Bronze Nazareth — Childhood War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childhood War" van Bronze Nazareth.
Songteksten
That’s a nice guy
Now that’s a beautiful doll, look at that
Yo, back in '88, I was nine or maybe eight
Staring at a china plate, dad said I bought it if it breaks
Wait, we not a wanting grapes, church drapes stare back at me In Gun Rule, more than one tool in pop’s cabinet
He had a rifle, 357 and twenty two
Tender age of 'I don’t know', he taught me how to shoot
Mosquito’s bite, my trigger finger told me to spark it
I’m thinking all the time, how humans used to be his target
From hot jungle, a little different from my forest
So mind your business, all relatives can hit the florist
Now I love fatigues ever since I remember
Played war with fake guns, even in cold December
Shot time, borrow in the back of the house, he fell out
Dusted off this gun like I was cleaning the house
Every game we played I was the last one slayed
I got in the dirt with a clean shirt, tossing my grenades
War was so easy, gats easily be my best friend
We had mad lives, and never really would end
Moms scared cause I used to come home with purple hearts
Loved to break shit, never used a board when throwing darts
Booby trap garage, so neighbors can step on glass
My pops all got the windows smiling like nerve gas
I’m eleven years old and my wargame is too smart
Like I’m a hit the streets with a passion that sparks
Burnt the fort down with cousins like Vietkong was in it Used to stare at dad’s picture with M-16 guns in it Wished it was me, with a itchy trigger finger
So ya’ll better buy my album, or my syndrome might still linger
Cause if I didn’t have music, I’d still these hammers
Shove it in your gums, empty clips like the cannisters
A robbing armored truck, burnt his clip, merge
Cause it’s forty hours a week, bullshit is for the birds
Songtekstvertaling
Dat is een aardige vent.
Dat is een mooie pop.
In ' 88 was ik negen of misschien acht.
Naar een porseleinen bord staren, papa zei dat ik het kocht als het breekt.
Wacht, we willen geen druiven, kerkelijke gordijnen staren terug in Wapenregel, meer dan één gereedschap in pop ' s kast
Hij had een geweer, 357 en 22.
Tedere leeftijd van 'Ik weet niet', hij leerde me schieten
Mosquito ' s beet, mijn triggervinger zei me om het aan te steken
Ik denk de hele tijd, hoe mensen zijn doelwit waren.
Uit hete jungle, een beetje anders dan mijn bos
Dus Bemoei Je Met Je Eigen Zaken, alle familieleden kunnen naar de bloemist.
Nu hou ik van uniforms sinds ik me herinner.
Speelde oorlog met valse wapens, zelfs in koude December.
Schiettijd, leent in de achterkant van het huis, hij viel uit
Ik heb dit pistool afgestoft alsof ik het huis aan het schoonmaken was.
Elke wedstrijd die we speelden was ik de laatste die gedood werd.
Ik ging in het vuil met een schoon shirt, gooide mijn granaten
Oorlog was zo makkelijk, gats is gemakkelijk mijn beste vriend.
We hadden gekke levens en zouden nooit echt eindigen.
Moeders bang omdat ik thuis kwam met purple hearts
Hield ervan om dingen te breken, gebruikte nooit een plank bij het gooien van darts
Boobytrap garage, zodat buren op glas kunnen stappen.
M ' n pa heeft de ramen laten glimlachen als zenuwgas.
Ik ben elf jaar oud en mijn wargame is te slim.
Alsof ik een zwerver ben met een passie die vonken
Brandde het fort af met neven zoals Vietkong erin zat om naar pa ' s foto te staren met M-16 geweren erin wenste dat ik het was, met een jeukende schietvinger
Koop m 'n album, anders blijft M' n syndroom hangen.
Als ik geen muziek had, zou ik nog steeds hamers hebben.
Stop het in je tandvlees, lege clips zoals de blikken.
Een gepantserde truck, verbrandde zijn clip, fuseerde
Want het is 40 uur per week, onzin is voor de vogels.