Brooke Russell — The Life I`ve Been Looking For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Life I`ve Been Looking For" van Brooke Russell.
Songteksten
is this what I´ve been looking for
thought I was happy, but now I´m not so sure
still I have to ask myself
could this be what I´ve been looking for
Every day I go to work, I pack my lunch and sip my tea
what kind of life am I living
I drive the car or take the bus, the underground in such a rush
just wish this day was at end, than I get to work
Oh the day 's begun and I do my best,
but it seems it´s never enough,
It used to be I’d stay there for hours
but now it seems I’m first out the door
In the evening I get home from work
tired of all the fucking jerks
i wanna spent some time with my man
but he´s allways tired… hsa to do something else
so I eat my dinner all by myself,
he´s not the one who´s there when I´m lonely
no he´s not the one who´s there when I call
but he´s the one who tells me he loves me everyday I ask myself
Is this what I´m looking for?
Could this be what I´ve been looking for?
Could this be what I´ve been looking for?
Could this be what I´ve been looking for?
Fighting here and hunger there sometimes we act as if we don’t care
what kind of life are we living?
Struggle here I struggle there,
maybe we should start to share
realize we should be giving
if this is not the life you thought you’d be living
then maybe you should just think it over
Is this the life I´ve been looking for?
Is this the life I´ve been looking for?
Songtekstvertaling
is dit wat ik zocht?
ik dacht dat ik gelukkig was, maar nu Weet ik het niet meer.
toch moet ik mezelf afvragen
kan dit zijn wat ik zocht?
Elke dag ga ik naar mijn werk, pak ik mijn lunch en drink mijn thee
wat voor leven leef ik?
Ik rijd de auto of neem de bus, de ondergrondse in zo ' n haast
ik wou dat deze dag voorbij was.
Oh de dag is begonnen en ik doe mijn best,
maar het lijkt nooit genoeg.,
Vroeger bleef ik daar uren.
maar nu lijkt het erop dat ik als eerste de deur uit ben.
'S avonds kom ik thuis van het werk
ik ben al die eikels zat.
Ik wil wat tijd doorbrengen met mijn man.
maar hij is altijd moe... hsa om iets anders te doen.
dus ik eet mijn eten helemaal alleen.,
hij is niet degene die daar is als ik eenzaam ben.
Nee, Hij is niet degene die daar is als ik bel.
maar hij zegt dat hij elke dag van me houdt.
Is dit wat ik zoek?
Zou dit kunnen zijn wat ik zocht?
Zou dit kunnen zijn wat ik zocht?
Zou dit kunnen zijn wat ik zocht?
Vechten hier en honger daar soms doen we alsof het ons niets kan schelen
wat voor leven leiden we?
Ik worstel hier. Ik worstel daar.,
misschien moeten we beginnen met delen.
besef dat we moeten geven
als dit niet het leven is waarvan je dacht dat je zou leven
misschien moet je erover nadenken.
Is dit het leven dat ik zocht?
Is dit het leven dat ik zocht?