Broken Bones — Kick Down The Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick Down The Doors" van Broken Bones.
Songteksten
I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time,
But when I get here, I’m greeted with a frown.
Well listen teacher, you’re gonna get yours.
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair.
Because, quite frankly, I just don’t care.
You don’t wanna help me. You don’t wanna know me.
You just wanna kick me through the door.
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me.
One more turn and I’m gonna even the score.
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat,
That’s something I just won’t ignore.
But in this penal system of English education,
You ain’t gonna hurt me no more.
Because the idea behind this story,
Is not necessarily about a school.
It’s about how you’re treated at your place of work,
And how they make you feel like a fool.
Songtekstvertaling
Ik heb hier gezeten, ik begrijp het gewoon niet.
Waarom behandelen deze mensen me als een clown?
Ik sta elke ochtend op op het juiste moment.,
Maar als ik hier ben, word ik begroet met een frons.
Luister leraar, jij krijgt de jouwe.
Ik ga de tafels afbreken en de deuren intrappen.
Ik snij je neus en trek je haar eruit.
Want, eerlijk gezegd, kan het me niet schelen.
Je wilt me niet helpen. Je wilt me niet kennen.
Je wilt me gewoon door de deur schoppen.
Je hebt de sleutel en je hebt hem in me gestoken.
Nog één keer en ik maak de score gelijk.
Nou, het is een simpel feit dat Rat Rat eet Rat,
Dat wil ik niet negeren.
Maar in dit strafstelsel van het Engels onderwijs,
Je gaat me geen pijn meer doen.
Want het idee achter dit verhaal,
Gaat niet per se over een school.
Het gaat over hoe je op je werk behandeld wordt.,
En hoe ze je voor schut zetten.