Brook Benton — Born Under A Bad Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Under A Bad Sign" van Brook Benton.
Songteksten
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
Hard luck and trouble
Is my only friend
I been on my own
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
I can’t read
Haven’t learned how to write
My whole life has been
One big fight
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
I ain’t lyin'…
If it wasn’t for bad luck I wouldn’t have no kinda luck
If it wasn’t for real bad luck, I wouldn’t have no luck at all
Wine and women
Is all I crave
A big legged woman is gonna carry me To my grave
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
Yeah my bad luck boy
Been havin' bad luck all of my days, yes
Songtekstvertaling
Geboren onder een slecht teken
Ik lig al sinds ik begin te kruipen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Pech en problemen
Is mijn enige vriend
Ik was alleen.
Sinds ik tien was.
Geboren onder een slecht teken
Ik lig al sinds ik begin te kruipen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Ik kan niet lezen.
Heb niet geleerd te schrijven
Mijn hele leven is
Eén groot gevecht.
Geboren onder een slecht teken
Ik lig al sinds ik begin te kruipen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Ik lieg niet.…
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Als het niet voor echt ongeluk was, zou ik helemaal geen geluk hebben.
Wijn en vrouwen
Is alles waar ik naar hunker
Een vrouw met grote benen zal me naar mijn graf dragen.
Geboren onder een slecht teken
Ik lig al sinds ik begin te kruipen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Ja, mijn geluksvogel.
Ik heb al mijn dagen pech gehad, ja.