Broken Spindles — Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday" van Broken Spindles.
Songteksten
My face slowly sinks
Sink melts gradually
& starts to fold
My blood’s not cold
I don’t feel disease
No aches or agonies
But I’m growing old
The grey-backed glass says so
I’m wasting away
I’m being erased
It’s my birthday
But I feel the same
My beard is dying grey
My pulse in slowly in my veins
& I don’t feel all-grown
Even though I am, I know
I’m wasting away
I’m being erased
It’s my birthday
But I feel the same
My eye’s framed by dark
Nights & mornings have left their mark
I’m not tired. I don’t
Feel the year at all
I’m wasting away
I’m being erased
It’s my birthday
But I feel the same
Songtekstvertaling
Mijn gezicht zinkt langzaam.
Gootsteen smelt geleidelijk
& begint te vouwen
Mijn bloed is niet koud.
Ik voel geen ziekte.
Geen pijn of kwellingen.
Maar ik word oud.
Het grijze glas zegt het.
Ik ben aan het wegkwijnen
Ik word gewist.
Het is mijn verjaardag.
Maar ik voel hetzelfde.
Mijn baard is stervende grijs
Mijn pols in langzaam in mijn aderen
& Ik voel me niet helemaal volwassen
Ook al ben ik dat, ik weet
Ik ben aan het wegkwijnen
Ik word gewist.
Het is mijn verjaardag.
Maar ik voel hetzelfde.
Mijn oog is ingelijst door donker
Nachten en ochtenden hebben hun stempel gedrukt
Ik ben niet moe. Ik niet.
Voel het jaar helemaal
Ik ben aan het wegkwijnen
Ik word gewist.
Het is mijn verjaardag.
Maar ik voel hetzelfde.