Brooklyn Funk Essentials — Dilly Dally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dilly Dally" van Brooklyn Funk Essentials.
Songteksten
I rise each day
to yet another shock
from dis alarm clock culture.
And I miss de sound
of mi big red cock
as him beat him chest
and crow welcome song
to de sun
from de fowl shit covered
guava tree pon de hillside.
And de snooze button allow me five minute
more to dream bout ackee and breadfruit.
Den I get up and eat a bagel
and worry bout mi love handle.
Six layers a clothes
and termal drawers
and I still cold.
Another bridge mean more toll.
And de golden rule
is alternate-side parking.
And as de belly get fat
many tings bout Yard dat
used to be just a mere inconvenience
start to look like major incompetence.
Unscheduled power cut
daily
water lock off
bank pon short staff cause
the morning was a little bit rainy.
Few telephones
dat’s just how it is
yet everyone know
everyone else business.
Well I live in mi building for five years now
and mi neighbours dem still don’t know me.
But solace come from anonymity.
And every time I bite de apple
de apple swallow me.
So dem force me to buy
a piece of the FBI
CIA investment pie.
And dem give me a W2
form in lieu
of a receipt.
So now I’m funding a plot
to get God shot
or someting like dat.
De Korean polish him apples dem clean
and arrange dem in stacks of red, gold and green.
say him want Rasta to feel welcome. Seen?
Still I yearn for de breeze
from de Natty Bay sea
as it cool down de sweat pon me back
Long to feed dry coc’nut to mi cock.
So I dilly
and I dally
and I wonder
how much longer
I can philander
Cause each time I bite de apple
it swallow a piece of me
Still it hard to love de fruit
if I never did climb de tree.
Songtekstvertaling
Ik sta elke dag op
op nog een schok.
van de alarmklok cultuur.
En ik mis de sound
van mijn grote rode pik
toen hij hem op zijn borst sloeg
en crow welkomstlied
naar de zon
van gevogelte bedekt
guava tree pon de hillside.
En de snooze knop laat me vijf minuten
meer om over ackee en broodvruchten te dromen.
Ik sta op en eet een bagel.
en maak je zorgen over mijn liefde handvat.
Zes lagen kleding
en termijn Laden
en ik heb het nog steeds koud.
Een andere brug betekent meer tol.
En de gouden regel
is afwisselend parkeren.
En als de buik vet wordt
veel dingen over Yard dat
vroeger was het slechts een ongemak.
het begint op grote incompetentie te lijken.
Niet geplande stroomonderbreking
dagelijks
waterslot losgekoppeld
bank pon short staff cause
de ochtend was een beetje regenachtig.
Weinig telefoons
dat is gewoon hoe het is.
maar iedereen weet
alle andere zaken.
Ik woon nu vijf jaar in mi building.
en mijn buren, dem, kennen me nog steeds niet.
Maar troost komt uit anonimiteit.
En elke keer als ik de appel bijt
de appel slikt me in.
Dus dwing me om te kopen.
een deel van de FBI.
CIA investeringstaart.
En dem geef me een W2
vorm in plaats van
van een bonnetje.
Dus nu financier ik een plot
om God te laten neerschieten.
of iets zoals dat.
De Koreaanse Poolse him appels dem clean
en zorg voor dem in stapels rood, goud en groen.
zeg dat hij wil dat Rasta zich welkom voelt. Gezien?
Toch verlang ik naar de breeze.
van de Natty Bay sea
als het afkoelt de zweet pon me terug
Lang om droog coc ' Nout aan mijn lul te voeren.
Dus ik treuzel
en ik dally
en ik vraag me af
hoelang
Ik kan philander
Want elke keer als ik de appel bijt
het slikt een stukje van mij
Toch is het moeilijk om van fruit te houden.
als ik nooit in de boom klim.