Brook Benton — Lumberjack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lumberjack" van Brook Benton.
Songteksten
For my woman
I was a lumberjack
For my woman
I broke my back
I never knew she had her fun
While I worked in the blistering sun
Making great big old trees
Into little bitty ones
Rain or shine, sleet or snow
I couldn’t say no Feeling food, feeling bad
I had to go Ain’t funny what a kiss
And a great big smile can do When a woman ain’t worth
The heel off a good man’s shoe
Then came the day
She ran away with her man
While I worked, she stole my pick
This was a fine
I gave my heart and my soul
She left me here to hold
A grieving hand and an aching back
I’m a broken hearted man
Just a weary lumberjack
Songtekstvertaling
Voor mijn vrouw
Ik was Houthakker.
Voor mijn vrouw
Ik brak mijn rug
Ik wist niet dat ze plezier had.
Terwijl ik in de brandende zon werkte
Grote, oude bomen maken
In kleine kleintjes
Regen of zonneschijn, sneeuw of sneeuw
Ik kon niet zeggen, geen eten voelen, me slecht voelen.
Ik moest gaan is niet grappig wat een kus
En een grote glimlach kan doen als een vrouw niet de moeite waard is
De hak van de schoen van een goede man
Toen kwam de dag
Ze liep weg met haar man.
Terwijl ik werkte, stal ze mijn pikhouweel.
Dit was een boete.
Ik gaf mijn hart en mijn ziel
Ze liet me hier om vast te houden.
Een rouwende hand en een pijnlijke rug
Ik ben een gebroken man.
Gewoon een vermoeide Houthakker.