Bronze Radio Return — Warm Day, Cold War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warm Day, Cold War" van Bronze Radio Return.
Songteksten
Even cold wars have their warmer days*
When everything stops and we sleep on it, it’s when
Cold enemies look like warmer friends
If they don’t, let’s pretend, hey we’ve all got some rules to bend
We all reach a point when we find a way
To sink into a place where we think the same, but then
Find a loose end and a new reason to blame
What we can’t contain, and the war carries on Look out, look out man
When the cold’s rolling in You look out and see the wreckage
Let the warm day begin
In automatic battle it feels cinematic
So dramatic that eventually you’re numb too
All the others that see another point of view
Not like you, you’re not like them- hey we’ve all got some rules to bend
It’s all coming down to the line in the sand
Where the people gather ‘round and decide where to stand
If the winds came in and blew away the lines
Just a bunch of people standing with nothing to divide
It sounds so easy but really there is no chance for
Breaking up the lines that decide what we stand for
So for now let’s find a little common ground
And make a warm day in a cold war
Songtekstvertaling
Zelfs koude oorlogen hebben hun warmere dagen.*
Als alles stopt en we er een nachtje over slapen, is het wanneer
Koude vijanden lijken op warmere vrienden.
Als ze dat niet doen, laten we dan doen alsof, we hebben allemaal een aantal regels om te buigen
We bereiken allemaal een punt als we een manier vinden.
Om te zinken in een plek waar we hetzelfde denken, maar dan
Zoek een los einde en een nieuwe reden om de schuld te geven
Wat we niet kunnen bevatten, en de oorlog duurt voort kijk uit, kijk uit man
Als de kou in je rolt kijk je uit en zie je het wrak
Laat de warme dag beginnen
In de automatische strijd voelt het cinematisch
Zo dramatisch dat je uiteindelijk ook gevoelloos bent.
Alle anderen die een ander standpunt zien
Niet zoals jij, Jij bent niet zoals zij.
Het komt allemaal naar beneden naar de lijn in het zand
Waar de mensen samenkomen en beslissen waar ze staan
Als de wind binnen kwam en de lijnen weg blies
Gewoon een stel mensen die niets te verdelen hebben.
Het klinkt zo makkelijk maar er is echt geen kans voor
Het verbreken van de lijnen die beslissen waar we voor staan
Dus laten we voor nu een beetje overeenstemming vinden
En maak een warme dag in een koude oorlog