Brooke Fraser — Albertine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albertine" van Brooke Fraser.
Songteksten
I am sitting still
I think of Angelique
her mothers voice over me And the bullets in the wall where it fell silent
And on a thousandth hill, I think of albertine
there in her eyes what i dont see with my own
rwanda
now that i have seen, I am responsible
Faith without deeds with dead
now that i have held you in my own arms, I cannot let go till you are
I am on a plane across a distant sea
But i carry you in me and the dust on, the dust on, the dust on my feet
Rwanda
I will tel the world, I will tell them where i’ve been
I will keep my word
I will tell them albertine
I am on a stage, a thouand eyes on me
I will tell them, Albertine
I will tell them, Albertine
Songtekstvertaling
Ik zit stil.
Ik denk aan Angelique.
haar moeders stem over mij en de kogels in de muur waar het stil viel.
En op een duizendste heuvel, denk ik aan albertine.
daar in haar ogen zie ik wat ik niet met mijn eigen ogen zie.
Rwandese
nu ik het gezien heb, ben ik verantwoordelijk.
Geloof zonder daden met dood
nu ik je in mijn eigen armen heb gehouden, kan ik je niet loslaten totdat je
Ik zit op een vliegtuig over een verre zee.
Maar ik draag jou in mij en het stof op, het stof op, het stof op mijn voeten
Rwandese
Ik zal de wereld vertellen waar ik geweest ben.
Ik zal mijn woord houden.
Ik zal ze albertine vertellen.
Ik ben op een podium, een gij en ogen op mij
Ik zal het ze vertellen, Albertine.
Ik zal het ze vertellen, Albertine.