Broken Hope — Freezer Burnt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freezer Burnt" van Broken Hope.
Songteksten
Intensly gelid, shivering uncontrollably in a frozen hell,
As the meatlocker cold chills me to the core
Locked inside an icy room, among rows of hanging meat
Beef slabs on chrome metal hooks offer no warmth at all
My gooseflesh skin begins to cake with frost
Inhaling algid thinning air into my icy lungs
I scream for help, my breath turns to snow
No one hears me in these soundproof surroundings
As I pound my hands against glacial steel walls
My palm flesh instantly sticks to the frozen metal
The extreme freeze bonds me into the wall
I pull away, tearing off my skin in gruesome, panging strips
Now scorching, bloody pain in joined with the cold
This hurtful infridgate situation becomes inhumanly unbearable
I long for heat in any type of form
For flames I would give my soul
To be free of this frozen doom
It is my only concern, my wish, my hope
The deadly cold encloses and shrouds
As my desperate cries go unheard — go unheard
Fingers, toes, and limbs become rigidly numb
My blood slows to a cool, congealed flow
Inside this giant ice-chest, the cold nips and bites
The inclement conditions are no less than arctic
My entire body involuntarily curls as frostbite consumes
Frosty clumps of hair fall out and shatter to the floor
My scalp and face crack from the sub-arctic cold
Countless pieces of flesh brake off like broken eggshells
A plunging cold so brutal it actually burns
My lips, nose, and ears crackle, snap and bust
The digits on my hand — frozen
Skin turns dark blue
And purple as blood vessels chill
I bang my wintered arms together to induce circulation
My efforts split and fracture my frosted flesh, frozen into frigid claws
Blood streams from the cuts immediately turning to crimson rime
The lacerations become frozen gashes of red ice
This rigor winter atmosphere seeps deep into my being
The cruel freeze cuts to the nucleous of my corpus
My body temperature has dropped at an alarming rate
There is no doubt that this locker is my sepulcher
My skin continues to split and cleft across my coiled anatomy
Internal fluids iced, my organs in stiffed horripilation
Jaws are frozen shut, my teeth cease their shatter
A brainfreeze will be the chilling coup de grace
Desensitivity, I cannot feel any portion of my benumbed carcass
Immobilized, I cannot move any body part
As I lay on my back, the cranreuch overwhelms
My eyeballs freeze over into icicle orbs
Entwined in the clutches of a deep polar grasp
I will never leave to see myself thaw
These severly boreal circumstances will take my life
Only to leave a frost preserved body — freezerburnt
Songtekstvertaling
Intens gelid, rillend oncontroleerbaar in een bevroren hel.,
Als de meatlocker koude rilt me tot in de kern
Opgesloten in een ijzige kamer, tussen rijen hangende vlees.
Vlees plakken op chroom metaalhaken bieden geen warmte.
Mijn kruiseflesh huid begint te taarten met vorst
Ijzige lucht inademen in mijn ijzige longen
Ik schreeuw om hulp, mijn adem verandert in sneeuw
Niemand hoort me in deze geluidsdichte omgeving.
Als ik mijn handen tegen glaciale stalen muren sla
Mijn palmvlees kleeft direct aan het bevroren metaal.
De extreme bevriezing bindt me in de muur.
Ik trek me terug, scheur mijn huid af in gruwelijke, grijpbare stroken.
Nu verschroeide, bloedige pijn verbonden met de kou
Deze pijnlijke infrigate situatie wordt onmenselijk ondraaglijk.
Ik verlang naar warmte in elke vorm
Want vlammen zou ik mijn ziel geven
Om vrij te zijn van deze bevroren ondergang.
Het is mijn enige zorg, mijn wens, mijn hoop
De dodelijke koude omheiningen en sluiers
Als mijn wanhopige kreten ongehoord gaan-ga ongehoord
Vingers, tenen en ledematen worden stijf gevoelloos
Mijn bloed vertraagt tot een koele, gestolde stroom.
In deze gigantische ijskast, de koude tepels en beten
De gure omstandigheden zijn niet minder dan arctisch
Mijn hele lichaam krult onvrijwillig als bevriezing eet
Frosty clumps of hair fall out and shatter to the floor
Mijn hoofdhuid en gezicht barsten van de subarctische kou.
Ontelbare stukjes vlees remmen af als gebroken eierschalen.
Een diepgewortelde verkoudheid zo bruut dat het echt brandt.
Mijn lippen, neus en oren knallen, knappen en breken
De cijfers op mijn hand — bevroren
Huid wordt donkerblauw
En paars als bloedvaten chillen
Ik sla m ' n armen tegen elkaar om de circulatie op te wekken.
Mijn inspanningen spleten en breken mijn bevroren vlees, bevroren in frigide klauwen
De bloedstromen van de sneden veranderen onmiddellijk in karmozijnrode rime.
De snijwonden worden bevroren sneden van rood ijs.
Deze rigor Winter atmosfeer sijpelt diep in mijn wezen.
De wrede bevriezing snijdt in de kern van mijn corpus.
Mijn lichaamstemperatuur is met een alarmerend tempo gedaald.
Er is geen twijfel dat dit kastje mijn sepulcher is.
Mijn huid blijft splijten en splijten over mijn opgerolde anatomie.
Interne vloeistoffen iced, mijn organen in defecte horripilatie
Kaken zijn dichtgevroren, mijn tanden houden op hun verbrijzeling
Een brainfreeze zal de koele coup de grace zijn.
Ongevoeligheid, ik voel geen enkel deel van mijn benumbed karkas.
Ik kan geen lichaamsdeel bewegen.
Terwijl ik op mijn rug lig, overweldigt de cranreuch
Mijn ogen bevriezen in ijspegelplanken.
Verstrengeld in de klauwen van een diepe polaire greep
Ik zal nooit weggaan om mezelf te zien ontdooien.
Deze zware boreale omstandigheden zullen mijn leven nemen.
Alleen om een vorstbestendig lichaamsvrijzersbrand achter te laten