a pair of tights.
That’s progress.
Electrical Engineering.
They’ve got all kinds of constants there, PI, Plank.
You can do a lot of things with them, and move them around.
It’s amazing what you can discover with super-positioning
And how complex is it? And how complex is it?
It’s so complex you use an imaginary number system.
I plotted in the polar coordinates scheme,
and put it back into Cartesian,
and I didn’t still didn’t find the answer right,
it just didn’t seem to make sense to me.
I took philosophy and English literature.
I, read a dictionary from A to Z, but, I still couldn’t see.
The end of the world or, beginning of space.
It never makes sense to me that,
here i am singing into this pair of tights,
and you’re sitting there listening to me,
and im thinking to myself,
well if everything out there meant all this,
and everything was the same, then why. why. why.
Electrical Engineering. Electrical Engineering.
You I met a lot of people on the way,
some nice, some down right disgusting.
It didn’t make no difference to me though,
they’re still trying to find their place in this world,
we all got to do that.
Some even took, Mechanical engineering, poor #.
I don’t understand that, but,
how someone can get all worked up over stresses in
metals and composites and.
What’s that about?
I sit here at night, with my soldering iron,
breathing in the lead, letting my mind wander.
Some days I just get the calculator out for the heck of it.
Play around with ohms law. Complex stuff…
I measured my resistance the other day,
and I went up to 20 mega ohms, that’s big.
Not as big as the universe,
not as big as the milky way or interstellar travel, if that exists.
And if it will someday, you can be damn sure that it’ll be inter-invented
by some kind of, electrical engineer.
It wont be no mechanical engineer inventing that, I tell you that.
Electrical Engineering.
Songtekstvertaling
Er zijn veel manieren om onze wereld te beschrijven.
Het is een complexe plek, zittend in de ruimte.
Maar veel mensen hebben hun best gedaan om dingen uit te zoeken.
Zet dingen op papier.
Sommige geschreven boeken, sommige gingen op de Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Ik?
Toen ik een tiener was, ontdekte ik de kunst om radio ' s uit elkaar te halen.
Toen ik 17 was, ontdekte ik Maxwells vergelijkingen.
Ik was machine code programmeren tegen de tijd dat ik 18 was.
Toen ik 19 was, ontdekte ik de Windows API.
Ik vierde die avond.
Ondanks alles.
Ondanks alle vergelijkingen.
Berekening. systeemaanroep. BIOS Chips. Herinneringen.
Ondanks alles. Het is nog steeds een complexe wereld.
Sorry dat ik niet veel voor je heb.,
Ik weet dat je naar dit lied zou luisteren en antwoorden proberen te krijgen.
Maar ik zing in een microfoon bedekt met een panty.
Dat is vooruitgang.
Elektrotechniek.
Ze hebben allerlei constanten daar, PI, Plank.
Je kunt er veel mee doen en ze verplaatsen.
Het is verbazingwekkend wat je kunt ontdekken met super-positionering
En hoe complex is het? En hoe complex is het?
Het is zo complex dat je een denkbeeldig nummersysteem gebruikt.
Ik heb de poolcoördinaten uitgezet.,
en zet het terug in Cartesian,
en ik vond het antwoord nog steeds niet goed.,
het leek me gewoon niet logisch.
Ik volgde filosofie en Engelse literatuur.
Ik las een woordenboek van A tot Z, maar ik kon het nog steeds niet zien.
Het einde van de wereld of, het begin van de ruimte.
Het is nooit logisch voor mij dat,
hier zing ik in dit Panty,
en jij zit daar naar me te luisteren.,
en ik denk bij mezelf,
als alles daarbuiten dit betekende ... ,
en alles was hetzelfde, waarom dan? waarom. waarom.
Elektrotechniek. Elektrotechniek.
Ik heb onderweg veel mensen ontmoet.,
sommige zijn lekker, sommige zijn walgelijk.
Voor mij maakte het niet uit.,
ze proberen nog steeds hun plaats in deze wereld te vinden.,
dat moeten we allemaal doen.
Sommige namen zelfs, Werktuigbouwkunde, arme #.
Dat begrijp ik niet, maar,
hoe iemand zich druk kan maken over stress in
metalen en composieten en.
Waar gaat dat over?
Ik zit hier ' s nachts, met mijn soldeerbout,
de leiding inademen, mijn Geest laten dwalen.
Soms haal ik de rekenmachine er gewoon uit.
Spelen met ohms law. Complex materiaal…
Ik heb laatst mijn weerstand gemeten.,
en ik ging naar 20 mega ohms, dat is groot.
Niet zo groot als het universum.,
niet zo groot als de melkweg of interstellaire reizen, als dat bestaat.
En als het ooit gebeurt, kun je er verdomd zeker van zijn dat het inter-uitgevonden zal worden.
door een of andere elektrotechnicus.
Het zal geen werktuigbouwkundige zijn die dat uitgevonden heeft, dat zeg ik je.
Elektrotechniek.